Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 32

Джулия проснулась на следующее утро абсолютно голой.

Или так ей показалось.

Она была в постели с Габриэлем и их тела переплелись.

Ее голова покоилась на его плече, его левая рука лежала на ее бедре, ноги скрещены как ножницы. Они тесно прижимались к друг другу бедрами.

Она переместила руку вниз вдоль его спины, пока не почувствовала мягкий хлопок, закрывающий его самый прекрасный изгиб, который она тайком изучала.

Потом она прервалась на какое-то время и поняла, что на ней надет розовый лифчик и трусики.

В ее мечтах они были в постели обнаженными и занимались любовью часами.

Тело Габриэля было в позиции сверху и он удерживал ее пристальный взгляд подобно магниту. Он медленно входил в нее, пока двое не стали единым целым. Вечный круг без конца и без начала.

Он поклонялся ей телом и своими словами, и это было намного более эмоциональным и прекрасным, чем она когда-либо смела надеяться.

Но это был лишь сон. Она вздохнула и закрыла глаза, вспоминая события вчерашнего вечера.

Печаль и облегчение смешались и пронзили ее сердце; печаль об утрате Габриэля и мучительное отчаяние и облегчение, что теперь все их тайны раскрыты.

Габриэль прошептал ее имя, его глаза задвигались под веками и он погрузился в сотояние глубокого сна.

Он так устал накануне вечером. Был так сломлен. Джулия поцеловала его в щеку и тихонько высвободилась из его объятий, уйдя в ванную.

Когда она посмотрела на себя в зеркало, то увидела беспорядочно запутанные волосы, макияж на глазах был смазан, а губы стали сочными от поцелуев.

Несколько любовных укусов, умеренного цвета и довольно безболезненных, покрыли пятнами ее шею и грудь. Он был нежным, но восторженным любовником.

Она вымыла лицо и причесала волосы, приручая гриву в высокий "конский хвостик" и вызывающе оставляя фиолетовый халат, надетый на одну из рубашек Габриэля на пуговицах.

Она принесла the Globe and Mail из вестибюля и помахала застенчиво в знак доброго утра нервному, но не так плохо выглядящему соседу Габриэля, который посмотрел сквозь очки без оправы на ее красивые голые ноги, прежде чем отступить как напуганная мышь в свою квартиру.

Он не привык наблюдать такую красоту с самого раннего утра. На нем была одета только в нижняя часть пижамы Супермена сомнительного происхождения.

Когда Джулия вошла в кухню, она столкнулась с беспорядком. Никто не убирал после обеда, их руки и умы были слишком далеки от таких заурядных проблем.

Побаловав себя ломтиком яблочного пирога с чеддером из Вермонта, Джулия продолжила возвращать квартиру Габриэля в прежнее состояние. Это заняло больше времени, чем она ожидала.

Когда кухня была без единого пятнышка, а Габриэль все еще не вышел из спальни, она налила себе большую кружку кофе и села в свое любимое кресло, у камина с газетой в руках.

От вида его Оксфордской футболки и ее шелковой блузки, лежащих одна поверх другой на полу, на ее щеках вспыхнул румянец и на губах засветилась улыбка.

“И это, увы! больше, чем мы сделали.”

Габриэль остановил ее. Она отдала бы себя ему с радостью, потому что она любила его.

Для нее это был не вопрос, займется ли она любовью с ним, вопрос - когда. Но Габриэль пробормотал что-то, глядя на ее голую грудь, и остановился.

Он очень боялся, что она откажется от него, когда узнает об его отношениях с Полиной и трагической гибели ребенка.

Но во всяком случае, его признание сделало их ближе. Сейчас она была в состоянии понять его.

И через три дня, возможно, мы будем так близки, как может быть пара. Через два дня они уедут в Италию, и она будет сопровождать Габриэля на лекции как его подруга.

А когда закончится их пребывание во Флоренции, может быть они поедут в Венецию или Умбрию как любовники.

Несмотря на все то, что она и Габриэль пережили, она чувствовала себя очень уютно в его рубашке и в его кресле.

Они принадлежали друг другу и она верила в это.

И, пока Судьба не ополчилась против них, они будут счастливы.

