Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 26

Когда дом погрузился в темноту и казалось, что все спят, Габриэль и Джулия стояли на кухне, глядя друг на друга.

"Я не уверен, что ты достаточно тепло оделась. Тут холодно. Он жестом указал на ее пальто.

"Не так холодно, как в Торонто," засмеялась она.

"Я не хочу, чтобы ты долго стояла снаружи. Посмотри, что я нашел". Габриэль держал длинный, широкий шарф в черно-белую полоску. Он обернул его вокруг ее шеи, ловко завязывая узел впереди. "Старый шарф из колледжа в Оксфорде".

Джулия засмеялась. "Мне он нравится ".

"Он подходит тебе. Я нашел еще кое-что". Габриэль держал старое одеяло, которое казалось странно знакомым.

Джулия протянула руку и пощупала его край. "Это оно?"

"Я думаю да. Но оно недостаточно теплое, поэтому я принес еще два". Он взял ее за руку и вывел на крыльцо.

Стало еще холоднее и темнее, но почему-то казалось, что ничего не было с того момента, как Джулия взяла руку Габриэля и последовала за ним в лес.

Она резко вздохнула от воспоминания, и когда они пересекли задний двор в кромешной тьме, она почувствовала, что ее сердце начало колотиться внутри.

Габриэль сжал ее руку. "Что случилось?"

"Ничего".

"Ты встревожена, я вижу. Поговори со мной".

Он отпустил ее руку и обернул свою вокруг ее талии, поддерживая ее.

Она обняла его талию в ответ. "В прошлый раз, когда я была в этом лесу, я заблудилась. Ты должен обещать, что не оставишь меня".

"Джулианна, я не собираюсь оставлять тебя. Ты не понимаешь, насколько ты важна для меня. Я не могу даже вообразить то, что будет со мной если я потеряю тебя".

Голос Габриэля стал другой; он был низкий, напряженный.

Его заявление озадачило ее.

"Если по какой-либо причине мы расстанемся, я хочу, чтобы ты ждала меня. Я найду тебя, я обещаю".

Габриэль вытащил фонарик из кармана, который светил ярко, освещая старую дорожку перед ними, исчезавшую в лесу.

Ночью в лесу было жутко - смесь пышных сосен и голых деревьев, ожидающих весны. Джулия схватила Габриэля за талию еще крепче, опасаясь, что может споткнуться об корень или еще что-нибудь и растянуться.

Когда они пришли в сад, он остановился.

Он показался меньше, чем Джулия помнила его. Поляна выглядела так же, и камень, и яблони были такими же, но не такими большими и выразительными, как в ее памяти.

И как будто печальными, потому что о них забыли.

Габриэль привел ее к месту, на котором они были много лет назад и аккуратно раскладывал одеяла на земле.

"Кто купил дом Ричарда?" спросила она.

"А что?"

"Мне просто интересно кто купил дом. Надеюсь, это не миссис

Робертс. Она всегда хотела его".

Габриэль потянул ее, чтобы она села рядом с ним на земле и укутал их обоих в одеяла. Она прижалась к нему и он крепко обнял ее. "Я купил его".

"В самом деле? Почему?"

"Я не собираюсь миссис Робертс купить его и срубить деревья".

"То есть, ты купил дом из-за этого сада?"

"Я не могу даже представить, что кто-то будет владеть этим домом или разрушит его. И, что я не буду иметь возможности вернуться сюда".

"Как ты сделал это?"

Он пожал плечами. “Мой агент по операциям с недвижимостью сдаст его в аренду. Я хотел бы держать его как дачу. Я не знаю. Я просто не мог позволить Ричарду продавать его незнакомцу".

"Это очень щедро".

"Деньги ничего не значат. Я никогда не смогу возместить ему".

Джулия поцеловала его в щеку.

Он улыбнулся ей. "Тебе удобно?"

"Да".

"Тебе достаточно тепло?"

Она хихикнула. “Ты выделяешь довольно много тепла, так что да".

"Ты слишком далеко".

Даже в лунном свете, Джулия могла видеть, как его глаза стали темными. Она подвинулась ближе к нему и слегка задрожала, когда он посадил ее боком к себе на колени.

