Her mother's daughter / Дочь своей матери: Дочь своей матери

"Почему?"

chelton 04.09.09 в 19:42

Она откашлялась, голос ее стал так тих, что мне пришлось нагнуться к ней, чтобы все услышать. "Я нравлюсь Бэкеру. Но он никогда...я имею в виду, что....Папа убил бы его"

chelton 04.09.09 в 19:44

"Вы нравитесь Бэкеру. Как же он справился с тем, что вы обручились и вышли замуж за другого? Вы должны были заметить"

chelton 04.09.09 в 19:45

Ее лицо покраснело под слоем пудры. "Честно говоря, не заметила. Я так была поглощена планами по поводу свадьбы и Джеромом-вы считаете, что Бэкер что-то натворил?"

chelton 04.09.09 в 19:47

"Не знаю. А вы как думаете?" Была она или не была отвлечена свадьбой,но о домочадцах знала больше, чем я, а следовательно знала что было нормой, а что нет.

chelton 04.09.09 в 19:50

"Теперь, когда вы заговорили об этом... он держался поблизости, когда разрезали торт. И я не помню, чтобы я видела его после этого, но тогда я была занята поисками Джерома. Надо взять его и заставить говорить!"

tipopellet 15.09.09 в 22:03

"Придержи лошадей. Если единственная вина Бейкера в том, что он увлекся тобой, то тут ничего страшного, он это переживет. Ты поднимешь шум и твой отец..."

tipopellet 15.09.09 в 22:04

"Наверняка убьёт его, да"

bitari 08.09.09 в 11:35

"Ты ведь понимаешь, что это не фигура речи, да?"

tipopellet 15.09.09 в 22:05

"Я знаю своего отца. Именно поэтому я хотела сама решить эту проблему. Я боялась, что ему снесет крышу от злости на Джерома."

tipopellet 15.09.09 в 22:07

"Тоже самое будет и в случае Бейкера, который может быть ни в чем и не виноват."

tipopellet 15.09.09 в 22:08

"Все равно нам надо с ним поговорить."

tipopellet 15.09.09 в 22:08

"Это можно устроить. Еще кто-нибудь с безответной любовью?"

tipopellet 15.09.09 в 22:09

"Хм, не думаю."

tipopellet 15.09.09 в 22:09

Кто-то забарабанил в дверь. Миссис Хаффман слегка приоткрыла ее, потом отступила, чтобы впустить другую женщину среднего возраста. На ней были бриллианты. Не много, но блеск их казался до неприличия дорогим. Я предположил, что она была матерью жениха. Она тоже плакала и слезы ее еще не высохли.

tipopellet 15.09.09 в 22:12

"Герти?" сказала миссис Хаффман, резко напрягшись. "Что случилось?"

tipopellet 15.09.09 в 22:24

"Мы нашли это на столе со свадебными подарками!" Герти помахала листком коричневой бумаги, зажатом в тярсущейся руке. "Шейла, это ужасно!"

tipopellet 15.09.09 в 22:25

Миссис Хаффман прочла его, ее лицо помрачнело. "Луи убьет его за это!"

tipopellet 15.09.09 в 22:26

"За что?" Дороти выхватила бумажку. "О, Боже, мама ты не должна допустить, чтобы папа узнал."

tipopellet 15.09.09 в 22:26

"Слишком поздно, он уже знает," простонала Герти.

tipopellet 15.09.09 в 22:27

Подружка невесты протиснулась вперед, и пришла ее очередь прочесть и отреагировать. Она уронила клочок буимаги, выскочила из комнаты и две секунды спустя вопли ярости и ужаса остальных подружек невесты взорвали залу. Еще минута и что бы это ни было, оно точно попало бы в утренний выпуск Трибьюн.

tipopellet 15.09.09 в 22:33

Герти побледнела как полотно. "Шейла, ты должна остановить Луи. Это должно быть какая-то ошибка. Это совсем не похоже на Джерома. Я не так его воспитала."

tipopellet 15.09.09 в 22:33

Я взял листок бумаги и прочёл:

bitari 08.09.09 в 11:36

Дорогая Дот,

bitari 08.09.09 в 11:36

Я не могу стать твоим мужем. Аннулируй свадьбу. Я больше никогда тебя не потревожу.

