Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 23

Уикенд, который Джулия провела вместе с Габриэлем, стал одним из самых счастливых в ее жизни.

Она хранила воспоминания о нем, как талисман, всю неделю - на семинаре в среду, и при настойчивых попытках Кристы унизить и смутить её, и при благих, но нежелательных намерениях Пола оказать поддержку в подаче жалобы на профессора Сингер.

Неделя Габриэля была неделей ада. Для него было трудно не смотреть на Джулианну на семинаре, и напряжение сделало его раздражительным и вспыльчивым. Криста почти вывела его из терпения, прося о дополнительных встречах, на которых они могли (предположительно) обсудить ее предложения по диссертации. Он отклонил все ее запросы презрительным жестом руки, что лишь заставило ее удвоить свои усилия.

И профессор Сингер ... она прислала Габриэлю письмо по электронной почте.

Габриэль,

Было здорово увидеться снова. Я немного скучала по нашим встречам.

Твоя лекция была выстроена грамотно, но я разочарована, что ты мог представить что-то столь консервативное.

Ты когда-то был рискованный. И свободный.

Возможно, профессор возражает слишком много …

Тебе нужно обрести свою истинную натуру

и пройти небольшое обучение.

Я могу дать то, что тебе нужно.

Я могу дать тебе именно то, чего ты жаждешь. Мадам Энн.

Габриэль уставился на письмо профессора Сингер, явная провокация даже в отсутствии заглавной буквы в его имени и в написании жирным шрифтом местоимения "именно". Отвращение к ее словам и личности открыло для него, насколько он изменился с момента их последней встречи. Она вообще потеряла для него всякий соблазн и привлекательность.

Возможно, даже еще до того, как Джулианна вернулась к нему, он начал идти к свету, дорогой, которую вдохновляло и поощряло ее присутствие. Мысль понравилась ему.

Он осторожничал, не отвечая и не удаляя почту. Вместо этого он сделал то же самое, что делал с ее предыдущей корреспонденцией – он распечатал письмо на принтере и положил в папку в своем офисе. Он не собирался подавать жалобу на нее, так как их первые встречи были по взаимному согласию.

Но он собирался угрожать ей ее же собственными словами, если возникнет такая необходимость. Он лишь надеялся, что ее увлечение им продолжится и что она забудет все о Джулианне.

В попытке отвлечь себя, Габриэль проводил большую часть своего времени, готовясь ко дню рождения Джулианны или в фехтовальном клубе университета. Эти варианты были намного лучше, чем его старые привычки выпустить пар.

Каждую ночь он лежал без сна, уставившись в потолок и думал о ней, представляя, что ее мягкое, теплое тело было рядом с ним. Ему стало трудно засыпать без нее и ничто не помогало избавиться от этого напряжения. И его голода.

Прошло много лет с тех пор, как он был в последний раз на свидании – начиная с Гарварда, по крайней мере. Он проклял себя за свою предыдущую глупость, размышляя, что его манера поведения хищника в "Lobby" была удовлетворительной или фальшивой заменой чего-то настоящего. Чего-то чистого.

Он скучал по сексу, это верно. Иногда он задавался вопросом, в состоянии ли он сохранить целомудрие, или сильное желание настигнет его, и он будет работать над своими обольстительными навыками с Джулианной. У него не было намерения отказываться от нее.

Он не скучал по отчуждению, которое наступало после возвращения домой в одиночку из квартиры любовницы и смывая ее следы со своего тела, как будто они были микробами. Он не скучал по ненависти к самому себе, которую чувствовал, когда вспоминал прошлые свидания и завоевания сердец женщин, которых он никогда не будет представлять Грейс.

Джулианна была другой. С ней он хотел страсти и волнения, а также нежности и общения. И эти мысли, новые ощущения продолжали пугать и волновать его.

***

В субботу днем Джулия нетерпеливо читала и перечитывала электронную почту, которая содержала детали, касающиеся празднования ее дня рождения.

С Днем Рождения, Любимая.

Пожалуйста, окажи мне честь удостоить своим присутствием в Королевском музее Онтарио в эту субботу вечером в шесть часов.

Встретимся на углу Блур-Стрит.

Я надену костюм и галстук и приготовлю невероятно широкую улыбку к твоему приходу.

