Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 10

Пока Джулия была в Lobby, в некоторые моменты она была уверена, что Габриэль помнит ее. Но эти моменты были мимолетны и невесомы, и исчезли, как паутина, которую сдуло ветром. И так, как Джулия была честной девушкой, то начала сомневаться в себе.

Возможно, ее первая встреча с Габриэлем была просто иллюзией. Возможно, она влюбилась в его фотографии и придумала себе все, что произошло после того как Рейчел и Арон ушли. Может быть она заснула в саду одна, печальная, отчаянная и одинокая девушка из неблагополучной семьи, которая никогда не чувствовала любви раньше.

Это было возможно.

Если весь мир верит в одно, а ты единственный, кто мыслит иначе, приспособиться к остальным кажется очень заманчивым. Все, что Джулии нужно, это забыть, отрицать, подавлять. И тогда она будет такой, как все.

Но Джулия была сильнее этого. Нет, она не была готова потребовать у Габриэля публичного извинения за разоблачение ее девственности, ибо это привлекло бы слишком много внимания к тому, чего она отчасти стыдилась. И нет, она не хотела заставить его признать ее или ту ночь, что они провели вместе. Сердце Джулии было очень добрым, поэтому она никого не хотела заставлять.

Увидев замешательство на лице Габриэля, когда они танцевали, она поняла, что его разум не позволит ему вспомнить, она ретировалась.

Она беспокоилась о том, что внезапное сильное осознание может сделать с ним, и испугавшись, что его разум может разбиться, как стеклянный кофейный столик Грейс, она решила ничего не делать.

Джулия была хорошим человеком. И иногда быть доброй это не рассказывать все, что знаешь. Добро просто ждет правильного момента, и так будет лучше.

Профессор Эмерсон был не тем человеком, в которого она влюбилась в саду. Джулия пришла к выводу, что с профессором действительно что-то не так. Он был не просто мрачным и подавленным, а еще и тревожным. Вспоминая свою мать, она думала, нет ли у него склонности к алкоголизму. Но она не хотела чтобы он пошел по ее стопам, из-за того, что увидит то, что не хотел видеть.

Она сделала бы все для Габриэля, человека, с которым провела ночь в лесу, если он только сказал чего хочет. Она бы спустилась в ад и искала его, искала, пока не нашла. Она бы открыла врата ада и вытащила его оттуда. Она была бы как Сэм для Фродо и последовала за ним в глубины Роковой горы.

Но он не был ее Габриэлем. Ее Габриэль умер. Ушел в прошлое. Оставив после себя лишь жестокого клона. Габриэль почти разбил ей сердце однажды и она решила, что не позволит сделать это ему еще раз.

Перед отъездом из Торонто, и возвращением к Арону и антиутопии под названием ее семья, Рейчел настояла на визите в квартиру Джулии. Джулия откладывала его до последнего, а Габриэль отговаривал сестру от того, чтоб та не заявилась без предупреждения. Он знал, что как только сестра увидит условия, в которых живет ее подруга, она лично соберет вещи Джулии и заставит ее переехать в более приятное место. Предпочтительно, в гостевую спальню в его квартире.

(Можно только представить себе реакцию Габриэля на это предложение, скорее всего он послал все к черту) И вот субботним днем, Рейчел стояла на пороге квартиры Джулии, чтобы попить чаю и попрощаться перед тем, как Габриэль повезет ее в аэропорт.

Джулия нервничала. Она проявит стойкость, наберется мужества и перестанет думать об обидах и неудобствах. Она не думала, что ее маленькая квартирка такая плохая, когда подписывала договор аренды. Она выглядела безопасной и чистой, и она могла позволить ее себе.Но ее мнение и мнение Рейчел это две разные вещи.

"Должна предупредить тебя, что квартира маленькая. Но помни, что я живу на доход студента-магистра, и с этим ничего не поделаешь. Я не могу устроиться на работу, так как у меня нет разрешения. И я не могу позволить себе жить там, где живет Габриэль или в месте, хоть на половину таком прекрасном.", объясняла Джулия , открывая дверь подруге. Рейчел кивнула и положила большую квадратную коробку на кровать.

Габриэль предупредил ее, что квартира была крошечная. Он сказал ей не устраивать сцен, ведь Габриэль в тайне до сих пор сожалел по поводу своего ужасного поведения, в квартире Джулии.