Она надеялась. Однако осознавала, что Полина способна бросить Габриэля в штопор своим единственным телефонным звонком, и это глубоко беспокоило ее.

Не меньше, чем час спустя Габриэль забрел в гостиную, почесывая голову и зевая.

Его волосы были в беспорядке, за исключением одного прекрасного, непослушного завитка, который подходил к его лбу. На нем были выгоревшие синие джинсы, его очки и больше ничего.

Он даже не надел носки. (Между прочим, нужно отметить, что даже ноги Габриэля были привлекательны.)

"Добрый день, любовь моя".Он поглаживал ее щеку пальцами и наклонился, чтобы крепко поцеловать ее.

“Мне нравится твой...наряд.” Его взгляд упал на обнаженное тело, которое виднелось ниже края рубашки.

"Мне тоже нравится твой наряд. Ты выглядишь непривычно повседневно сегодня утром, профессор".

Он наклонился вперед и подарил ей горячий взгляд. “Мисс Митчелл, на твою удачу, я решил надеть любую одежду вообще.”

Он хихикнул от ее жаркого румянца и исчез в кухне.

О, боги всех девственниц, которые планируют заняться сексом с их сексуальными божественными мужчинами (без всякого богохульства), пожалуйста не позволяй мне спонтанно воспламеняться, когда он наконец укладывает меня в кровать. Я действительно нуждаюсь, чтобы Габриэль довел меня до оргазма, особенно после прошлой ночи. Ну, пожалуйста. Пожалуйста. Милый, пожалуйста, …

Несколько минут спустя он вновь появился и опустился на диван с кофейной чашкой, потирая щетину одной рукой. Потомон нахмурился, глядя в ее направлении.

"Ты слишком далеко". Он похлопал себя по колену призывно.

Она улыбнулась и подошла к нему, он удобно разместил ее на своих коленях.

Габриэль с благодарностью обнял ее за бедра, надевая на нее рубашку и удобно располагая руку на шнуровке ее мальчишеских шорт.

"Как поживает мисс Митчелл этим утром?"

"Устала," вздохнула она. "Но счастлива". Ее глаза обратились к нему. "Если правильно для меня говорить так".

"Так и есть. Я тоже счастлив. И Господи, какое облегчение". Он закрыл глаза, откинул голову назад и глубоко вздохнул. "Я был уверен, что потеряю тебя".

"Почему?"

“Джулианна, если провести анализ рентабельности, то я бы имел высокую стоимость, высокий риск и приносил бы малую пользу предприятию.”

"Ерунда. Я совсем не думаю так о тебе."

Он мягко улыбнулся. “Только потому, что твоя душа создана для прощения и сострадания. Хотя я должен признать, мои лучшие качества и таланты прежде оставались скрытыми.”

Теперь его голос стал хриплым и знакомая искра чувственности, затуманила его голубые глаза.

“Но я надеюсь предоставить их полностью к твоим услугам снова и снова и снова, до бесконечности, пока ты не устанешь и от них, и от меня. И не достигнешь полного блаженства.”

Джулия шумно сглотнула.

Он потянулся, чтобы поцеловать ее в лоб, он поставил кофе на столик и крепко обнял ее. "Спасибо, что осталась".

"Я люблю тебя, Габриэль. И ты должен принять тот факт, что я не собираюсь никуда".

Он обнял ее в ответ, но по-прежнему молчал.

"И ты не должен завоевывать меня сексуально. ты уже завоевал меня", прошептала она.

“Твое высшее качество - твое сердце, Габриэль, не твое сексуальное мастерство. Это - твое сердце, в которое я влюбилась.”

Он так долго молчал, что Джулия подумала, что расстроила его. Или обидела этим.

Ни одного движения, чтобы не оскорбить навыки любовных ласк своего возлюбленного прежде, чем у тебя появится возможность попробовать их.

Она было открыла рот, чтобы извиниться, но он остановил ее.

Он крепко поцеловал ее, закрытым поцелуем в губы, который быстро превратился в нежную игру языков и ласкание щек.

Когда он отстранился, он прижал ее к груди и прошептал ей на ухо. "Ты обнажила меня.