Буду ждать удовольствия от встречи с тобой с большим нетерпением.

С любовью и глубокой привязанностью,

Твой Габриэль

Она надела фиолетовое платье, которое купила Рейчел, вместе с прозрачными черными чулками и туфлями на высоком каблуке от Кристиана Лубутена.

Было слишком далеко (и очень неудобно) идти на таких каблуках от ее квартиры до музея, поэтому она взяла такси. Она приехала ровно в шесть, с сияющими глазами и розовыми от волнения щеками.

Она идет на свое первое свидание с Габриэлем. Настоящее свидание.

Почти не имело значения, что он настоял на праздновании ее дня рождения; мысль о романтическом вечере с Габриэлем отодвинула все ее опасения в сторону. Она скучала по нему, несмотря на их тайные sms-ки, электронную почту и редкие неторопливые телефонные звонки.

Музей подвергся существенной реконструкции, и кристаллическая скульптура в форме корпуса судна выступала из оригинальной каменной стены.

Джулии не нравилось совмещение современного и викторианского; она предпочитала либо одно, либо другое. Но возможно она была в меньшинстве.

Когда она подошла к входу, то обнаружила, что музей закрыт и расписание работы указывало, что он закрылся полчаса назад.

Тем не менее, она подошла к двери и была очень удивлена, что ее немедленно поприветствовал охранник.

"Мисс Митчелл?" спросил он.

"Да."

"Джентльмен ждет вас в сувенирном магазине."

Джулия поблагодарила его и направились мимо полок с художественными изделиями, игрушками и сувенирами. Высокий мужчина, одетый в безупречный темно-синий костюм в полоску с боковыми шлицами, стоял спиной к ней.

Как только она увидела его фигуру, его широкие плечи и каштановые волосы, ее сердце подскочило в груди. Интересно, так будет всегда? У меня всегда будет перехватывать дыхание и я буду таять каждый раз, когда вижу его?

Она знала ответ прежде, чем приблизилась к нему. Когда он не обернулся, она откашлялась. "Профессор Эмерсон, позвольте".

Он быстро обернулся и как только увидел ее, он замер. "Добрый вечер, красавица". Он прижался губами к ней и снял с нее пальто.

"Повернись," сказал он заплетающимся языком.

Джулия медленно повернулась вокруг.

"Ты выглядишь сногсшибательно". Он потянул ее за руки и мягко поцеловал, исследуя ее рот.

Она смущенно отстранилась. "Габриэль".

Он одарил ее горячим взглядом. “Мы будем делать это еще не раз в этот вечер.

Сегодня весь музей наш. Но сначала…" Он потянулся, чтобы поднять яркую коробку, которая стояла рядом на низком столике. В коробке была большая, белая орхидея.

"Это мне?"

Он ухмыльнуся. “Это компенсация за то, что я пропустил твой выпускной. Можно?”

Она засияла в ответ.

Габриэль вынул цветок и прикрепил со знанием дела, оборачивая белую атласную ленточку вокруг ее запястья.

"Это прекрасно, Габриэль. Спасибо". Она нежно поцеловала его.

"Идем".

Она охотно пошла, но он немедленно понял свою ошибку и остановился. "Я имею в виду, если ты не возражаешь."

Она улыбнулась и переплела их пальцы.

Они подошли к большому открытому пространству, где был открыт небольшой, импровизированный бар. Габриэль направлял ее своей рукой, слегка придерживая за спину.

"Как ты все это устроил?" прошептала она.

“Я был одним из спонсоров флорентийской выставки. Я спросил про частный просмотр – они с удовольствием согласились. ” Он слегка улыбнулся, а она почти растаяла точно так же, как в сцене из фильма "Амели".

Бармен тепло встретил их. "Мисс?" вопросительно сказал он.

"Вы знаете, как сделать "Флиртини?"

"Конечно, мисс".

Брови Габриеля сдвинулись и он наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

"Это - интересное название напитка. Продолжим осмотр достопримечательностей?"

Она смеялась. "Водка, малина, клюквенный сок и ананас. Я никогда не пробовала, но читала в интернете, мне показалось это вкусным".

Он усмехнулся и покачал головой.

"Сэр?" cпросил бармен Габриэля, вручая Джулии напиток, украшенный ломтиком ананаса.