"Так-то лучше," - прошептал он, слегка приподняв ее пиджак так, чтобы он мог прикоснуться к ее обнаженной коже, ниже спины.

"Я могу спросить тебя кое о чем?" Джулия посмотрела задумчиво.

"Конечно".

"Почему твоя фамилия не Кларк?"

Он вздохнул. “Фамилия моей матери была Эмерсон. Я думал, если я изменю ее, то откажусь от матери. И я не Кларк. Нет, это действительно так.”

Они молчали в течение нескольких минут, каждый соотносил свои воспоминания с действительностью.

Габриэль продолжал ласкать ее спину, а она мурлыкала в ответ. Он, казалось, не спешил начинать беседу, поэтому, Джулия решила заговорить первой.

"Я влюбилась без памяти в тебя с момента, когда увидела твою фотографию. Я был так удивлена, что ты заметил меня тогда, когда я увидела тебя впервые и что ты захотел взять меня с собой".

Он прикоснулся губами к ее губам, только на одно мгновение, тем самым разжигая огонь в своем теле.

"Ты явилась ко мне в моей тьме. Ты спрашивала меня однажды, почему я не переспал с тобой той ночью. Это настолько ясно мне теперь; я утонул в твоем совершенстве, и оно удовлетворило мою тоску".

Джулия отвела бы взгляд, смутившись, но пристальный взгляд Габриэля удержал ее, она исследовала глубины темно-синих глаз.

"Я не помню всего, но я не забыл, что ты была очень красива. Твои волосы, твое лицо, твои губы. Сонеты могли быть написаны о твоих губах, Джулианна. Я жаждал поцеловать их с момента, когда я увидел тебя".

Джулия прижалась к его груди и схватила его за шею обеими руками, ища его рот.

Она медленно целовала его, но с чувством, кусая его нижнюю губу, исследуя его рот свои горячим языком.

Он поместил свои руки на ее спину и осторожно положил ее. Она ответила, перемещая свои ноги, чтобы оказаться под ним.

Он застонал в ее рот от их страстного контакта и прижал ее крепче.

Его руки начали гладить ее тело, скользя от края ее кружевного лифчика, а затем отступая снова к поясу ее джинсов, дразня ее и поглаживая оголенную местами кожу.

Это было так нежно, так сладко. Ему было жаль, что он не видел ее тело в лунном свете. Ему было жаль, что он не видел всю ее.

Габриэль отстранился от ее рта, когда он почувствовал ее дрожь. "Все хорошо, любимая?"

Она вздрогнула от непривычного термина, но затем медленная улыбка поползла по ее лицу. “Более чем в порядке. Я..." Она замолчала и покачала головой.

"Что такое?"

"Ты очень... интенсивный".

Габриэль откинул голову назад и засмеялся. Его грудь вибрировала от смеха и Джулия тоже бы рассмеялась. Если бы она не думала, что он смеется над ней.

Большим пальцем он потянул ее за нижнюю губу, освобождая от ее зубов.

"Если ты думаешь, что мои действия интенсивны, тогда это хорошо, потому что ты не знаешь о чем я думаю сейчас".

Он шевельнулся под ней, и если она не заметила раньше, то сейчас обратила внимание.

Их тела прижались к друг другу, это было надежно и тепло, как обещание чего-то таинственного и радостного.

Она покраснела, когда его тело отреагировало на нее, но не прервала зрительного контакта. "Скажи мне".

"Я хочу тебя, потому что забочусь о тебе. Я хочу поклоняться твоему обнаженному телу и узнавать твои секреты. Я хочу удовлетворять тебя не в течении минут, а на протяжении часов и даже дней.

Я хочу видеть, как ты извиваешься в экстазе, и смотреть в твои глаза, когда ты придешь к нему".

Он вздохнул и покачал головой, его взгляд был пристальный, горячий, но решительный. "Но не здесь".

"Слишком холодно, и это - твой первый раз и есть некоторые вещи, которые мы должны обсудить сначала". Он нежно поцеловал ее лоб, волнуясь, что она будет интерпретировать его слова, как нежелание.