bitari 08.09.09 в 11:37

Джером К. Шуберт

bitari 08.09.09 в 11:37

Кое-что в записке беспокоило меня, но сильнее всего - исходивший от бумаги запах человеческой крови.

tipopellet 15.09.09 в 22:34

Хотя я не дышу регулярно, я обычно замечаю запах крови. Это неизбежное следствие моего состояния, от которого никак не избавиться. Этот о многом говорящий легкий запашок заставил меня похолодеть. Может быть Джером порезался, когда брился... а может быть я решусь позагорать на Мичиган Авеню.

tipopellet 15.09.09 в 22:36

Края скомканной бумаги были неровными, кусок был оторван от чего-то побольше. Автор мог достать его из любой урны отсюда до озера. Вот только никто не пишет прощальные записки карандашем на оберточной бумаге. Кто-то торопился и наверное симпровизировал.

tipopellet 15.09.09 в 22:39

Я перевернул листок. Обратная сторона была запачкана обычной грязью, что, наряду с темной бумагой, помогло спрятать засохшие следы крови. Она была свежей не более часа назад.

tipopellet 15.09.09 в 22:42

Дороти выглядела так, словно ее ударили в живот, и вздрогнула, когда я коснулся ее руки. "Сюда," прошептал я, потянув ее за собой.

tipopellet 15.09.09 в 22:43

В этот раз выпивки под рукой не было, так что я заставил ее сесть и встал перед ней на одно колено, взяв ее за одну из ее холодных рук. Это была пародия на сцену предложения о замужестве, но никто не улыбнулся.

tipopellet 15.09.09 в 22:45

"Дороти." Я сказал это резко. "Давай, приди в себя. Записка фальшивая."

tipopellet 15.09.09 в 22:46

Она резко подняла голову и моргнула. "Что? Откуда ты знаешь?"

tipopellet 15.09.09 в 22:46

"Ты мне это скажешь." Я кивнул в сторону чемоданов с монограммами. "Это то, что вы собирались взять на вокзал?"

tipopellet 15.09.09 в 22:47

"Часть. Тяжелый багаж уже в поезде."

tipopellet 15.09.09 в 22:47

"Хорошо. Так вот, если Джером убежал один, ты не думаешь, что он зашел бы сюда по дороге, чтобы забрать упакованную сумку?"

tipopellet 15.09.09 в 22:48

"Наверное, если только он не отиправился обратно в дом своих родителей."

tipopellet 15.09.09 в 22:49

"Давай предположим, что не отправился. Посмотри на записку. Это его почерк?"

tipopellet 15.09.09 в 22:49

"Он неровный... но да."

tipopellet 15.09.09 в 22:49

Я решил считать это хорошей новостью и надеяться, что он еще был жив. "Теперь, как он тебя называет?"

tipopellet 15.09.09 в 22:50

"Дорогая...сладенькая...Дорри-кинс..."

tipopellet 15.09.09 в 22:51

"А имя? Дот или Дороти?"

tipopellet 15.09.09 в 22:51

"Дороти. Только в семье меня зовут... О, нет. Ты же не имеешь в виду...."

tipopellet 15.09.09 в 22:52

"Мы еще не закончили. Как насчет Бейкера или Кули? Они называют тебя Дот, да?"

tipopellet 15.09.09 в 22:52

В ее карих глазах начало разгораться пламя и она издала такой угрожающий горловой звук. "Если они хоть пальцем тронули моего Джерома..."

tipopellet 15.09.09 в 22:54

"Молодец, девочка. Теперь прочти это еще раз? Что не так в записке?"

tipopellet 15.09.09 в 22:54

Она так и сделала. "Аннулируй свадьбу? Он бы так не сказал, он бы сказал 'брак'. И он никогда бы не подписался свои именем. Он всегда подписывается Дж и ставит прочерк. Кто-то заставил его это написать?"

tipopellet 15.09.09 в 22:56

"Похоже на то." Она начала пониматься, я усадил ее обратно. "Но ты должна притвориться, что поверила. Кто-то может наблюдать за твоей реакцией."

tipopellet 15.09.09 в 22:57

"Но я должна..."

tipopellet 15.09.09 в 22:57