Но что бы не говорил ее брат или ее подруга, Рейчел не была готова к тому, что увидела за запертой дверью квартиры. Она была крошечной, старой и вся обстановка в ней была дешевой и не новой, кроме простых штор, постельного белья и того, что Джулия привезла с собой из дома. Рейчел пятью шагами пересекла квартиру, заглянула в шкаф, осмотрела ванную, и стоя на "кухне" глядела на жалкую крошечную печку и старую дряхлую микроволновку. Потом она закрыла руками лицо и зарыдала.

Джулия замерла на месте, не зная что ей делать. Она знала, что Рейчел так расстроилась из-за уродства квартиры, но ведь Джулия так старалась сделать ее милой, использовав для этого свой любимый фиолетовый цвет. Конечно, Рейчел могла бы оценить это.

Через некоторое время Рейчел пришла в себя и хихикая вытирала слезы.

"Прости. Это все из-за гормонов и недосыпания, я была так взволнована из-за мамы. А потом все это с отцом, Ароном и свадьбой. Ох, Джулия, я бы так хотела забрать тебя домой, чтобы ты жила с нами в Филадельфии. У нас так много места. Одна наша кухня больше, чем вся твоя квартира!"

Джулия крепко обняла подругу, пока она не заулыбалась.

"Габриэль говорил, что ты очень разборчива в чае. Он был удивлен тем, как ты его завариваешь. А ты знаешь, что его ничем не удивить. Так что я собираюсь свернуться калачиком на твоей милой сиреневой кровати и узнать, как ты это делаешь." Рейчел плюхнулась на стеганное одеяло на кровати, держа большой квадрат на коленях и пыталась быть веселой ради подруги .

Джулия удивилась, что Габриэль даже помнил о чае, ведь он был настолько занят, критикуя ее предпочтения в еде во время его визита. Но она прогнала эти мысли в сторону и сосредоточилась на том, чтобы Рэйчел чувствовала себя как дома и помочь ей забыть неприятности. Вскоре обе сидели на кровати, держа фарфоровые чайные чашки и грызли шоколадные трюфели, которые Джулия купила в качестве праздничного удовольствия, используя часть своего резервного фонда.

Рейчел обвела пальцем ободок кружки. "Есть кое что, что я хочу сказать тебе о Габриэле".

"Я ничего не хочу слышать."

Рейчел посмотрела на Джулию и нахмурилась. "Почему нет?"

"Потому что он мой профессор. И безопаснее всего будет притворяться, что мы не знаем друг друга. Поверь мне."

Рейчел покачала головой. "Ты знаешь, он сказал практически то же самое.

Но все равно, я хочу сказать тебе то, что говорила и ему. Он мой брат и я люблю его. И есть вещи, которые тебе необходимо знать."

Джулия вздохнула и молча согласилась.

"Он убьет меня, если узнает, что я рассказала тебе, но, я думаю, что это поможет тебе лучше понимать его. Мама когда-нибудь говорила тебе почему она решила усыновить его?"

"Она говорила только о хорошем: как она гордится им, как хорошо он учится в Принстоне и в Оксфорде. О его детстве она никогда не говорила."

"Мама нашла его, когда ему было девять. Он бродил по больнице в Санбари. Он путешествовал со своей матерью, сумасшедшей алкоголичкой, а она заболела. Они оказались в Санбари и его мать умерла, я думаю, от пневмонии. Как бы то ни было, когда мама нашла Габриэля, у него не было ни гроша за душой. Он даже не мог купить себе напиток из автомата.

Она расстроилась еще больше, когда отыскала родственников его матери, а те сказали ей присматривать за ним. Она знала, что той семье он был не нужен. И несмотря на все старания моих родителей, не думаю, что он когда-гибудь чувствовал себя у нас как дома. Он не стал Кларком."

Джулия представила Габриэля как напуганного, голодного ребенка и еле сдержала слезы. Она представила его большие синие глаза на ангельском, но бледном личике. Непослушную копну спутанных каштановых волос. Грязную одежду и сумасшедшую мать. Джулия знала, что значит иметь мать-алкоголичку. Знала, что значит плакать по ночам и хотеть чтобы кто-то любил тебя. Она и Габриэль имели больше общего, чем она могла представить. Намного больше.