"Я хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности и тебе было удобно. Я хочу обожать каждую часть тебя. И это займет много времени. И... ах...это потребует некоторые удобства, не такие, как может предоставить это место".

Он улыбнулся ей обольстительно и поднял бровь. "Конечно, то, чего я хочу, не имеет значения.

Главное, чего хочешь ты".

"Я думаю, мои чувства ясны".

"Ясны?" Его голос был неуверенным.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его, но поцеловала его подбородок. "Я не была бы здесь с тобой на холоде, если бы я не хотела быть".

"Это все еще уклончиво".

"Габриэль Эмерсон, я хочу тебя, она выдохнула. "Фактически, я..." Она укусила губу, чтобы удержаться от высказывания этих слов.

"Ты можешь сказать это", он шептал. "Это нормально. Скажи, что ты чувствуешь".

"Я хочу, чтобы ты был моим первым. Я твоя, Габриэль. Если ты хочешь меня".

"Я больше ничего так не желаю, как тебя".

На этот раз он захватил ее рот. Его поцелуй был наполнен обещанием и решительностью. Его страсть зажгла Джулию, заставляя ее дрожать от желания.

Габриэль хотел ее. Все это было в его поцелуе, но черту между голодом и привязанностью, так легко неправильно понять.

Ее больше не волновала эта грань, как только его тело прижалось к ней снова, и их губы соединились, в то время как руками они нежно исследовали друг друга.

В их саду, который был раем, были только двое влюбленных и больше ничего не существовало вокруг.

Поскольку их поцелуи стали более страстными, Габриэль медленно откинулся на спину, потянув ее, чтобы она лежала сверху, а ее колени были по обе стороны от него.

Ее груди, прижались к нему и приятное трение, возникло между их бедрами.

Она двинулась на нем, бесстыдно прижимаясь к нему сильнее. Это было так, как будто ничего подобного она никогда не испытывала.

Он позволил ей продолжать, но только на мгновение или два. Он освободил ее губы и погладил ее скулы большим пальцем, смотря на нее горячим, пристальным взглядом.

"Я сгораю, Джулианна, но это - больше, чем просто физический голод. Я жажду тебя, всю тебя". Он вздохнул и покачал головой. "Я очень не хочу делать этого, но есть несколько вещей, которые мы должны обсудить".

Джулия вздохнула. "Такие как?"

"Такие как моя поездка в Италию.Я должен был сказать тебе сразу".

Она медленно села. "Профессора путешествуют для работы. Я знаю это". Она пристально посмотрела на одеяло и ниже.

Габриэль тоже сел. "Джулианна". Он поднял ее подбородок пальцем.

"Не скрывай от меня. Скажи мне, что ты думаешь".

Она скрутила руки вместе. "Я знаю, что не имею никакого права требовать, но я узнала о твоей поездке только от Ричарда".

"Ты имеешь полное право быть требовательной. Я - твой друг. Я должен был сказать тебе сразу".

"Мой друг?" шептала Джулия.

"Я - намного больше. Я - твой любовник".

Слова Габриэля и его голос, были низкими и чувственными, и заставляли дрожать ее.

"Даже при том, что мы не занимаемся сексом?"

Любовники могут быть близки друг с другом многими различными способами. Но ты должна знать, что я желаю полной близости с тобой и только тобой. Таким образом, термин друг - неправильный.

И я очень сожалею, что задел твое самолюбие. Моя поездка в Италию раскрылась, когда Ричард и я обсуждали дом, потому что это могло затронуть наши дела.

Я получил приглашение от Уффици несколько месяцев назад, задолго до того, как ты приехала в Торонто. Я хотел рассказать, но я откладывал, пока мы не будем более близки друг с другом".

Она смотрела на него с интересом.

"Я хотел, чтобы твоим рождественским подарком, была поездка во Флоренцию. Конечно, я не собирался ехать один. Мысль о том, чтобы оставить тебя, или быть далеко от тебя..." Его голос стал грубым." Я волновался, что ты откажешься, что подумаешь, что я просто соблазняю тебя".

Она нахмурившись смотрела на него. "Ты действительно хочешь, чтобы я поехала с тобой?"

"Я не поеду, если ты не будешь сопровождать меня".

