Her mother's daughter / Дочь своей матери: Дочь своей матери

Чикаго, февраль 1938

bitari 20.08.09 в 18:57

По моему опыту стыдливая невеста обычно дожидается,когда закончится ее медовый месяц, прежде чем нанять детектива, чтобы разведать места обитания собственного мужа. Когда Дороти Шуберт, урожденная Хафман, ворвалась в офис в свадебном платье, я отметил, что она практически установила рекорд.

chelton 20.08.09 в 20:26

Она была самой разъяренной женщиной из всех, что я повидал за свою жизнь, а видел я не мало.

chelton 20.08.09 в 20:27

Я остановился, чтобы забрать почту и не позаботился о том, чтобы включить свет. Она шумно атаковала наружную лестницу, распахнув дверь с такой силой, что загремели стекла. Она слепо нашарила выключатель и внезапный свет застал меня за столом, с конвертами в одной руке, пытающимся достать из пальто 38 калибр другой. Чикаго-жесткий город, даже вампиру временами нужно дополнительное преимущество.

chelton 20.08.09 в 20:37

Вы не ослышались, но к вещам в стиле Лугоши я вернусь позже.

bitari 20.08.09 в 19:00

Я расслабился, вытащив пушку и положил конверты. Леди была безоружна, и просто расстроена.Лицо ее горело, карие глаза сверкали, у нее были прямые зубы, практически неприкрытые. Между нами был стол.

chelton 20.08.09 в 20:45

"Это вы?" произнесла она, указав пальцем на именную табличку на стеклянной дверной панели. На ней было написано Агентство Эскотт.

chelton 20.08.09 в 20:49

Я колебался с ответом, размышляя, во что вляпался мой партнер, и затем понял, что она не задала бы подобный вопрос, будь она знакома с Эскотом. "нет, но возможно я могу помочь?"

chelton 20.08.09 в 20:50

"Мне нужен детектив"-сказала она, качнувшись вперед и схватив спинку одного из деревянных стульев напротив стола. Возня на лестнице явно подорвала ее силы.

chelton 20.08.09 в 20:53

"По моему, вам нужно выпить"

bitari 20.08.09 в 19:01

"Точно". Она плюхнулась на стул, издав дорогостоящий шуршащий звук шикарным свадебным платьем. Она была более завораживающей, нежели привлекательной, темной гривой волос, ястребиным носом, четкой линией бровей и широким ртом. Она был тем типом женщины, которая могла быть поочередно то уродливой, то восхитительно красивой в зависимости от ее настроения. Скульптору пришлось бы потрудиться над ее скулами, подбородком и шеей. Я заметил большую вену пульсирующую в такт с ее сердцебиением, которое мне было слышно. Она успокаивалась, и удары постепенно замедлялись.

chelton 20.08.09 в 21:12

Ее ниспадающая вуаль была смята, а поверх платья не было пальто. В последний раз, когда я был на улице, было достаточно холодно, чтобы почувствовать укусы Старины Мороза. Леди должно быть примчалась прямиком из церкви. После церемонии, отметил я, так как кольца были на месте. Одно-обручальное, было с роскошным бриллиантом, другое более скромное с маленькими бриллиантами вкрапленными в золотую поверхность. Украшения одного ее пальца было бы достаточно, чтобы купить квартал, не говоря уже о безделушках обвивающих ее шею и запястья.

chelton 20.08.09 в 21:22

"Вам не холодно?" спросил я. Ее голые руки покрылись гусиной кожей.

chelton 20.08.09 в 21:24

Она задумалась, затем кивнула. Отопление было отключено на ночь, я снял пальто и накинул ей на плечи.

chelton 20.08.09 в 21:25

"Вы милы. Такой вежливый" сказала она, завернувшись в него, как в одеяло.

