Animal farm / Скотный двор: Chapter one

Мистер

silkworm 17.08.09 в 01:45

Джонс, хозяин фермы "Особняк", запер курятник на ночь, но был слишком пьян и забыл запереть лазы.

Victor_PS 20.10.09 в 14:54

Огонек света от фонаря плясал в его руке из стороны в сторону, когда он, шатаясь, пересек двор, пинком открыл заднюю дверь, опрокинул последний стакан пива из бочонка на кухне и только после этого отправился в постель, где

(анонимно) 22.09.09 в 08:40

мисис Джонс уже храпела

(анонимно) 07.09.09 в 14:48

Тотчас же, как огонек света в спальне погас, ферму заполнило оживленное шевеление.

lunatic 22.09.09 в 08:47

Весь день до этого по ферме ходили разговоры о том, что старый Майор, победитель среди всех хряков Миддл Уайта, видел странный сон прошлой ночью и теперь хотел им поделиться с другими животными.

lunatic 22.09.09 в 08:52

Заранее было условлено, что все животные встретятся в большом сарае, как только Мистер

lunatic 22.09.09 в 08:55

Джонс отправится спать.

lunatic 22.09.09 в 08:56

Старый Майор (его все так называли несмотря на то, что на выставке он выступал под именем Очарование Уиллингтона) был на ферме столь уважаем, что каждый согласился пожертвовать часом сна в угоду его рассказа.

lunatic 22.09.09 в 09:08

В конце большого сарая находилось сооружение по типу платформы, где Майор и устроил себе удобную соломенную постель, на которую падал свет от фонаря.

lunatic 22.09.09 в 09:26

Ему было двенадцать лет, и он уже был не крепок, а стар, но несмотря на это оставался величавым боровом с мудростью и великодушием во взгляде, вид которого не портили даже устрашающие клыки.

lunatic 22.09.09 в 09:39

Вскоре животные собрались и устроились вокруг него, как кому было удобно.

lunatic 22.09.09 в 09:42

Первыми пришли собаки Блюбелл, Джесси и Пинчер, вслед за ними - свиньи, которые тут же расселилсь на соломе перед платформой.

lunatic 22.09.09 в 09:47

Первыми пришли три пса - Блюбелл, Джесси и пинчер, а за ними
свиньи, которые сразу же расположились на соломе перед возвышением.

Emmy 23.09.09 в 08:46

Куры разместились на подоконниках, голуби толкаясь, расселись на
стропилах, а овцы и коровы прилегли сразу же за свиньями и принялись за
свою жвачку.

Emmy 23.09.09 в 08:47

Вместе пришли упряжные лошади Боксер и Кловер, они
двигались медленно и осторожно, стараясь, чтобы их широкие волосатые
копыта занимали как можно меньше места.

Emmy 23.09.09 в 08:48

Кловер была рослая кобыла средних лет, окончательно расплывшаяся после рождения четвертого жеребца.

Emmy 23.09.09 в 08:49

Внешность Боксера вызывала невольное уважение - высотой в
холке более шести футов, он был так силен, как две обыкновенные лошади
вместе взятые.

Emmy 23.09.09 в 08:50

Белая полоса, пересекавшая его физиономию, придавала ему
довольно глупый вид, да он и в самом деле не блистал интеллектом, но
пользовался всеобщим расположением за ровный характер и удивительное
трудолюбие.

Emmy 23.09.09 в 08:51

После лошадей явилась Мюриель, белая коза и осел.

Emmy 23.09.09 в 08:51

После лошадей явилась Мюриель, белая коза, и осел Бенджамин.

(анонимно) 23.09.09 в 20:55

Бенджамин на ферме жил дольше всех, и отличался противным характером.

Emmy 23.09.09 в 08:52

Он говорил редко, и если и открывал рот, то чтобы высказать какое-нибудь едкое замечание. Например, что Бог дал ему хвост, чтобы отгонять мух, но он бы предпочел, чтобы не было ни хвоста, ни мух.

kisaa 29.09.09 в 09:58

Он был единственным на ферме, кто никогда не смеялся.

kisaa 29.09.09 в 09:59

Когда его спрашивали, почему, он отвечал, что не видит ничего смешного.

kisaa 29.09.09 в 10:00

Тем не менее, хотя он и не говорил об этом вслух, он был предан Боксеру. Они часто проводили выходные вместе на небольшом пастбище за фруктовым садом, жуя траву бок о бок и не говоря ни слова.

kisaa 29.09.09 в 10:04

Едва улеглись обе лошади, как всыпалась и заметалась стайка утят, отбившихся от матери; попискивая они искали место, где на них никто бы не наступил.