Она улыбнулась широко и поцеловала его. "Тогда спасибо за приглашение. Я принимаю его".

Габриэль улыбнулся с облегчением и спрятал лицо в ее волосах. "После произошедшего с одеждой, я был убежден, что ты скажешь нет. Я могу заказать отдельный номер, если ты захочешь. И я закажу билет, чтобы ты смогла уехать, если ты так решишь".

"Габриэль, я сказала да. Всем своим сердцем. Я не могу думать ни о ком другом, с кем бы я хотела поехать во Флоренцию. И, пожалуйста, позволь мне быть рядом с тобой". Она смотрела на него застенчиво.

"Семестр будет закончен. Мы не нарушим правила, если мы будем … если ты решить взять меня в свою кровать и сделать меня своей... "

Он заставил замолчать ее, жарким поцелуем. "Ты уверена? Ты уверена, что хочешь, чтобы я был твоим первым?"

Она пристально посмотрела на него. "Это всегда был ты, Габриэль. Я никогда не хотела никого больше. Ты - человек, которого я ждала".

Она нежно поцеловала его, но через мгновение их поцелуй стал страстным и жадным. Она лежала сверху, их тела пылали вместе. Она была так близко к нему, к нему, ко всему.

И она никогда не хотела быть ближе, даже во время их танго в музее.

Он отступил, тяжело дыша, и потянув свои губы вниз к ее шее.

На этот раз он был осторожен, вспоминая как поранил ее шею в прошлый раз и слегка поцеловал ее волосы. Джулия застонала и обернула его волосы вокруг своих пальцев.

"Это слишком опасно, любимая. Я хотел бы целовать тебя так, но я не знаю смогу ли остановиться".

Несмотря на его признание, его руки продолжали скользить соблазняющими движениями вверх и вниз по изгибам ее ягодиц и бедер, дразня и сжимая ее.

Джулия попыталась поцеловать его снова, но он поймал ее лицо руками, поглаживая ее мягко.

"Этого слишком много, я не выдержу и мне придется сделать это прямо здесь, он шептал. Ты заслуживаешь лучшего. Ты заслуживаешь большего, и это - то, что я собираюсь дать тебе".

Она оперлась на его руку.

"Учитывая твою решимость, нам нужно обсудить еще некоторые вопросы".

Голос Габриэля уже не был игривым. Он откашлялся и несколько раз глубоко вздохнул. "Если ты решишь принимать таблетки или возможно, ты уже принимаешь их и это нормально.

Но я должен сказать тебе, что контрацептивы не нужны".

"Я не понимаю".

"У меня не может быть детей, Джулианна".

Она заморгала.

"Дети это то, чего ты всегда хотела? Возможно, я должен был сказать об этом раньше". Он говорил очень тревожно.

Она сделала паузу, поскольку она начала понимать его слова. "Я родилась в несчастливой семье. Были времена, когда я думала, что хорошо иметь мужа и ребенка.

Но я никогда не думала, что это мне удастся".

"Почему нет?"

Она пожала плечами и опустила глаза. "Я никогда не думала, что найду кого-то, кто мог любить меня. Я не слишком сексуальная. Я застенчивая. И слабая".

" О, Джулия". Он охватил ее и поцеловал ее в обе щеки. "Ты неправа. Ты невероятно сексуальная. И ты совсем не слабая".

Она перебирала воротник его кожаной куртки. "Я сожалею, что у тебя не может быть детей. Много пар испытывает затруднения во время беременности".

Габриэль напрягся. "Эта ситуация абсолютно отличается".

"Почему?"

"Их бесплодие естественное".

Джулия заметила прищуренные глаза Габриэля, поскольку он наблюдал за ней с очень взволнованным выражением.

Она подняла руку к его лицу и мягко коснулась его щеки."Ты был очень разочарован, когда узнал?"

Он схватил ее запястье и убрал ее руку от своего лица. "Это не было неожиданностью, Джулианна. И я не узнавал".

"Тогда, как …"

"Я принял решение стерилизовать себя, когда я вышел из реабилитации".

Она шумно сглотнула.

"О, Габриэль, почему?"