"Прости, Рейчел. Я не знала."

"Я не оправдываю его грубость. Просто говорю тебе, кто он. Ты знаешь, что после его ужасной драки со Скоттом, мама каждую ночь зажигала свечу и ставила ее на одно из окон? Она думала, что если Габриэль будет в Селинсгроуве и увидит свечку, то будет знать, что она ждет его, любит и он поднимется по ступенькам и войдет в дом."

Джулия покачала головой. Она не знала этого, но она верит в это. Это же была Грейс, она была милосердная.

"Он притворяется, что с ним все в порядке, но на самом деле он разбит. И в глубине души он себя ненавидит. Я сказала ему быть помягче с тобой, так что думаю, что он исправится. Дай мне знать, если нет, тогда он будет иметь дело со мной."

Джулия фыркнула. "Он игнорирует меня в основном. Я скромная аспирантка и он не позволит мне забыть об этом."

"С трудом верится. Сомневаюсь, что он бы так пялился на "скромную" аспирантку".

Джулия принялась есть конфету. "Он пялится на меня?" Она очень старалась казаться спокойной, но голос ее звучал неестественно, даже дрогнул.

"Он смотрит на тебя все время. Разве ты не заметила? Я поймала его, когда он смотрел на тебя за ужином в ту ночь и когда мы были в клубе. Каждый раз, когда ты пила, на самом деле. И когда я подмигнула ему, он нахмурился."

Рейчел задумчиво посмотрела но подругу. "Вижу вас вместе и все чувствую, будто что-то пропустила... Он знал, что я на этой неделе собралась по магазинам и не только не возражал, а еще и дал мне денег."

"И что в этом такого? Ну и отлично. Для этого и нужны старшие братья. Что же ты купила?"

"Деньги были для тебя, а не для меня".

Джулия нахмурилась и повернулась на кровати, скрестив ноги, чтобы быть лицом к лицу с подругой. "Какого черта он это сделал?"

"Ты скажи мне". Рейчел наклонила голову набок.

"Я не знаю. Он был груб со мной, с тех пор как я здесь"

"Хорошо, он дал мне деньги и сказал купить тебе подарок. Вот он." Рейчел положила коробку на колени Джулии.

"Мне это не нужно". Она пыталась вернуть ее, но Рейчел отказалась.

"По крайней мере открой ее и посмотри, что там".

Джулия покачала головой, но Рейчел настаивала. Она все-таки открыла коробку. В ней она нашла отличную большую шоколадно-коричневую итальянскую сумку через плечо. Она держала сумку за ремень и внимательно разглядывала ее, на ней была метка Fendi.

Вот черт, подумала Джулия.

"Ну что? Как тебе?"

"Я не..не знаю", она запнулась, глядя на красивую классическую сумку, в изумлении.

Рейчел взяла сумку и начала рыться в ней, бормоча о ровных строчках, многочисленных отделениях и о качестве изготовления. "Видишь, она идеальная? Это функциональная женская сумка, а не портфель и она итальянская. И мы оба знаем, что ты и Габриэль созданы ...для Италии", добавила она после паузы, которая была сделана специально, чтобы увидеть какую-то реакцию.

Предательский румянец Джулии и ее нервозность, это все, что требовалось увидеть Рейчел и она решила не смущать ее дальше. "Я не должна была говорить, что это от него. Он не хотел. Конечно, я проигнорировала его". Она усмехнулась.

"Твой брат хочет, чтобы я взяла это, потому что ему не нравится смотреть на мой старый, жалкий рюкзак. Само его существование оскорбляет его чувства, поэтому он решил использовать тебя, чтобы избавиться от него. Но ему не удастся это LL Bean, черт побери, и они предлагают пожизненную гарантию. Я отправлю его обратно в Мэн и они заменят его. Он может взять эту сумку и засунуть ее с свою слишком замечательную задницу".

Рейчел замерла на секунду. "Ты думаешь, что у него не хватает денег, но это не так.

У него их куча ."

"Профессора не зарабатывают много денег".

"Это так. Он унаследовал их".

"От Грейс?"

"Нет, от его биологического отца. Несколько лет назад адвокат нашел Габриэля и сказал, что его отец умер и оставил ему много денег".

"Я не уверена, что он даже знал имя своего отца. Габриэль сначала отказался от денег, но потом изменил свое решение".

