Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уикенд, который Джулия провела вместе с Габриэлем, стал одним из самых счастливых в ее жизни. victoria_vn 13.03.13 в 19:13 |
|
|
Она хранила воспоминания о нем, как талисман, всю неделю - на семинаре в среду, и при настойчивых попытках Кристы унизить и смутить её, и при благих, но нежелательных намерениях Пола оказать поддержку в подаче жалобы на профессора Сингер. KatyaVotch 22.03.13 в 18:32 |
||
|
Неделя Габриэля была неделей ада. Для него было трудно не смотреть на Джулианну на семинаре, и напряжение сделало его раздражительным и вспыльчивым. Криста почти вывела его из терпения, прося о дополнительных встречах, на которых они могли (предположительно) обсудить ее предложения по диссертации. Он отклонил все ее запросы презрительным жестом руки, что лишь заставило ее удвоить свои усилия. victoria_vn 22.03.13 в 20:56 |
||
|
И профессор Сингер ... она прислала Габриэлю письмо по электронной почте. victoria_vn 13.03.13 в 19:14 |
||
|
Габриэль, victoria_vn 13.03.13 в 19:14 |
||
|
Было здорово увидеться снова. Я немного скучала по нашим встречам. victoria_vn 13.03.13 в 19:16 |
||
|
Твоя лекция была выстроена грамотно, но я разочарована, что ты мог представить что-то столь консервативное. KatyaVotch 22.03.13 в 18:37 |
||
|
Ты когда-то был рискованный. И свободный. KatyaVotch 22.03.13 в 18:38 |
||
|
Возможно, профессор возражает слишком много … victoria_vn 22.03.13 в 21:38 |
||
|
Тебе нужно обрести свою истинную натуру Natalifi 17.03.13 в 12:51 |
||
|
и пройти небольшое обучение. Natalifi 17.03.13 в 12:51 |
||
|
Я могу дать то, что тебе нужно. Natalifi 17.03.13 в 12:51 |
||
|
Я могу дать тебе именно то, чего ты жаждешь. Мадам Энн. Natalifi 17.03.13 в 12:52 |
||
|
Габриэль уставился на письмо профессора Сингер, явная провокация даже в отсутствии заглавной буквы в его имени и в написании жирным шрифтом местоимения "именно". Отвращение к ее словам и личности открыло для него, насколько он изменился с момента их последней встречи. Она вообще потеряла для него всякий соблазн и привлекательность. victoria_vn 23.03.13 в 08:45 |
||
|
Возможно, даже еще до того, как Джулианна вернулась к нему, он начал идти к свету, дорогой, которую вдохновляло и поощряло ее присутствие. Мысль понравилась ему. victoria_vn 23.03.13 в 08:54 |
||
|
Он осторожничал, не отвечая и не удаляя почту. Вместо этого он сделал то же самое, что делал с ее предыдущей корреспонденцией – он распечатал письмо на принтере и положил в папку в своем офисе. Он не собирался подавать жалобу на нее, так как их первые встречи были по взаимному согласию. victoria_vn 23.03.13 в 09:16 |
||
|
Но он собирался угрожать ей ее же собственными словами, если возникнет такая необходимость. Он лишь надеялся, что ее увлечение им продолжится и что она забудет все о Джулианне. victoria_vn 23.03.13 в 09:26 |
||
|
В попытке отвлечь себя, Габриэль проводил большую часть своего времени, готовясь ко дню рождения Джулианны или в фехтовальном клубе университета. Эти варианты были намного лучше, чем его старые привычки выпустить пар. Natalifi 23.03.13 в 10:25 |
||
|
Каждую ночь он лежал без сна, уставившись в потолок и думал о ней, представляя, что ее мягкое, теплое тело было рядом с ним. Ему стало трудно засыпать без нее и ничто не помогало избавиться от этого напряжения. И его голода. Natalifi 23.03.13 в 10:27 |
||
|
Прошло много лет с тех пор, как он был в последний раз на свидании – начиная с Гарварда, по крайней мере. Он проклял себя за свою предыдущую глупость, размышляя, что его манера поведения хищника в "Lobby" была удовлетворительной или фальшивой заменой чего-то настоящего. Чего-то чистого. victoria_vn 23.03.13 в 10:51 |
||
|
Он скучал по сексу, это верно. Иногда он задавался вопросом, в состоянии ли он сохранить целомудрие, или сильное желание настигнет его, и он будет работать над своими обольстительными навыками с Джулианной. У него не было намерения отказываться от нее. victoria_vn 23.03.13 в 11:14 |
||
|