"Воду с лаймом".

Она была удивлена. "Ты не пьешь?"

"У меня есть специальная бутылка вина. Я в ожидании этого." Он улыбнулся ей.

Джулия ждала, пока Габриэль возьмет свой напиток, чтобы они могли выпить вместе.

“Ты можешь взять с собой – как его – "Флиртини". Мы - единственные гости здесь.”

“Я могу медленно пить один из таких коктейлей всю ночь. Он довольно крепкий.”

“Все время в этом мире наше, Джулианна. Весь вечер вращается вокруг тебя, … твоих требований, твоих желаний, твоих стремлений. ” Он подмигнул ей и провел к лифту. “Выставка находится на нижнем этаже.”

Когда они вошли в лифт, Габриэль повернулся к ней. "Я говорил тебе, как я скучал по тебе всю неделю? Дни и ночи, казалось, длились вечность".

"Я тоже скучала по тебе", сказала она, застенчиво.

"Ты выглядишь прекрасно". Он оценивающе посмотрел на ее высокие каблуки. "Ты видение".

"Спасибо".

“Это уничтожает весь мой самоконтроль, и возникает желание тайно отвести тебя на выставку викторианской мебели, где я могу заняться любовью с тобой на одной из кроватей с балдахином.”

Брови Джулии поднялись, и слегка хихикнув, она задалась вопросом, какую реакцию должна вызвать эта экспозиция.

Он вздохнул с облегчением, когда понял, что его замечание не испугало ее. Он будет осторожен следующий раз.

Он активно участвовал не только в финансировании выставки многих сокровищ из Флоренции, но также и в их выборе. Когда они блуждали по этим нескольким залам, он давал небольшие комментарии о некоторых наиболее внушительных экспонатах.

В основном они просто шли под руку, как влюбленная пара на прогулке, останавливаясь время от времени, чтобы поцеловаться. И делали они это часто.

Джулия закончила свой коктейль немного раньше срока, и Габриэль любезно нашел место, где можно оставить бокалы. Он был счастлив, наконец, освободить руки. Она была Сиреной для него, с неотразимым голосом.

Он погладил ее шею, ее щеку, ее ключицу. Он прижал губы к ее рукам, ее губам, ее шее. Она уничтожала его постепенно, и когда она улыбалась или смеялась, он думал, что охвачен пламенем.

Они провели некоторое время, восхищаясь картиной Фра Филиппо Липпи "Мадонна с младенцем и двумя Ангелами", поскольку это был шедевр, которым они оба восхищались.

Габриэль стоял у нее за спиной, обнимая ее за талию.

"Тебе нравится?" прошептал он ей на ухо, положив подбородок на плечо.

“Очень. Я всегда любила спокойствие на лице мадонны.”

“Я тоже,” сказал Габриэль, слегка продвигаясь губами назад и ниже к мочке ее уха, мягко утыкаясь в нее носом. “Твое спокойствие очень притягательно.”

Джулия закрыла глаза и откинула голову назад. "Мммммм", простонала она.

Он хихикал и повторил свои движения, позволяя кончику языка двигаться по поверхности ее кожи. Только шепот, только обещание, столь легкое, она подумала, что это должно быть его губы.

"Тебе нравится?"

Она ответила ему, обхватив его волосы. Это была та самая поддержка, в которой он нуждался. Он перевернул ее и прижал к себе, поглаживая руками ее маленькую спину.

"Ты, Джулианна, истинное произведение искусства", прошептал он. "Ты шедевр. С Днем Рождения".

Она осторожно потянула губами мочку его уха. "Спасибо."

Он поцеловал ее решительно, молча умоляя открыться для него. Их языки двигались вместе, медленно. Он был нетороплив. Они были вдвоем в почти пустом музее. Он целовал ее губы и щеки, направляя ее в угол зала, нерешительно двигая к стене.

Его глаза были осторожны. "Все хорошо?"

Она кивнула, задыхаясь.

"Если захочешь, чтобы я остановился, просто скажи. Я не позволю себе зайти слишком далеко...но ты нужна мне".

Она обвила руками его шею и притянула к себе.