"Поскольку такие, как я не должны иметь детей. Я сказал тебе о моем отце. Я сказал тебе, кем я был, когда принимал наркотики.

Тогда я решил, что не должен стать отцом. Теперь ничего не изменить. Поэтому у меня никогда не будет детей. Никогда".

Он посмотрел на нее пронзительным взглядом. "Я не думал о том, что когда нибудь найду тебя.

А теперь я почти жалею о своем решении. Но на самом деле, Джулианна, это к лучшему. Поверь мне". Его тело напряглось, как будто он готовился к нападению.

"Ты возможно, решишь не связываться со мной".

"Габриэль, пожалуйста. Мне просто нужна минута". Джулия села рядом с ним, чтобы обработать эту информацию.

Габриэль сидел рядом и закутывал ее в одеяло, пока она полностью не была обернута.

Она поняла, что он рассказал ей только часть секрета и что была еще одна тайна, которая привела его к такому решению и отчаянию. Эта тайна должна была быть больше, чем просто его родители или употребление наркотиков.

Разве это важно? Есть ли такое, что могло бы убить ее любовь к нему?

Он сидел, как статуя в лунном свете, ожидая ее реакции. Эти минуты казались ему часами.

Я люблю его. И что еще он может сказать мне, что убьет это? Ничего.

"Мне очень жаль, Габриэль." Она обняла его за шею. "Но я все еще хочу тебя. Я понимаю, что может наступить время, когда мы должны будем вернуться к этому разговору, но я поняла то, что ты сказал сейчас ".

Сначала он был озадачен ее реакцией. А после ее нежность к нему сокрушило его. Это мешало ему найти правильные слова.

"Джулия, я должен сказать тебе, кто я. Что - я". Он был настойчив.

"Я выслушаю все, что ты скажешь, но я все еще буду хотеть тебя. Это всегда было так, Габриэль".

Он обхватил ее лицо руками и поцеловал ее мягко, как будто он всей своей душой хотел слиться с ней. "Это всегда была ты, Джулианна. Только ты".

Он обнимал ее, он чувствовал, что ей хорошо с ним. Сейчас, он неожиданно мог видеть свое будущее. У него появилась надежда.

Он верил, что возможно, только возможно, когда она узнает о нем все, она посмотрит на него своими большими карими глазами и скажет, что все еще хочет быть с ним.

Ты любишь ее. Снова раздался голос из ниоткуда, только на этот раз Габриэль узнал его. И он молча прошептал свою благодарность.

"Кажется ты где-то далеко, любимый". Джулия улыбнулась, использовав новое слово.

Он поцеловал ее нежно. "Сейчас, я там где хочу быть. Возможно, сегодня не самое лучшее время, чтобы рассказывать наши секреты. Но я не могу позвать тебя с собой в Италию, не сказав тебе всего.

И я хотел бы, чтобы ты рассказала мне обо всем". Он посмотрел на нее, очень серьезно. "Я не могу просить тебя, обнажить свое тело для меня, не попросив обнажить душу.

Я хочу сделать то же самое для тебя. Я надеюсь, ты понимаешь". Он попытался выразить глазами его намерения и важность этого.

Она медленно кивнула в знак согласия. Он коснулся губами ее губ и она глубоко, вздохнув прижалась к его груди, слушая ритм его сердца.

Время, казалось остановилось. Двое влюбленных лежали, обнявшись под ночным ноябрьским небом и только лишь звезды и лунный свет были свидетелями.

***

На следующее утро, Джулия проснулась рано и вышла в коридор, чтобы принять душ. Она оделась и упаковала чемодан, а потом постучала в дверь Габриэля.

Но ответа не последовало. Она прижалась ухом к двери и прислушалась. Ни какого движения, ни звука.

Она потащила сумки по коридору, а потом вниз по лестнице. Когда она повернула за угол, в гостиную, она увидела, Ричарда и Рейчел сидящих на одном из диванов.

Рейчел плакала, а отец пытался успокоить ее.

Их глаза метнулись к Джулии, когда она нечаянно уронила сумку.

"Все в порядке, Джулия," Ричард заговорил первым. "Как спалось?"