chelton 20.08.09 в 21:25

"иногда"

chelton 20.08.09 в 21:25

Эскотт хранил пинту бурбона "Четыре розы" в нижнем левом ящике - дешевое пойло и строго для клиентов, с которыми нужно было установить ментальный контакт. Я вытащил бутылку и направился было в конец комнаты, чтобы взять стакан, но невеста не стала ждать. Она отвинтила крышку, откупорила бутылку и в два глотка опустошила четверть бутылки. Это был день ее свадьбы и у нее была веская причина дать себе волю, тем не менее это выглядело впечатляюще.

chelton 20.08.09 в 21:31

Она стукнула бутылкой по столу и шумно вдохнула, ее темные глаза увлажнились. "Ух ты!"

chelton 20.08.09 в 21:33

Я недавно бросил принимать алкоголь, но знал, что "4 Розы " мог без труда снести крышу. "Чем я могу помочь вам Мисс...хмм или...Миссис?"

chelton 20.08.09 в 21:38

"Миссис Джером Клейнхауз Шуберт уже час как. Я хочу, чтобы вы нашли моего мужа"

chelton 20.08.09 в 21:39

"Хм"

chelton 20.08.09 в 21:39

Проклятье, несколько вещей способны сбить меня с толку, но данная конкретная ситуация буквально пригвоздила меня к стене. Шуберт был вздорным, вечно размахивающим пушкой бандитом одной из городских шаек, с которой я точно знал, что нужно сделать. Вместо этого мы обменялись взглядами в полнейшей тишине, затем я вспомнил, что нужно вернуться к обычной процедуре и достал один из стандартных агентских контрактов, блокнот и авторучку.

chelton 20.08.09 в 21:44

"Это вы?" она снова указала на имя.

chelton 20.08.09 в 21:45

"Господин Эскот отсутствует в городе. Я его партнер, Мистер Флеминг. Могу я спросить, кто вас направил к нам?"

chelton 20.08.09 в 21:46

настала ее очередь изучать меня. Я был выше среднего, худощавый, и выглядел гораздо моложе своих 38 лет. Ее взгляд стал подниматься. Я снял фетровую шляпу и положил ее на стол, это вызвало проблеск насмешки в глазах. "Водитель такси. Я сказала ему, что хочу детектива и он привез меня прямо сюда"

chelton 20.08.09 в 21:51

Я уставился на улицу сквозь жалюзи. Желтый кэб был припаркован рядом с момим Студебекером. Водитель помахал. Я едва его знал, он частенько ошивался напротив моего ночного клуба в часы закрытия в надежде заработать. Не удивительно, что он знал об агентстве Эскота и что один из нас может находиться там в любое время. Когда все шло гладко швейцар клуба любил поболтать. Они достаточно насплетничались об этом предприятии.

chelton 20.08.09 в 21:55

"Вы заплатили ему?"

chelton 20.08.09 в 21:55

Невеста выразительно посмотрела на платье, на котором не было карманов и у нее не было сумочки. "Запишите это на мой счет. Я заплачу позже". Она открепила от волос болтающуюся вуаль и стала задумчиво наматывать ее на руку, абсолютно убежденная, что одного ее слова было достаточно.

chelton 20.08.09 в 22:00

Я не сказал, что берусь за дело, но решил что не стоит его упускать. "нет проблем"

chelton 20.08.09 в 22:00

Извинившись, я вышел, чтобы позаботиться о ее долге, надеясь, что она не так много задолжала со времени своей свадьбы. Я слишком большой оптимист: счетчик показывал 2-50. Они наверное проехали весь город. Я дал водителю 3 доллара и спросил, не в курсе ли он, что произошло.

chelton 20.08.09 в 22:04

Он радостно покачал головой. ""Эта дама выскочила из Святого Михаила как буд-то пушечное ядро. Боже, как она была зла. Никогда не видел ничего подобного. Она увидела меня, крикнула про детектива и я подумал о вас"

chelton 20.08.09 в 22:06

"Ты подъехал к концу церемонии?"