Он осторожно придвинул ее к стене и плотно прижался к ней. Каждый мускул, каждый его рельеф чувствовал ее мягкое тело. Его руки путешествовали по ее талии и бедрам.

В ответ она прижалась к нему плотнее. И все это время, их языки и губы без остановки исследовали друг друга. Его длинные, тонкие пальцы скользили по ее спине и дальше вниз, и обхватили две половинки закругленных, восхитительных ягодиц.

Он осторожно сжал руки и улыбнулся, когда она застонала.

"Ты прекрасна. Все твое тело. Но это..." Он снова сжал ее и поцеловал с новой силой.

"Вы имеете ввиду, что вам нравится мой зад, профессор?"

Габриэль отступил так, чтобы видеть ее глаза. "Не называй меня так," ворчал он.

"Почему нет?"

"Потому что я не хочу думать о том, что прямо сейчас нарушаю политику университета".

Ее улыбка исчезла, и Габриэль сразу почувствовал сожаление.

"И я никогда не называл бы эту красоту задом – она слишком изящна для этого. Я должен буду придумать совершенно новое слово только для того, чтобы описать всю ее прелесть".

Теперь Джулия смеялась, и он сжал ее обеими руками еще крепче.

Профессор Эмерсон - специалист по заднице.

Кончики ее пальцев двигались по его волосам, поглаживая и переплетаясь, приближая его лицо к своему. Она чувствовала его сердцебиение около своей груди. Ее дыхание сбилось, но это было не важно. Она любила его.

Она полюбила его, когда ей было семнадцать. Сейчас он был нежен с ней. В это мгновение она отдала бы ему что угодно и плевать на последствия. Какие последствия? Она даже не могла назвать их?

Его пальцы начали перемещаться, поглаживая ее округлости. Его правая рука опустилась, чтобы приподнять ее и поднять ногу вверх. Он обернул ее ногу вокруг своего бедра, и она прижалась к нему в эротическом танго. Теперь он мог двигаться.

Его бедра двинулись вперед, а рука опустилась вниз, чтобы поддержать ее ногу. Она чувствовала его возбуждение – восхитительное давление и осторожное движение.

Джулия не могла прекратить целоваться достаточно долго и решить, как она справилась с искусством баланса или дыханием через рот Габриэля. Она почувствовала в себе смелость и убрала руки с его волос, поглаживая его плечи и талию, прежде чем исследовать его собственные восхитительные изгибы.

Изгибы, которыми она не раз особенно восхищалась. Линии, которые были упругими и мускулистыми под ее пальцами. Она сильно притянула его к себе, с воодушевлением прижимая к нему руки.

Его не надо было вдохновлять. Его руки, которые дразнили, скользя вверх и вниз по ее прозрачным чулкам, ласкали ее бедро. Это был рай. Дышать, страстно желать, ощущать напряжение, целовать, чувствовать. Он шел навстречу без сопротивления. Без колебаний.

Она приняла его. Она хотела его. И ее тело было мягким и теплым и таким восприимчивым.

"Джулия, я... мы...должны остановиться". Он отстранился.

Ее глаза были закрыты, а губы были красными и пухлыми. Сейчас, посмотрев, он желал ее губы еще больше.

Он откинул волосы с ее лица и спросил: "Милая?"

Ее веки распахнулись.

Он придвинулся к ней лбом и почувствовал ее дыхание, пропитанное ароматом и сладостью. И в завершение он с нежностью осторожно отвел ее ногу назад и помог опустить ее. Она с сожалением убрала руки с его ягодиц.

Ему было сложно, но он отступил, чтобы оставить расстояние между ними и взял ее за руки.

"Я не должен был загонять тебя в угол. И заходить так далеко". Он покачал головой, молча проклиная себя. "Я напугал тебя?"

"Это не так, Габриэль". Ее голос был мягким, но эхом разносился в большом зале. "И я не боюсь".

"Ты боялась меня раньше. Помнишь, ночью, ты спросила меня об одной из моих фотографий...агрессивной..." Габриэль поджал губы.

"Теперь я знаю тебя лучше ."

"Джулианна, я бы никогда не взял тебя силой, не стал бы манипулировать тобой. Пожалуйста, поверь мне".

"Я верю тебе, Габриэль". Она взяла его руку и положила на свое сердце, ладонью к груди. "Почувствуй мое сердце".

