Готовый перевод MANUAL for TEACHERS (A COURSE IN MIRACLES) / Руководство для учителей (из Курса чудес): 15. IS EACH ONE TO BE JUDGED IN THE END?

15.

БУДЕТ ЛИ КАЖДЫЙ СУДИМ В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ?
Это уж точно - да! Никто не может избежать окончательного Б-жьего суждения.

Кто может бесконечно убегать от истины.

Но окончательное суждение не может прийти пока оно уже не будет ассоциироваться со страхом.

В один из дней, каждый добровольно пригласит его, и в тот же самый день, оно будет дано ему.

Он будет слышать как его безгрешие провозглашается снова и снова вокруг этого мира, освобождая мир, при получении Б-жьго окончательного суждения о нём.

Это суждение содержит спасение.

Это суждение освободит его.

Это суждение освобождает все вещи вместе с ним.

Время приостанавливается по мере приближения вечности, и наступает тишина во всём мире, чтобы каждый мог слышать это Суждение Сына Б-га:

Святый ты есть, вечный, свободный и совершенный, навеки умиротворённый в сердце Б-жьем.

Где этот мир, и где печаль сейчас?

Это ли твоё суждение о самом себе, учитель Б-га? Веришь ли ты, что оно совершенно истинно? Нет, ещё нет, ещё нет.

Но это по-прежнему твоя цель, из-за которой ты здесь.

Это твоя функция - подготовить себя, чтобы услышать это суждение и распознать, что оно истинно.

Одно мгновение веры в это, и ты выйдешь за пределы веры к несомненной Определённости.

Одно мгновение взятое у времени приведёт к окончанию времени.

Не суди, поскольку ты судишь только себя, таким образом, задерживая окончательное суждение.

Каково твоё суждение об этом мире, учитель Б-га? Научился ли ты быть невовлечённым и слышать Голос Суждения в себе? Или ты продолжаешь попытки взять от Него на себя Его роль? Научись быть безмолвным, поскольку Его Голос слышен в беззвучии.

И Его Суждение прийдёт ко всем, кто невовлечён и беззвучно внимает, и ожидает Его.

Ты, кто иногда грустен и иногда зол; кто время от времени чувствует, что положенное тебе не даётся, и что все твои огромные усилия оцениваются не должным образом и даже неуважительно; отбрось эти глупые мысли! Они слишком малы и бессмысленны, чтобы занимать твоё святое сознание мгновением больше.

Б-жье Суждение ожидает тебя, чтобы освободить тебя.

Что может этот мир предложить тебе, вне зависимости от твоего суждения о его дарах, чего ты хотел бы больше? Ты пройдёшь через суд, суждением сделанным в честности и искренности.

У Б-га нет обмана.

Его обещания несомненны.

Только помни об этом.

Его обещания гарантировали Его Суждение, и только Его одно, будет принято в конце.

Твоя функция сделать так, чтобы конец был вскоре.

Твоя функция держать это у твоего сердца, и предлагать это всем в этом мире, для его безопасности.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/366/2399

Переводчики: Stanislav