Ты видишь все. Ты единственная, кто знает все и все еще хочет быть со мной. Только ты, любовь моя".

Она знала интуитивно, что Габриэль использовал свою сексуальность в качестве щита, чтобы скрыть истинную близость и любовь.

Но благодаря его признанию, она поняла, насколько болезненными и одинокими были для него все эти годы. И это было для души сокрушительное время, когда он стал незаметным для своей матери, и время болезненной адаптации усыновленного ребенка.

Признавая все это, в дополнение к его тоске по Майе, она очень старалась дать отпор слезам, потому что не хотела расстраивать его, но не могла сдержаться

"Шшш, не плачь", вздохнул Габриэль. Он вытер ее слезы и поцеловал в лоб. "Я люблю тебя. Пожалуйста, не плачь. Не из-за меня".

Она прижалась к нему и пыталась прекратить плакать.

Он снова и снова нежно гладил ее спину. И когда она успокоилась, она заговорила.

"Я люблю тебя, Габриэль. И я не могу помочь, но я думаю. что Грейс гордилась бы тобой."

Он нахмурился. "Я не уверен насчет этого. Но она точно гордилась бы тобой и всем, чего ты достигла".

Джулия улыбнулась. "У Грейс был дар милосердия".

"Да, это так. Очень интересное ты выбрала слово. "Суровое милосердие" было одной из любимых книг Грейс.

Она пыталась в течение многих лет заставить меня прочитать ее. У меня где-то на работе есть эта книга . Возможно, мне следует поискать ее.”

"О чем она?"

“Молодая пара. Мужчина заканчивает обучение в Оксфорде, и я полагаю, что он становится протеже К.С. Льюиса. Это - правдивая история.”

“Я хотела бы попасть в Оксфорд и увидеть, где «Инклинги» пили пиво и плели свои небылицы. Кэтрин Пиктон много говорит об Оксфорде.”

Габриэль поцеловал ее в лоб. “Я хотел бы взять тебя. Я могу показать тебе статуи в колледже Магдалины, который вдохновили Льюиса написать о каменных животных в романе "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф".

Мы могли бы поехать в июне, если хочешь".

Джулия улыбнулась и поцеловала его в ответ. "Если ты одолжишь мне эту книгу, я возьму ее в Италию. Возможно, я прочитаю ее пока мы будем там".

Он ухмыльнулся и постучал пальцем по кончику ее носа.

"Почему ты думаешь, что у тебя будет время на чтение?"

Она покраснела и промямлила неопределенный ответ, но Габриэль продолжал с серьезным выражением на лице.

"Я сожалею, что мы вынуждены были остановиться прошлой ночью. Я не хотел дразнить тебя, но просто..." Он внимательно смотрел на ее реакцию.

Она обняла его нежно.

"Это был невероятно эмоциональный вечер. Я была счастлива быть рядом с тобой и засыпать в твоих руках. Я хотела утешить тебя.

Тебе не нужно извиняться".

Он обхватил ее лицо руками. "Джулианна, одно твое присутствие успокаивает меня.

Но я был измотан и я пил...это была бы катастрофа". Он покачал головой и посмотрел на нее стыдясь.

"Я не хотел, чтобы наш первый раз был таким и с грузом моего прошлого.

Я хочу, чтобы мы пошли в такое место, которое будет только нашим, и станет поводом для новых воспоминаний. Счастливых воспоминаний.”

"Конечно. Хотя я должна признаться, что мне понравилось то, что было прошлой ночью". Она рассмеялась и поцеловала его.

Он с нетерпением подарил ей ответный поцелуй. "Значит, ты не расстроена?"

“Габриэль, ты - джентльмен, которого стоит ждать. Каким человеком я была бы, если бы закатила истерику, потому что ты сказал остановиться?

Если бы я попросила остановиться, то надеялась бы, что ты примешь это и не станешь злиться.”

Он нахмурился. "Конечно, Джулианна. Всегда можно остановиться".

"Ну, то, что хорошо для гуся хорошо для гусака".

"Значит, я теперь гусак?" Он снова поцеловал ее.

"Это лучше, чем быть "старым козлом".