"Хорошо, спасибо. Рейчел, ты в порядке?"

Ее подруга вытерла глаза. "Я в порядке".

"Почему бы вам не поговорить, пока я сделаю что-нибудь на завтрак? Рейчел любит блинчики с черникой. Джулия, как насчет тебя? "Он встал и махнул рукой в ​​сторону кухни.

"Спасибо, но мой папа попросил меня встретиться с ним в Kinfolks на завтрак в девять".

"Я отвезу тебя. Только позволь мне, сделать блинчиков, сначала".

Ричард исчез, и Джулия села рядом с Рейчел на диване, положив руку на плечо подруги.

"Что случилось?"

"Я поругалась с Ароном. Он был рассержен сегодня утром, я спрашивала его, что случилось. он заговорил о свадьбе и спрашивал собираюсь ли я назначить дату.

Я сказала ему, что хочу подождать, он спросил, как долго". Она взмахнула руками в отчаянии. "Я сказала то, что говорила раньше - я не знаю. Тогда он спросил желаю ли я, чтобы он отпустил меня!"

Джулия резко вдохнула в удивлении.

"Мы никогда не ругались. Но он был так расстроен, что даже не мог смотреть на меня. В середине разговора, он просто вышел из дома и уехал.

Я понятия не имею, куда он уехал и вернется ли он, вообще". Рейчел рыдала.

Джулия обняла крепко подругу. "Конечно, он вернется. Я уверена, что он был расстроен из-за ссоры, и просто катается, чтобы остыть".

"Папа застал нас. и конечно, он спросил почему я откладываю свадьбу". Она вытерла лицо руками. "Он сказал, что Арон прав и что жизнь продолжается.

Он сказал, что мама расстроилась, если бы узнала, что я откладываю свадьбу из-за нее". Глаза Рейчел наполнились слезами.

"Твой отец прав - вы оба заслуживаете счастья. Арон любит тебя. Он хочешь жениться. Он беспокоится, что ты передумала".

"Я не передумала. Я всегда любила только его".

"Тогда скажи ему об этом. Он отправился с тобой в путешествие, чтобы ты восстановилась после похорон.

Он был с тобой во всем. Я уверена, что он просто хочет назначить дату".

Рейчел всхлипнула печально. "Я понятия не имела, что он так расстроен".

"Может быть, ты съешь свой завтрак и позвонишь ему. Когда он успокоится, вы оба пойдете куда-нибудь и поговорите. Вы не можете обсуждать это здесь, когда тут так много людей".

Рейчел вздрогнула. "Слава Богу, что Скотта нет. Он бы встал на мою защиту и оттолкнул Арона еще сильнее".

В этот момент входная дверь открылась и высокий мужчина, потный от бега, вошел в гостиную. Его каштановые волосы были влажными, он был одет в черный костюм Nike, для бега.

Когда он подошел к девушкам, он вытащил наушники выключил свой iPhone.

Он посмотрел на Рейчел и Джулию, нахмурившись. "Что случилось?"

"Мы с Ароном поругались". Слезинки катились по щекам Рейчел, Габриэль был встревожен.

Он подошел и потянул ее в объятия, целуя ее в макушку. "Мне очень жаль, Рейч. Где он?"

"Он ушел".

Он немного покачал головой. Ему было больно видеть слезы сестры.

Прежде чем он успел спросить более подробную информацию, Ричард вышел из кухни, объявив, что завтрак готов. "И Джулия, подожди несколько минут и я отвезу тебя в Kinfolks".

Габриэль отпустил Рейчел. "Что происходит?"

"Джулии нужно встретиться с отцом в девять".

Габриэль посмотрел на часы. "Еще даже восьми тридцати нет".

"Все хорошо. Я могу выпить чашку кофе, пока буду ждать его". Джулия избегала взгляда Габриэля.

"Позволь мне принять душ и я отвезу тебя. Я должен встретиться со своим агентом по недвижимости в любом случае".

Джулия кивнула и трое пошли на кухню, пока Габриэль поднялся наверх. пока они ели блинчики с черникой, Рейчел достала, что-то из сумочки и закрепила на шее Джулии.

Она коснулась жемчужного ожерелья с удивлением. "Что это?"