Он нахмурился. "Слишком быстро. Как крылья колибри".

"Это то, что происходит каждый раз, когда я рядом с тобой. Когда ты прикасаешься ко мне.

Ты полностью завладел мной, Габриэль. Разве ты не знаешь этого?"

Он провел большим пальцем по ее обнаженной плоти и с нежностью посмотрел на ее опухшую нижнюю губу.

"Это я сделал тебе. Тебе больно? " шептал он.

"Мне больно, когда тебя нет рядом".

Он с нежностью прижался к ее губам. "Ты убиваешь меня"

Она отбросила волосы назад и усмехнулась. "Но это будет сладкая, сладкая смерть".

Он засмеялся и потянул ее в объятия. “Давай продолжим нашу экскурсию, пока мой деловой партнер не решил выгнать нас за непристойное поведение. Мне придется поговорить с ним и получить записи с камер видеонаблюдения.”

Видеозаписей? Камеры видеонаблюдения? Черт, подумала Джулианна.

Хм. С другой стороны...

***

К тому времени, когда они достигли квартиры Габриэля, они смеялись и были легкомысленными. Их безумство по отношению друг к другу несколько охладилось, но было все еще теплым и нежным. Джулия была блаженно счастлива. И у них была целая ночь впереди …

Габриэль поцеловал ее на кухне, настаивая чтобы она позволила ему сделать все самому.

"Но я хочу помочь".

"Мы будем готовить вместе завтра вечером".

Она задумалась об этом на мгновение. “Я не знаю, что ты думаешь об этом, но у меня есть рецепт котлет по-киевски от Грейс. Мы могли бы приготовить их вместе.”

Она посмотрела на него неуверенно.

“Скотт раньше называл это брызгающимся цыпленком.” Он печально улыбнулся и снова поцеловал ее. “Давно я не ел это. Я буду рад, если ты научишь меня.”

Это вероятно единственное, чему я когда-либо смогу научить тебя, Габриэль. Ты - бог любви среди других существ. Она легко коснулась его губ своими и устроилась поудобнее на барном стуле.

“Вечерний ужин принесен тебе Скарамушем. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе".

"Правда?"

“Все здесь, включая вкуснейший шоколадный пирог Гранд Марнье из кондитерской La Cigogne. И у меня есть великолепная бутылка вина, которую я сохранил; я позволю перевести дух прежде, чем мы начнем.”

Он подмигнул ей. "У меня даже есть свечи для торта".

"Спасибо за прекрасный вечер, Габриэль. Это был - самый лучший день рождения в моей жизни".

“Это еще не все,” прохрипел он, его ярко-голубые глаза сверкали. “Я не отдал тебе подарок.”

Джулия глубоко покраснела и смотрела вниз на руки, задаваясь вопросом, хотел ли он казаться настолько чувственным. Интересно, какой "подарок" он приготовил для меня. Я знаю, чего мне хотелось бы. Это секрет. Я мечтаю заняться любовью с Габриэлем …

Эротические мечтания Джулии прервал звонок мобильного телефона. Она подошла к сумочке и неохотно достала его.

"Незнакомый номер", размышляла она. "Но это код Филадельфии".

Она ответила на звонок. "Алло?"

"Здравствуй, Джул".

Джулия медленно вдохнула, шумно напрягая легкие. Ее щеки побледнели, и Габриэль немедленно подошел к ней, понимая, что произошло что-то очень неприятное.

"Где ты взял мой номер?" Ее ноги стали ватными, она нащупала стул и медленно опустилась на него.

"Это не очень теплый прием, Джулия. Надеюсь, в следующий раз ты будешь повежливее".

Она закусила нижнюю губу, не зная как реагировать.

Человек на том конце провода резко вздохнул. "Твой отец дал мне номер. Мне нравится болтать с ним. Он очень рад был поговорить со мной, чего не скажешь о тебе. Ты избалованная, маленькая девчонка".

Она закрыла глаза и стала быстро дышать. Габриэль взял ее за руку, чтобы поднять на ноги, но она не двинулась. "Чего ты от меня хочешь?"

"Я не буду обращать внимание на твою стервозность, потому что я скучал. Но не испытывай судьбу". Он понизил голос до угрожающего шепота.