chelton 20.08.09 в 22:07

"нет, ждал когда свадьба завершится. Всегда найдется кто-то, кому нужно уезжать. свадьба и похороны - выгодное дело, не так ли?"

chelton 20.08.09 в 22:07

С этим фактом я вынужден был согласиться. Я поблагодарил его и вернулся к клиенту. Агентство Эскотт берется за неприятные расследования при условии приличного вознаграждения и необходимости действовать осторожно. Эскотт категорически отказывался от дел с разводом. Нахождение пропавшего жениха было делом темным, но существовала вероятность его быстрого решения. Возможно он струсил и где-то шатался с друзьями. Но, почему бы не подождать окончания церемонии?

chelton 20.08.09 в 22:13

Я задал Миссис Шуберт несколько основных вопросов, стенографировал ее ответы. Как только я услышал ее девичью фамилию все стало проясняться.

chelton 20.08.09 в 22:15

" а вы не связаны с....?"

chelton 20.08.09 в 22:15

"Да, Луи Хафмэн мой отец"

chelton 20.08.09 в 22:15

При таком положении дел мой интерес подскочил на несколько пунктов,и вместе с тем появилось внезапное желание сдать назад, пока всё не усложнилось. Я знала Хафмэна слегка. Он околачивался в клубе Найткроулэр (Ночной бездельник) с несколькими гангстерами из города. Он никогда не был большим боссом как мой приятель Горди Вимс, но считался одним из малых шефов.

(анонимно) 22.08.09 в 10:29

Так что пересекаться с ним совсем не хотелось. Моя дружба с Горди гарантировала некоторую страховку от плохих парней имевших глупость связаться со мной, но я ни разу не воспользовался ею. Хафман контролировал сбор долгов и был хорош в этом. Он приобрел репутацию человека мастерски владеющего бейсбольной битой, практически как Капоне. Все было предельно ясно.

chelton 22.08.09 в 16:07

Тот факт, что у него была дочь, меня не удивил. Много бандитов были отцами семейств, просто они разделяли работу и дом.

chelton 22.08.09 в 16:08

Интересно, должен ли был жених денег своему тестю. "Что случилось на свадьбе?"

chelton 22.08.09 в 16:10

Дороти Шуберт слегка погрузилась в воспоминания. "Свадьба была прекрасной. Мои любимые цветы - папочка специально заказал их доставку из Флориды - и музыка, и гости, она была превосходной. Джером был так красив, в своем смокинге он выглядел как Ральф Белами".

chelton 22.08.09 в 16:16

Интуиция подсказала мне, что сейчас польются слезы. Она судорожно вздохнула,и к началу потопа я уже сбегал в соседнюю комнату и вернулся с коробкой салфеток. Я поставил их перед ней как раз вовремя. Она выхватила пачку и высморкалась.

chelton 22.08.09 в 16:23

"я думала он меня любит!" простонала она

chelton 22.08.09 в 16:24

Плачущие дамочки не представляют опасности, но через несколько минут часть меня рвалась сбежать отсюда к чертям; другая советовала обнять ее и продолжить. "Ничего. ничего." Более чувствительная часть меня сидела и ждала, когда она успокоиться и будет готова продолжить рассказ.

chelton 22.08.09 в 16:29

"Мы прошли вдоль церковных скамей, вышли в холл на вечеринку. Я была просто счастлива"

chelton 22.08.09 в 16:50

"Фотографии есть?"

bitari 22.08.09 в 14:55

"Сделали вчера. Может быть я не должна была показываться в платье до церемонии, нет, это глу-у-уу-по...."Она намочила еще одну пачку салфеток и высморкалась. "Простите"

chelton 22.08.09 в 16:39

"Все нормально. Итак, вечеринка?"

chelton 22.08.09 в 16:41

"У нас был праздничный выход и большой торт и мы нарезали его и он был великолепен. А затем Джером исчез"

chelton 22.08.09 в 16:47