Он не скучал по отчуждению, которое наступало после возвращения домой в одиночку из квартиры любовницы и смывая ее следы со своего тела, как будто они были микробами. Он не скучал по ненависти к самому себе, которую чувствовал, когда вспоминал прошлые свидания и завоевания сердец женщин, которых он никогда не будет представлять Грейс. victoria_vn 23.03.13 в 13:38 |
||
|
Джулианна была другой. С ней он хотел страсти и волнения, а также нежности и общения. И эти мысли, новые ощущения продолжали пугать и волновать его. Natalifi 23.03.13 в 10:29 |
||
|
*** victoria_vn 12.03.13 в 21:18 |
||
|
В субботу днем Джулия нетерпеливо читала и перечитывала электронную почту, которая содержала детали, касающиеся празднования ее дня рождения. victoria_vn 13.03.13 в 19:21 |
||
|
С Днем Рождения, Любимая. victoria_vn 12.03.13 в 21:18 |
||
|
Пожалуйста, окажи мне честь удостоить своим присутствием в Королевском музее Онтарио в эту субботу вечером в шесть часов. victoria_vn 13.03.13 в 19:25 |
||
|
Встретимся на углу Блур-Стрит. victoria_vn 13.03.13 в 19:26 |
||
|
Я надену костюм и галстук и приготовлю невероятно широкую улыбку к твоему приходу. victoria_vn 13.03.13 в 19:35 |
||
|
Буду ждать удовольствия от встречи с тобой с большим нетерпением. victoria_vn 13.03.13 в 19:44 |
||
|
С любовью и глубокой привязанностью, victoria_vn 13.03.13 в 19:46 |
||
|
Твой Габриэль victoria_vn 12.03.13 в 21:19 |
||
|
Она надела фиолетовое платье, которое купила Рейчел, вместе с прозрачными черными чулками и туфлями на высоком каблуке от Кристиана Лубутена. victoria_vn 23.03.13 в 14:01 |
+1 | |
|
Было слишком далеко (и очень неудобно) идти на таких каблуках от ее квартиры до музея, поэтому она взяла такси. Она приехала ровно в шесть, с сияющими глазами и розовыми от волнения щеками. Natalifi 23.03.13 в 10:30 |
||
|
Она идет на свое первое свидание с Габриэлем. Настоящее свидание. Natalifi 20.03.13 в 06:20 |
||
|
Почти не имело значения, что он настоял на праздновании ее дня рождения; мысль о романтическом вечере с Габриэлем отодвинула все ее опасения в сторону. Она скучала по нему, несмотря на их тайные sms-ки, электронную почту и редкие неторопливые телефонные звонки. victoria_vn 23.03.13 в 14:22 |
||
|
Музей подвергся существенной реконструкции, и кристаллическая скульптура в форме корпуса судна выступала из оригинальной каменной стены. victoria_vn 23.03.13 в 14:27 |
||
|
Джулии не нравилось совмещение современного и викторианского; она предпочитала либо одно, либо другое. Но возможно она была в меньшинстве. victoria_vn 23.03.13 в 14:33 |
||
|
Когда она подошла к входу, то обнаружила, что музей закрыт и расписание работы указывало, что он закрылся полчаса назад. Natalifi 23.03.13 в 10:33 |
||
|
Тем не менее, она подошла к двери и была очень удивлена, что ее немедленно поприветствовал охранник. Natalifi 23.03.13 в 10:33 |
||
|
"Мисс Митчелл?" спросил он. victoria_vn 12.03.13 в 21:20 |
||
|
"Да." victoria_vn 12.03.13 в 21:20 |
||
|
"Джентльмен ждет вас в сувенирном магазине." Natalifi 22.03.13 в 19:13 |
||
|
Джулия поблагодарила его и направились мимо полок с художественными изделиями, игрушками и сувенирами. Высокий мужчина, одетый в безупречный темно-синий костюм в полоску с боковыми шлицами, стоял спиной к ней. Natalifi 22.03.13 в 19:14 |
||
|
Как только она увидела его фигуру, его широкие плечи и каштановые волосы, ее сердце подскочило в груди. Интересно, так будет всегда? У меня всегда будет перехватывать дыхание и я буду таять каждый раз, когда вижу его? Natalifi 22.03.13 в 19:16 |
||
|
Она знала ответ прежде, чем приблизилась к нему. Когда он не обернулся, она откашлялась. "Профессор Эмерсон, позвольте". Natalifi 22.03.13 в 19:17 |
||
|
Он быстро обернулся и как только увидел ее, он замер. "Добрый вечер, красавица". Он прижался губами к ней и снял с нее пальто. Natalifi 22.03.13 в 19:18 |
||
|
"Повернись," сказал он заплетающимся языком. victoria_vn 15.03.13 в 22:01 |
||
|
Джулия медленно повернулась вокруг. victoria_vn 15.03.13 в 22:00 |
||
|
"Ты выглядишь сногсшибательно". Он потянул ее за руки и мягко поцеловал, исследуя ее рот. Natalifi 22.03.13 в 19:20 |