"Почему?"

"Не знаю. Это было после их драки со Скоттом. Я очень долго не разговаривала с Габриэлем. Но что касается денег, думаю, он пытается потратить их быстрее, чтобы не накапливались проценты. Так что не думаю об этом как о подарке от Габриэля.

Он хочет потратить свои деньги. И хочет сделать, что-то хорошее для тебя.

Он сказал мне так".

Джулия пожала плечами. "Я не могу принять это. Меня не волнует зачем он это делает и почему".

Рейчел посмотрела на подругу с грустью. "Пожалуйста, Джулия. Габриэль был в натянутых отношениях со всеми, так долго. Он наконец позволил мне вернуться в его жизнь. Я не хочу потерять его снова, после всего..." На ее лице была боль и она была очень расстроена.

"Извини, но это слишком. Он мой профессор! У него будут неприятности из-за этого".

Рейчел схватила Джулию за руку. "Ты расскажешь ему?"

"Конечно нет."

"Хорошо, потому что ты должна думать, что это запоздавший подарок ко дню рождения от меня или мамы." Глаза Рейчел расширились когда она поняла свою ошибку. "Боже, Джулия, твой День Рождения. Я совсем забыла. Мне так жаль."

Джулия стиснула зубы. "Я не праздную его.

Это просто слишком сложно ... Я не могу ... "

"Ты слышала что-нибудь о нем?"

Джулия тут же почувствовала себя плохо. "Только когда он пьян или зол. Но я поменяла номер телефона как только переехала, так что он не может мне звонить."

"Ублюдок", сказала Рейчел. " Что ж, я не должна была говорить, что сумка от Габриэля, но я просто не могу тебе врать.Я знаю как тебя ранит ложь и не собираюсь этого делать."

Подруги обменялись многозначительными взглядами. Джулия обдумывала все явные и скрытые последствия подарка от Габриэля. Ей не нужен был его подарок. Он ее отверг, просто и ясно.

Может ли она хранить эту сумку в своей квартирке? Может ли она носить ее на учебу, зная, что это от него? Зная, что он будет смотреть на нее самодовольно, думая, что сделал ей одолжение?

Я не доставлю такую радость Габриэлю. Ни за какие коврижки.

Рейчел видела, что Джулия собирается сделать еще до того, как та придумала что сказать. "Если ты не примешь сумку, он поймет, что что-то не так. И обвинит в этом меня."

Джулия молча проклинала его. О, боги всех пафосных специалистов Данте, одарите его сыпью. Пожалуйста. И нашлите на него зуд.

Но ради Рейчел Джулия готова на все. "Хорошо. Я сделаю это ради тебя.

Но скажи, пожалуйста, Габриэлю, что больше мне ничего не нужно покупать. Я начинаю себя чувствовать как те дети с коробкой ЮНИСЕФ для пожертвований на Хеллоуин."

Рейчел кивнула, одарив подругу улыбкой и откусила конфету.
Она облизала какао с губ и закрыла глаза. Хорошо.

Джулия прижала портфель к груди, словно щит, и вдохнула прекрасный аромат кожи. Габриэль захотел сделать мне подарок. Он должен что-то ко мне испытывать, хотя бы жалость. А теперь у меня есть кое-что от него, кроме фотографии, то, что будет у меня вечно.

Она подождала немного, прежде чем сменить тему. "Расскажи мне, что случилось на похоронах? Я послала открытку с цветами и Габриэль увидел это, но он понятия не имел, почему я послала их".

"Я слышала об этом. Я видела гардении и Скотт сказал, что они от тебя, но открытка исчезла, прежде чем мне удалось, что-то сказать Габриэлю. Это была катастрофа. Мои братья спорили, а я старалась держать их подальше друг от друга, прежде чем кто-то бы вылетел в окно или на журнальный столик".

Джулия вспомнила разбитое стекло и кровь на белом ковре и вздрогнула. "Почему они постоянно спорят?"

Рейчел вздохнула: "Так было не всегда. Габриэль изменился после поступления в Гарвард...." Тут ее голос таинственно замер.

Джулия молчала, боясь прервать ее.

"Ты знаешь, что после драки со Скоттом, Габриэль долго не приезжал домой, а когда вернулся, согласился остаться на пару дней. Он настаивал на ночевке в гостинице и это разбило маме сердце. Скот не позволяет Габриэлю забыть о том, через что он заставил пройти маму." Рейчел задумчиво съела еще один трюфель.