"Я звоню, чтобы узнать, как твои дела в Торонто. Ты живешь на Мэдисон-авеню?"

Он засмеялся и Джулия схватилась за горло.

"Держись от меня подальше. Я не хочу с тобой разговаривать и не хочу, чтобы ты говорил с моим отцом".

"Я бы не стал звонить твоему отцу, если бы ты отвечала на мои сообщения.

Но ты же удалила свой аккаунт".

"Чего ты хочешь?" повторила она.

Габриэль озабоченно посмотрел на нее и жестом попросил отдать ему телефон. Она покачала головой.

"У меня состоялся интересный разговор с Натали на следующий день", говорил он.

"И?"

"Она сказала, что возможно, у тебя есть фотографии, которые принадлежат мне".

"У меня нет ничего твоего. Я все оставила. Я думаю, ты знаешь это".

"Возможно. Возможно нет. Я просто хотел сказать тебе, что было бы очень досадно, если бы те фотографии когда-либо оказались в руках прессы. " Голос остановился. "У меня есть одно или два видео тобой, я могу выложить их в интернет. Интересно, что подумает твой папа, если увидит пленку с тобой на коленях с моим..."

Грязное описание звенело в ушах, Джулия тяжело задышала и уронила телефон. Он ударился о твердую деревянную поверхность и скользнул к ногам Габриэля. Но к этому моменту Джулия уже бежала в гостевую ванную комнату. Звуки рвотных спазмов эхом отдались в прихожей.

К сожалению для звонящего терпение Габриэля лопнуло.

Габриэль взял трубку и поднес его к уху. "Кто это?"

"Это Саймон. Какого хрена?"

Габриэль невольно зарычал и его глаза сузились.

"Это друг, Джулианны. Чего ты хочешь?"

Саймон молчал.

"У Джул нет друзей, мудак. И никто не называет ее Джулианна.

Верни ей телефон!"

Габриэль заворчал, громкий звук вырвался из его груди. “Если ты знаешь, что хорошо для тебя, то сделаешь то, что она говорит, и оставишь ее в покое.”

Саймон мрачно рассмеялся. "Ты не представляешь с кем имеешь дело.

Джулия неуравновешенная. Она девушка с очень большими проблемами и нуждается в профессиональной помощи".

"В таком случае ей повезло, она встречается с профессионалом".

"С каким профессионалом? Мудак? Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь? Мой отец ..."

"Слушай, ублюдок, тебе повезло, что мы находимся не в одном помещении, иначе ты бы провел вечер в хирургии, там бы пытались пришить твою голову к телу. Если я узнаю, что ты звонил ей снова, я найду тебя и ни твой отец, ни кто бы то ни было не сможет воскресить тебя.

Ты понял? Никогда больше не звони ей". Габриэль закрыл ее телефон и швырнул его об стену. Мобильный рассыпался на части, которые были разбросаны по полу.

Он закрыл глаза и сосчитал до пятидесяти, прежде чем пойти к ней. Он никогда не был так зол. В его голове крутились убийственный мысли. Но сейчас Джулия нуждалась в нем. Если бы не это, он был уверен, что отправился бы на поиски этого юнца и убил бы его.

Габриэль налил стакан воды и принес ей. Она сидела на холодном краю ванны в гостевом туалете, ее голова была опущена, а руки прижаты к груди, ее тело дрожало.

Что, черт возьми, он делал с ней?

Когда она протянула руку, чтобы натянуть подол юбки на колени, его сердце сжалось при виде ее непроизвольной попытки сохранить некое подобие скромности .

"Джулия?" Он протянул ей воду.

Она медленно отпила, но не ответила.

Он сел рядом на край ванны и обнял ее.

"Он рассказал тебе о нас с ним, не так ли?" Ее голос был тихим и безнадежным.

Габриэль крепче обнял ее. "Он хотел поговорить с тобой, но я сказал ему не звонить больше".

Она посмотрела на него и слезинка скатилась по ее щеке. "Он говорил...говорил обо мне?"

"Он бессвязно бормотал, пока я угрожал ему". Габриэль поморщился.

"И я не шутил".

"Он отвратительный", прошептала Джулия.