"Это мамы. Мы хотели, чтобы оно было у тебя".

"Я не могу, Рейчел. Это должно быть у тебя".

"У меня есть другие вещи", сказала она, улыбнувшись.

"А как насчет Скотта?"

Рейчел хихикнула. "Скотт сказал, что они не в его стиле".

"Мы хотели, чтобы это было у тебя". Ласково посмотрел на нее Ричард.

"Вы уверены?"

"Конечно!" Рейчел крепко обняла подругу, она была рада отблагодарить ее за доброту.

Джулия была поражена, но она боролась со слезами ради Ричарда.

"Спасибо. Спасибо вам обоим ".

Он по-отечески поцеловал ее в макушку. "Грейс будет рада, что у тебя есть, что-то ее".

"Я должна поблагодарить Скотта".

Рейчел закатила глаза и фыркнула. "Его не будет до полудня.

Арон и я были вынуждены включить музыку, чтобы заглушить его храп. Мы слушали его под вальс".

Она посмотрела в слегка неодобрительно лицо своего отца. "Извини, папа, но это правда. Присоединись к нам после ужина с отцом и сможешь поблагодарить Скотта".

Джулия кивнула, задумчиво перебирая жемчужины, поражаясь их гладкой, сферической формой.

***

Габриэль и Джулия почти не разговаривали по дороге в ресторан. Им не нужны были слова. Они держались за руки, как подростки.

Джулия сияла, когда Габриэль дал ей свой шарф из колледжа и сказал, что хотел, чтобы она носила его. Когда они подъехали к ресторану, грузовика Тома нигде не было.

"Я думаю, нам повезло." Сказала Джулия с облегчением.

"Рано или поздно ему придется рассказать. Хочешь, я могу это сделать?"

Джулия повернула голову, чтобы понять серьезность его слов. И он был серьезен. "Он сказал мне держаться подальше от тебя. Он думает, что ты преступник".

"Тогда позвольте мне сказать ему. Тебя уже достаточно обижали".

"Габриэль, мой отец никогда не обижал меня. Он не плохой человек. Он просто...ошибается иногда".

Габриэль потер рот, но ничего не сказал.

"Я не буду ничего ему говорить, пока мы не вернемся в Торонто и не закончится семестр. Это будет легче объяснить по телефону. Сейчас я должна идти.

Он будет здесь с минуты на минуту ".

Габриэль поцеловал ее слегка, лаская ее щеку тыльной стороной ладони. "Позвони мне позже".

"Позвоню". Она поцеловала его и выскользнула из джипа.

Он вытащил ее сумку с заднего сиденья и поместил у ее ног, наклоняясь вперед, чтобы шептать ей на ухо: "Я уже фантазирую о нашем первом разе".

Джулия покраснела и пробормотала: "Я тоже".

Том Митчелл был немногословным человеком. Он был среднего роста, с каштановыми волосами и карими глазами.

Несмотря на то что он был неудачлив, как отец и муж, он был преданным добровольцем в пожарной службе и очень активным в муниципальной жизни.

Фактически, у него была отличная репутация среди горожан Селинсгроува, и его мнение часто спрашивали во многих городских вопросах.

К зачету Тома, добавилось и то, что они провели отличный день с Джулией.

Постоянные клиенты в ресторане Kinfolks приветствовали ее с радостью и он мог похвастаться им о том, как хорошо она училась в аспирантуре и что она собиралась в Гарвард.

Он прокатил ее вокруг города, чтобы видеть некоторые новые проекты строительства, рассказывая, как Селинсгроув вырос во время ее короткого отсутствия.

И он привез ее на уроки скорой помощи, которая устраивалась в пожарной части, чтобы его коллеги могли сказать ей, сколько ее старик говорил о ней.

Позже, они отправились в продуктовый магазин, потому что по различным причинам у Тома не было запасов еды в доме. Уже дома он пропустил футбольную игру, чтобы они могли посмотреть старое кино вместе.

Это была режиссерская версия фильма "Бегущий по лезвию", но это был фильм, который они оба хотели посмотреть, и они вполне наслаждались им.