(анонимно) 21.10.09 в 10:30

Кловер оградила их своими мошными передними ногами и за этой оградой утята немедленно уснули.

Victor_PS 21.10.09 в 10:42

В последний момент, жуя кусочек сахара, жеманно и изящно вошла Молли, глуповатая, симпатичная белая кобылка, которая

Victor_PS 21.10.09 в 10:48

возила двуколку мистера Джонса.

Victor_PS 21.10.09 в 10:50

Она протолкалась к помосту и начала игриво потряхивать своей белой гривой, в надежде, что все обратят внимание на вплетенные в гриву красивые красные ленточки.

Victor_PS 21.10.09 в 11:03

Позже всех пришла кошка, она, как всегда, поискала самое теплое местечко и, наконец, втиснулась между Боксером и Кловер и там довольно мурлыкала в течение всей речи Майора, не слушая ни одного слова из всей его речи.

Victor_PS 21.10.09 в 11:14

Теперь уже собрались все животные, кроме Моисея, ручного ворона, который кемарил на шесте на заднем дворе.

Victor_PS 21.10.09 в 11:20

Когда Майор увидел, что все удобно устроились и замерли в ожидании, он прочистил горло и начал:

"Товарищи, вы уже наверняка слышали о странном сне, который я видел этой ночью.

AlexFrost 29.09.09 в 10:12

Но о сне - позже

AlexFrost 29.09.09 в 10:12

В первую очередь я хотел бы сказать кое о чём другом

AlexFrost 29.09.09 в 10:13

Товарищи! Я не думаю, что смогу быть с вами ещё много месяцев. И, перед тем, как умереть, я считаю своим долгом поделиться с вами накопленной мудростью

AlexFrost 29.09.09 в 10:14

Я прожил долгую жизнь и у меня было много времени для размышлений, когда я лежал один в своём стойле. И, полагаю, я могу сказать, что знаю жизнь лучше, чем любое из ныне живущих на Земле животных.

AlexFrost 29.09.09 в 10:16

Об этом я и хочу с вами поговорить

AlexFrost 29.09.09 в 10:16

Товарищи! Какова наша жизнь? Давайте посмотрим правде в лицо: наша жизнь трудна, коротка и полна страданий.

AlexFrost 29.09.09 в 10:17

С рождения мы получаем ровно столько еды, чтобы поддерживать жизнь в наших телах. И тех, кто способен работать - заставляют работать до последнего. А, когда наша полезность сходит на нет - нас забивают на бойне с невообразимой жестокостью.

AlexFrost 29.09.09 в 10:19

В Англии нет свободных животных

caterpilly 29.09.09 в 09:48

В Англии нет ни одного свободного зверя.

AlexFrost 29.09.09 в 10:14

Жизнь животного - это нищета и рабство - такова правда жизни.

Victor_PS 22.10.09 в 09:24

Но может быть это просто часть естественного мироустройства? Может это потому что земля наша бедна и не может обеспечить достойную жизнь тех, кто на ней проживает? Нет, товарищи, тысячу раз нет! Почва Англии плодородна, климат хороший, она способна с избытком обеспечить изобилие пищи для намного большего числа животных, чем сейчас здесь проживает.

Victor_PS 22.10.09 в 09:33

Только одна наша ферма могла бы прокормить дюжину лошадей, двадцать коров, сотни овец и все бы они жили в комфорте и с достоинством, которые сейчас почти невозможно представить.

Victor_PS 22.10.09 в 09:37

Почему же мы живем в нищенских условиях? Да потому, что почти весь продукт нашего труда присваивают люди.

Victor_PS 22.10.09 в 09:40

Вот, товарищи, решение всех наших проблем.

Victor_PS 22.10.09 в 09:41

Оно сводится к одному слову - Человек.

Victor_PS 22.10.09 в 09:42

человек - это наш единственный враг

(анонимно) 16.09.09 в 18:54

Удалите со сцены Человека, и вы навсегда устраните причину голода и переработок.

Victor_PS 22.10.09 в 09:44

Человек - единственное существо, которое потребляет, ничего не производя.

Victor_PS 22.10.09 в 09:47