“О, нет. ” Он сжал ее плотно. “Никаких шуток про возраст. Я достаточно чувствительно отношусь к нашей разнице в возрасте.”

Она отбросила волосы. “Главное, что наши души близки. И кто это учитывает?”

Он потянул ее за хвост. "Ты невероятная".

Ты умна и мила, и ты чертовски великолепна. Вчера вечером целуя твою грудь …” Он почтительно положил руку на ее сердце. “Ты соперница для музы Боттичелли.”

"Боттичелли?"

“Разве ты не заметила особенность, что на нескольких его картинах одна и та же женщина?

Она является темой моей лекции для галереи Уффици. Муза Боттичелли".

Джулия сладко улыбнулась ему и положила руку на его сердце. “Я не могу дождаться.”

"Я тоже не могу".

После душа, Джулия потратила время, убеждая Габриэля, что ей нужно пройтись по магазинам в одиночестве.

Он хотел сопровождать ее, но когда она объяснила, что хочет купить нижнее белье, он смягчился.

"Обещай, что останешься со мной до отъезда в Италию". Он посмотрел на нее и нахмурил брови.

"Мне нужно упаковать вещи. Мой чемодан и все мои вещи в моей квартире".

"Когда ты закончишь покупки, отправляйся домой, упакуй вещи, а затем вызови такси и езжай ко мне.

Мне нужно уехать, выполнить некоторые поручения, но у тебя есть свой ​​ключ и карта безопасности ".

"И какие же поручения профессор Эмерсон должен выполнить сегодня?"

Он улыбнулся ей обольстительно, и Джулия почувствовала, как ее шорты сползли с ее бедер, как будто они намеревались упасть на пол.

“Возможно, я должен сам посетить магазин, чтобы приготовиться для – ах – личные предметы. ” Он наклонился вперед, чтобы прижать губы к ее уху, его голос перешел на мягкий шепот.

“Я говорил тебе, что буду хорошим любовником, Джулианна. Доверяй мне. Я буду учитывать каждое твое желание.”

Она задрожала, ощущая его дыхание около своей шеи, затрепетала как вездесущий шарф, который она носила, чтобы скрыть шрам.

Она понятия не имела, что он подразумевал, но она возбудилась от того, как слова слетали с его языка.

Ему принадлежало ее тело и душа.

***

Пока Джулия снимала дамское белье со стоек магазина, добавляя их к расширяющейся груде вещей для примерки, зазвонил ее iPhone.

Она быстро почитала его сообщение:

Что ты ищешь? - Г.

Она слегка усмехнулась и написала короткий ответ: мелочи - Джулия

Габриэль сразу же ответил:

Насколько маленькие? - Г.

PS отправь фото

Джулия закатила глаза, когда набирала ответ: Слишком крошечные. Никаких фотографий – они испортят сюрприз. Люблю, Джулия

Потребовалось немного дольше ждать следующую смс от Габриэля: Любимая, никакая фотография не сможет разрушить опыт наблюдения тебя во всей твоей красе впервые …, Ты настолько красива. Люблю, Г.

Пальцы Джулии не могли быстро набирать текст:

Спасибо, Габриэль. Я люблю тебя.

Последнее сообщение от Габриэля она прочитала, когда вошла в примерочную.

Я тоже люблю тебя, милая. Удачи... спеши домой ко мне. Габриэль.

Следующие два дня пролетели вихрем, Габриэль закончил свои дела в университете, проверяя, чтобы все оценки были выставлены.

Семестр наконец закончился.

Джулия совершала специальную поездку в спа, чтобы немного побаловать себя перед Италией.

Из-за низкой терпимости к боли и полной средиземноморской чувствительностью, она вежливо отклонила приглашение косметолога охватить все процедуры по-бразильски.

Габриэль держал большую часть своих планов в тайне, желая сделать ей сюрприз.

Поэтому, возникло изумление при прибытии во Флоренцию в более теплый, чем обычно декабрьский день. И счастливая пара отправилась в Gallery бутик-отель.

Отель был высококлассным, современным и был поблизости от Понте Веккьо, любимого моста Джулии и в нескольких минутах ходьбы от моста Санта Тринита, как на картине Холидея "Данте и Беатриче".