"Позволь мне побеспокоиться о нем. Даже если это будет означать полет в Филадельфию для личного разговора с ним, я сделаю это. И ему не понравится, если я встречусь с ним".

Джулия слышала только наполовину. Она чувствовала, что Саймон использовал ее. Отвратительно. Подло.

И она не хотела, чтобы Габриэль смотрел на нее так. Она не хотела, чтобы он узнал, что случилось. Никогда.

"Милая, чего он хочет?"

"Он думает, что у меня есть фотографии и он хочет их забрать".

"Что это за фотографии?"

Джулия всхлипнула. "Я не знаю. Должно быть они важные, если он так волнуется".

"У тебя есть они?"

"Нет! Но он говорит, что у него есть видео со мной. Личное видео". Она содрогнулась.

“Я не думаю, что он это сделает, но что, если я неправа? Что, если он смонтирует что-то и пошлет это моему отцу? Или опубликует это в сети?”

Габриэль проглотил свое отвращение и потянулся, чтобы вытереть ее слезы. "Он не будет делать этого, если он не идиот. Пока он думает, что у тебя есть что-то потенциально опасное для него, он будет действовать осторожно. Я могу поговорить с твоим отцом и объяснить, что этот урод угрожал тебе".

Тогда независимо от того, что он опубликует в сети, ты сможешь сказать, что это - фальсификация, сфабрикованная человеком, который преследует тебя.”

Джулия дико посмотрела на него. "Нет, нельзя. Мой папа и так злится, что я еду в Селинсгроув с тобой. Он не должен знать, что мы вместе".

Габриэль провел пальцами по ее волосам, прежде чем быстро вытер другую слезу. “Ты не говорила мне этого. Не то, чтобы я обвиняю его. Но ты должна сказать ему, что произошло сегодня вечером, чтобы он не давал Саймону больше никакой информации.”

Джулия кивнула.

"Я могу поговорить со своим адвокатом завтра. Ты можешь подать жалобу против него, и мы можем попытаться получить защитное предписание. Мы можем также попытаться выяснить, если у него видео с тобой или он просто блефует".

"Я не хочу ничего делать. Ты не понимаешь, у него есть серьезные связи".

Габриэль поджал губы. Он хотел заставить ее принять меры или позволить ему это сделать, но было понятно, что она боялась.

И он не хотел, чтобы она страдала еще больше.

"Если он позвонит тебе снова, я поговорю со своим адвокатом, и у этого парня будет куча проблем. Завтра, мы поедем и выберем новый сотовый телефон, и получим новый местный номер. Ты должна сказать отцу, чтобы он никому не давал твой номер".

Он поднял ее подбородок, чтобы видеть ее глаза. "Он не коснется тебя. Я обещаю". Он широко улыбнулся. "Пусть очки и галстуки-бабочки не вводят тебя в заблуждение. Я могу постоять за себя.

И я никому не позволю причинить тебе боль." Он нежно коснулся губами ее губ и затем поцеловал ее в лоб. "Когда мы приедем домой на День Благодарения, ты будешь либо со мной, либо с твоим отцом. И я приеду по твоему звонку. Хорошо?"

Она что-то пробормотала, давая ему понять, что слышала его.

"Джулия?"

"Да?"

Он крепче прижал ее к себе. "Это все моя вина".

Она бросила на него вопросительный взгляд.

"Если бы я не оставил тебя в то утро, если бы я вернулся в Селинсгроув, чтобы найти тебя..."

Она покачала головой. "Мне было всего семнадцать лет, Габриэль. Папа бы наставил на тебя пистолет".

"Я бы подождал".

Она вздохнула, и на ее лице была печать боли. “Ты не знаешь, насколько я сожалею, что не ждала тебя. Он - та самая причина, по которой я никогда не праздную свой день рождения.

И он просто разрушил все снова.” Она начала тихо плакать.

Габриэль смахнул ее слезы поцелуем. "Забудь о нем. Теперь только мы.

И никого больше".

Джулия хотела верить ему. Но, к сожалению, она знала, что прошлое преследует ее. Она дрожала от страха, когда думала о том, что может произойти в праздник.

Джулия подумала, что плохая идея - ехать на День Благодарения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/140241

Переводчики: Natalifi, victoria_vn, enorabia, ofra365

KatyaVotch