"Скотт напоминает об этом Габриэлю. И это очень больно для него".

"Теперь они почти не разговаривают, после того..." Она содрогнулась.

"Я не знаю, что бы делала без Арона. Наверное, сбежала бы прочь и никогда не возвращалась".

"Даже неблагополучная семья все же лучше, чем никакая", тихо сказала Джулия.

Рейчел выглядела грустной. "Вот то, что мы имеем. Были Кларками, а теперь - неполноценная семья. Умершая мать, убитый горем отец, вспыльчивая паршивая овца и упрямый осел по имени Скотт. Думаю, я куропатка на грушевом дереве."

"У Скотта есть девушка?"

"Была. Он познакомился с ней в своем офисе, но расстался прежде, чем мама заболела".

"Я сожалею".

Рейчел вздохнула. «Моя семья, как роман Диккенса, Джулия. Нет, это еще хуже. Мы смесь Артура Миллера и Джона Стейнбека, и немного Достоевского и Толстого придачу".

"Ты думаешь, что все так плохо?"

Да, потому что у меня есть ощущение, что какие-то частицы Томаса Гарди пробиваются к поверхности. А ты знаешь, как сильно я его ненавижу. Чертов ублюдок.

Джулия подумала об этом и понадеялась ради подруги, что роман Гарди сравнительно с опытом Рейчел Кларк, был больше похож на "Мэра из Кастебриджа", чем на "Тэсс из рода Д'Эрбервилей" или, боже упаси, "Джуда Незаметного".

К сожалению, Джулия не переставала раздумывать, какой роман Гарди лучше описывал ее собственный опыт.

"С мамой ушли, все в радости. Папа говорит о пенсии и продаже дома. Он хочет переехать в Филадельфию, чтобы быть ближе ко мне и Скотту. Когда он спросил Габриэля, не возражает ли он продать дом, Габриэль вышел из себя и побрел в лес. Мы не видели его снова в течение нескольких часов "

Джулия резко вздохнула и начала ерзать на кровати.

Рейчел была слишком занята, она поставила чашку на столик и пошла в ванную, она не заметила, как ее слова глубоко задели Джулию. К тому времени, как Рейчел вернулась, Джулия уже успокоилась и подливала горячую воду в чайник.

Рейчел уставилась на подругу заинтересованным взглядом. "Что сказал тебе Габриэль, когда вы танцевали? Ты была сильно обеспокоена чем-то. И кстати, мой испанский хромает, но "Besame Mucho", довольно горячая песня! Ты вслушивалась в слова?"

Джулия сосредоточила свое внимание на чае и сильно старалась не переусердствовать. Она знала, что собирается солгать Рейчел, и это решение не далось ей легко."Разговор шел вокруг того факта, что он знал, что я была девственницей."

"Ублюдок! Какого черта он это сказал?" Рейчел покачала головой. "Подожди, я проучу его. У него в спальне фотографии и я собираюсь..."

"Не беспокойся. Это правда. Почему я должна так тщательно скрывать это?" Она закусила свою губу.

"Я просто не могу понять, как он узнал. Я же не могла сказать ему во время беседы: Добрый день, профессор Эмерсон. Меня зовут Джулия Митчелл и я девственница из Селинсгроува, Пенсильвания. Рада познакомиться с вами".

Рейчел отмахнулась:" Не думай об этом. У него никогда не было недостатка в общении с женщинами. Я уверена, ты кажешься ему другой; ты, вероятно, была единственной девушкой в клубе, исключая меня, которая не была разгорячена.

Джулия чувствовала отвращение, и хотя это было правдой, не хотела комментировать.

"Когда ты сошла с танцпола, то выглядела так, как будто увидела привидение. Так, я представляю, ты могла выглядеть той ночью, когда увидела Си..."

"Пожалуйста, Рейчел. Не надо. Я не могу говорить о той ночи. Я не могу даже думать об этом".

"Я могу переехать его своей машиной, за то, что он сделал с тобой. Я все еще могу это сделать. Он сейчас в Филадельфии? Дай мне его адрес".

"Пожалуйста", умоляла Джулия, крепко прижимая подругу к себе.