Консьерж, Паоло, приветствовал их немедленно.

Хотя Габриэль не останавливался в этом отеле прежде, Паоло был проинструктирован Массимо Витали, директором галереи Уффици, оказывать всяческие любезности профессору Эмерсону и его спутнице.

Фактически, Паоло самостоятельно сопровождал коридорного и возлюбленных на седьмой этаж в номер-люкс, который назывался пентхаусом Палаццо Веккьо.

У Джулии захватило дыхание, когда мужчины расступились, как Красное море перед ней, чтобы она могла войти первой. Это был самый прекрасный номер, который она когда-либо видела.

Пол был темный, из древесины лиственных пород, контрастируя со светлыми стенами.

Гостиная была обставлена современной мебелью и раздвижными, стеклянными дверями, выходившими в спальню.

Сама спальня была просторной, с большой кроватью, которая была застелена белоснежным постельным бельем.

В считанных шагах была стеклянная дверь выходящая на террасу, это позволяло яркому солнечному свету освещать комнату.

Одна из ванных комнат имела огромную ванну на опорах, мало чем отличаясь от ванны, которой Джулия наслаждалась в их отеле в Филадельфии. В другой ванной комнате был душ и два туалетных столика.

Габриэль бросил взгляд на ванную и решил, что обязан в этот вечер разделить ее с Джулианной.

Но венцом пространства была сама терасса, с которой открывался захватывающий дух вид на Дуомо, Палаццо и окружающие холмы.

Джулия предполагала свернуться калачиком с Габриэлем на удобной кровати с огромным матрасом, которая доминировала на террасе, со стаканом Кьянти, глядя на звезды.

Или возможно (она покраснела), занимаясь любовью с ним при свечах под теми теми же самыми звездами.

Секс с Габриэлем при свете звезд...

Как только они остались одни, Джулия крепко обняла его и благодарила снова и снова за прекрасный выбор номера.

"Это все для тебя, любовь моя." Он нежно поцеловал ее. "Все для тебя".

По правде говоря, для него не было ничего лучше, чем растянуться вместе с Джулианной на кровати и немедленно заняться с ней любовью, но она как следует не выспалась в самолете, и он знал, что она устала.

Она зевнула два раза подряд и засмеялась, когда он попытался поцеловать ее.

“Я должен вымыться и посетить Уффици. Ничего, если ты будешь предоставлена сама себе?

Ты можешь поспать если хочешь, или я могу заказать тебе массаж в спа-салоне".

Глаза Джулии загорелись от последнего предложения, но она знала, что была слишком сонной, чтобы наслаждаться этим.

“Я хотела бы немного вздремнуть. Я знаю, что это не самое лучшее решение для преодоления разницы во времени, но я буду намного лучшей компанией за обедом и, гм, позже, если я еще немного посплю.” Она покраснела.

Габриэль провел одним пальцем вдоль ее скул. “Я скажу только одно, Джулианна. Нет никакой спешки.

Мы можем не торопиться сегодня вечером и просто расслабиться. Хотя я думаю, что было бы хорошо опробовать ванну.

Вместе". Его губы изогнулись в сексуальную улыбку.

"Я хотела бы этого", сказала она.

Он поцеловал ее в нос, хихикая. “Я заказал специальные предметы гигиены из аптеки Санта-Мария-Новелла.

Выбери любой из этих ароматов по своему вкусу и мы будем использовать его. А я закажу столик поужинать, на девять или девять тридцать".

"Конечно. Куда мы идем?"

Он широко улыбнулся. "Палаццо дель арте dei Giudici. Ты знаешь это место?"

"Я проходила мимо, но не была. Я не знала, что у них есть ресторан."

"Я с нетерпением жду, чтобы показать его тебе".

Он поднял ее руку и мягко поцеловал. "Я заказал корзину с фруктами и несколько бутылок газированной воды.

К твоим услугам - все что хочешь в номере.” Он усмехнулся. “Хотя прибереги шампанское, чтобы разделить со мной позже. В ванне.”

Джулия посмотрела на свои ноги. "Ты меня балуешь".