Когда фильм закончился, Джулия вручила ему пиво, чтобы он смотрел футбол, в то время как она делала котлеты по-киевски от Грейс на ужин.

Наконец, она послала короткое сообщение Габриэлю:

Делаю котлеты по-киевски от Грейс и лимонный пирог с безе для папы.

Он смотрит футбол. Надеюсь, ты хорошо проводишь день.

Я позвоню около 6:30. Твоя Джулия.

Несколько минут спустя, в то время как Джулия почти приготовила две порции котлет, одна на ужин, другая на завтра Тому, ее iPhone защебетал о полученном сообщении:

Моя Джулия, я скучаю по тебе. Мы тоже смотрим футбол.

Р и А поцеловались, помирились и назначили дату.

Ричард сотворил чудо, я думаю, или возможно, это была ты?

Ты не представляешь, что означает для меня слышать, что ты моя.

С нетерпением жду твоего звонка. Я твой. Габриэль.

Джулия плавала по кухне, воодушевленная словами Габриэля и моментами предыдущей ночи. Ее мечта скоро осуществиться.

После стольких лет мечтаний, Габриэль станет ее первым мужчиной.

Все слезы и неприятности и унижения с Саймоном были теперь забыты.

Она ждала человека, которого она любила, и теперь она собиралась быть с ним, как она всегда и желала. И она представить себе не могла, что это случиться во Флоренции.

У нее имелось много вещей, за которые она была благодарна, включая нитку жемчуга вокруг ее шеи.

Она была уверена, что это именно Грейс помогает им и она тихонько прошептала ей слова благодарности.

Когда она закончила с ее приготовлениями, Джулия поместила одну из порций котлет по-киевски в духовку, а вторую остывать и в холодильник.

Когда она открыла холодильник, она была удивлена найдя много приготовленных блюд, сохраненные в Tupperware или обернутых в фольгу, у многих из которых были короткие примечания и подписанный " С любовью, Деб".

Джулия едва удержалась от язвительной шутки при виде этого. Деб Ланди была не плохой женщиной и кажется, она заботилась о Томе.

Но ее дочь Натали была совсем другая история, и Джулия даже не могла представить, как бы расстроилась, если Деб и Том решили жить вместе или, Бог упаси, пожениться. Это бы ее сильно встревожило.

Джулия отодвинула все мысли о Деб и Натали в сторону и уделила свое внимание подготовке любимого десерта ее отца, который был лимонным пирогом с безе.

Он любил пирог, который подавали в Kinfolks, но это не мешало Джулии сделать свой.

Она поставила пирог в духовку, когда зазвонил телефон.

Том ответил и в течении нескольких секунд громко ругался. После кратких, односложных предложений, которые оказались связанными с работой, он положил телефон и исчез наверху.

Когда он вернулся, он переоделся в форму.

"Джул, я должен идти".

"Что случилось?"

"Пожар в боулинге. Парни уже там, но они думают, что это мог бы быть поджог".

"В счастливом шаре? Но кто?"

"Это то, что я собираюсь выяснить. Я не знаю, когда я вернусь ".

Он был почти у двери, когда повернулся и пожал плечами.

"Прости, что испортил наш ужин. Я с нетерпением ждал его. Увидимся позже".

Джулия смотрела, как ее отец уезжает в своем грузовике.

Без сомнения Габриэль уже ужинал со своей семьей и поэтому Джулия решила не беспокоить его сообщениями. Она дождется шести тридцати и позвонит ему, как было запланировано.

Когда подошло время, она достала пирог из духовки и вдохнула сладкий, цитрусовый аромат.

На время ожидания отца, она убрала котлеты по-киевски в холодильник. Это подождет до завтра, а сегодня она сделает себе сэндвич на ужин.

Через пятнадцать минут, она услышала, как дверь открывается и закрывается.

Она торопливо схватила тарелку, чтобы положить Тому кусок пирога.

"Ты так быстро? Пирог уже готов", крикнула она в коридор.

"Я рад слышать это, Джул".

При звуке его голоса, тарелка выскользнула из пальцев Джулии и разбилась об пол, под ее ногами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/142485

Переводчики: Natalifi, victoria_vn, olgaars