Рейчел выпуталась из теплых объятий. "Не волнуйся. Ты будешь счастлива когда-нибудь. Ты влюбишься в симпатичного парня и он будет любить тебя. И ты выйдешь замуж и родишь девочку и будешь жить долго и счастливо. В Новой Англии, я думаю. По крайней мере, эта история, которую я бы написала о тебе, если бы могла".

"Надеюсь, что эта история сбудется. Я хотела бы верить, что нечто подобное возможно, даже для меня. В противном случае, я просто не знаю..."

Рейчел улыбнулась. "Ты, из всех людей, наиболее заслуживаешь счастливого конца. Несмотря на все, что случилось с тобой, ты не ожесточилась. Ты не стала безучастной. Ты всего лишь немного отдалилась и была немного застенчивой, и это нормально. Если бы я была доброй феей, то исполнила желание твоего сердца в мгновение ока. И я бы вытерла твои слезы и сказала бы не плакать. Я бы хотела чтобы Габриэль пролистал страницы твоей книги жизни, мисс Джулия. Он мог бы многое узнать о том, что делать с разбитым сердцем."

Рейчел отпустила подругу, внимательно посмотрев на нее, прежде чем заговорить.

"Я знаю, я спрашиваю слишком много, но будешь ли ты искать встречи с Габриэлем?"

Джулия снова наполняя их чашки, нарочно склонилась над заварным чайником так, чтобы Рейчел не могла видеть ее лица. "Габриэль презирает меня.

Он терпит меня ради тебя".

"Это не правда. Поверь мне, что это неправда. Я видела, как он смотрит на тебя. Он может быть...холоден. Я не думаю, что он когда либо ненавидел кого-то, кроме себя, не считая его биологических родителей. И даже Скотта во время худших драк".

Джулия пожала плечами. "Я ничего не могу с этим поделать".

"Я не прошу тебя что-нибудь делать. Просто держи свои глаза открытыми".

И если ты увидишь... что он ведет себя странно или если он попадет в беду, я хочу чтобы ты сообщила мне об этом в любое время дня и ночи.

Джулия посмотрела на нее недоверчиво.

"Я серьезно, Джулия. Мама ушла, я волнуюсь, что его тьма вернется. И я не могу потерять его снова. Иногда мне кажется, что он стоит на краю очень высокой скалы и малейшее движение, даже дуновение ветра, толкнут его в пропасть. Я не могу позволить этому случиться".

Джулия сдвинула брови и кивнула. "Все что я смогу сделать, я сделаю".

Рейчел закрыла глаза и выдохнула. "Я буду чувствовать себя намного лучше, зная, что ты рядом. Ты будешь его ангелом-хранителем". Она тихо засмеялась. "Может быть твоя удача поможет ему".

"У меня нет ничего, кроме невезения и ты, как никто другой, знаешь об этом."

"Ты встретила Пола. Он кажется неплохой парень".

Джулия улыбнулась.

Рейчел была довольна улыбкой своей подруги. "Пол не из тех, кто будет возражать, если узнает, что ты - ну, ты знаешь. И в этом нет ничего плохого. "

Джулия рассмеялась. "Ты можешь сказать это, Рейчел - это не ругательство. И я не думаю, что Пол будет возражать, что я девственница. Но мы не говорим о таких вещах."

Вскоре, Рейчел обняла подругу и забралась в такси, чтобы вернуться в квартиру брата.

“Когда я наконец разберусь с колоссальной кучей проблем, с которыми я вынуждена иметь дело, я спланирую свадьбу. И я рассчитываю, что ты будешь подружкой невесты.”

Джулия почувствовала слезы в уголках своих глаз. "Конечно. Просто назови дату и я приеду, чтобы помочь тебе".

Рейчел послала воздушный поцелуй, через открытое окно. "Я боялась этой поездки, но теперь я счастлива, что приехала. По крайней мере, два важных мне человека находятся рядом. И если Габриэль, выкинет что-нибудь, позвони мне и я тут же прилечу".

С уходом Рейчел, Джулия и Габриэль вынуждены были расстаться со своей надежной и безопасной Святой Люсией. Но как истинная святая, она выполнила все задания прежде чем вернуться домой, она посеяла семена, которые вскоре проросли самым неожиданным образом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/130840

Переводчики: Natalifi, translator6601, vikki_toris, Verity58