Он поднял ее подбородок. “Нет, моя любовь, не балую. Просто ухаживаю за тобой, поскольку ты заслуживаешь, чтобы за тобой ухаживали постоянно. Ты была окружена дураками всю свою жизнь. Среди них я был главным.”

"Габриэль, ты все что угодно, только не дурак." Она встала на цыпочки и коснулась его губ, прежде чем отправиться в душ.

Через несколько часов, Габриэль вернулся после встречи со своим приятелем Массимо Витали.

За эспрессо мужчины обсуждали лекцию Габриэля, которая состоится на следующий вечер и планировали банкет в его честь в галерее Уффици.

Габриэль был очень благодарен за оказанную честь, но больше от имени Джулианны, чем от себя. Он думал только о том, как рад, что она будет участвовать в таком праздничном событии.

Еще и в ее любимой художественной галерее.

Входя в пентхаус, Габриэль прошел через гостиную в спальню и обнаружил, что Джулианна заснула, лежа в центре кровати поверх одеяла. Она была одета в атласную пижаму цвета шампанского, ее длинные волосы были разбросаны вокруг головы, как ореол цвета красного дерева. Она была похожа на темноволосую спящую красавицу.

Он мгновение смотрел, как она спит и поцеловал ее в щеку.

Когда она не шевельнулась, он решил налить себе выпить и посидеть на террасе, пока не придет время ее будить.

По правде говоря, он был рад, что у него появилось время, чтобы спланировать следующие несколько дней и помечтать об этом. Он почувствовал, как будто гора свалилась с его плеч. Она не только знала правду о Полине и Майе, но она все еще любила его.

Они избежали гнева судейского комитета и пережили семестр вместе. У него было все, за что стоило быть благодарным.

И самое главное, Джулианна будет только его в течение целых двух недель.

Джулия не из тех девушек, с которыми попусту тратят время. Она - девушка, на которой женятся. Слова Скотта снова зазвучали в его ушах.

Скотт был прав. Джулианна была особенной: умной, сострадательной, красивой, любящей глубоко и щедро отдающей.

Она заслужила намного больше, чем просто любовный роман, хотя Габриэль отказался считать их отношения романом, независимо от того что могли бы сказать люди.

Он незаметно похлопал небольшую бархатную коробочку, которая лежала в кармане его пиджака.

Мысли о длительных отношениях всегда были далеки от него, но Джулианна все меняла.

На сегодняшний вечер его план был показать, как сильно он ее любит. Он будет обожать ее и она расслабится с ним.

Ванна с пеной, массаж … он сделает все, чтобы она не стеснялась показать ему свое тело и ей было бы комфортно с ним. Джулианна все еще была робкой в его присутствии, и он хотел, чтобы она чувствовала себя сексуальной и желанной.

Саймон вызвал глубокие трещины в ее уверенности. Она думала, что фригидна. Она считала себя неуклюжей и сексуально неполноценной.

Она боялась, что разочарует его, когда они впервые займутся любовью.

Габриэль знал, что это займет много времени, чтобы развеять его ложь и исцелить ее раны.

Он решил подкреплять ее уверенность в себе постепенно, чтобы помочь ей увидеть себя такой, какой он видел ее - сексуальной, привлекательной и страстной.

Единственное, что ему оставалось делать, не жалеть времени, быть терпеливым и подтверждать это.

Он с нетерпением ждал, демонстрируя свою любовь к ней, и предложил ее вниманию все свое эротическое мастерство.

Она бы никогда не стала требовать таких вещей, такого внимания, ожидая, что все будет предоставлено для ее наибольшего удовлетворения

Если их отношения были бы более продвинутыми и Джулианна была бы менее застенчивой, он бы предложил ей заняться сексом на террасе.

Мысль о том, как розово-кремовая кожа Джулианны запылала бы в звездном свете, заставила его сердце взлететь и ткань на его брюках завибрировала.

Но заниматься сексом снаружи, вероятно, заставило бы ее нервничать. И будь он проклят, если бы стал делать что-нибудь такое, отчего она испытала бы хоть малейшую неловкость.

Мы просто должны будем вернуться…

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/145627

Переводчики: victoria_vn, Natalifi