Готовый перевод MANUAL for TEACHERS (A COURSE IN MIRACLES) / Руководство для учителей (из Курса чудес): 9. ARE CHANGES REQUIRED IN THE LIFE SITUATION OF GOD’S TEACHERS?

9.

ТРЕБУЮТСЯ ЛИ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ УЧИТЕЛЕЙ Б-ГА?

Изменения требуются в сознании учителей Б-га.

Они возможно вызовут, а возможно нет изменения во внешней обстановке.

Помни, что нахождение каждого там где он есть неслучайно и случай невозможен в промысле Б-га.

Крайне маловероятно, что первым изменением при обучении учителя Б-га будет иное нежели изменение в мотивации.

Не существует, однако, одинаковой модели, поскольку процесс обучения очень индивидуален.

Некоторые из тех которые призваны, меняют свою жизнь практически немедленно, но это в основном особые случаи.

В основном большинство проходит медленно-развивающуюся программу обучения, при которой как можно больше предыдущих ошибок исправляется.

Отношения в особенности должны правильно восприниматься и все темные краеугольные камни непрощения должны быть убраны.

В противном случае старая система мышления имеет основание для возвращения.

По мере продвижения в своем обучении учитель Б-га учит один урок со все возрастающей тщательностью.

Он не принимает своих собственных решений; вместо этого он спрашивает Учителя о Его ответе и следует ответу как путеводителю в своих действиях.

Это становится все легче и легче по мере того, как учитель Б-га учится отказываться от своего собственного суждения.

Отказ от суждения является необходимой предпосылкой для слышания Голоса Б-га, является обычно весьма медленным процессом не потому что это сложно, а потому что это склонно быть воспринятым как персональное оскорбление.

Обучение этого мира направленно на достижение цели, состоящей в прямой противоположности с целью нашей программы обучения.

Этот мир обучает полагаться на собственное суждение как критерий зрелости и силы.

Наша программа обучения направлена на отказ от суждения как обязательного условия спасения.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/366/2393

Переводчики: Stanislav