Californication 06x03 / Блудливая Калифорния 06x03: Quitters
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как насчёт вас, ребята? w1cked 21.01.13 в 08:10 |
|
|
Никто кроме меня ещё не возбудился, не потёк? russiamoscow 21.01.13 в 08:47 |
||
|
Пшш! russiamoscow 21.01.13 в 08:48 |
||
|
Так, Хэнк, давай по-серьёзному? russiamoscow 21.01.13 в 08:48 |
||
|
Зачехлим хер того парня и по-серьёзному. russiamoscow 21.01.13 в 08:49 |
||
|
Хорошо? Попробуй. russiamoscow 21.01.13 в 08:49 |
||
|
Меня зовут Хэнк. russiamoscow 21.01.13 в 08:50 |
||
|
И... russiamoscow 21.01.13 в 08:50 |
||
|
– И... russiamoscow 21.01.13 в 08:50 |
||
|
Я алкоголик russiamoscow 21.01.13 в 08:50 |
||
|
– Ты? russiamoscow 21.01.13 в 08:50 |
||
|
Эй, не вешай на меня всяких ярлыков, russiamoscow 21.01.13 в 08:51 |
||
|
мне это не нравится. russiamoscow 21.01.13 в 08:51 |
||
|
Так, Хэнк, зависимость — это russiamoscow 21.01.13 в 08:56 |
||
|
как продолжать делать что-нибудь alejagrandi 21.01.13 в 10:20 |
||
|
невзирая на последствия. alejagrandi 21.01.13 в 10:20 |
||
|
Хорошо, я согласен с тобой. russiamoscow 21.01.13 в 08:57 |
||
|
Теперь скажи, что мне делать. russiamoscow 21.01.13 в 08:57 |
||
|
Как бы ты себя назвал? russiamoscow 21.01.13 в 08:57 |
||
|
Я бы назвал себя энтузиастом. russiamoscow 21.01.13 в 08:57 |
||
|
Алко- и наркоэнтузиастом. russiamoscow 21.01.13 в 08:58 |
||
|
Хэнк, ты здесь, потому что злоупотреблял алкоголем russiamoscow 21.01.13 в 08:59 |
||
|
в такой степени, что твоя семья и друзья russiamoscow 21.01.13 в 08:59 |
||
|
устроили тебе интервенцию. russiamoscow 21.01.13 в 08:59 |
||
|
Это так, но они и сами не прочь выпить. russiamoscow 21.01.13 в 09:00 |
||
|
Да? Твой друг Чарли russiamoscow 21.01.13 в 09:00 |
||
|
поведал мне, что ты как-то свою мочу выпил. russiamoscow 21.01.13 в 09:00 |
||
|
Это, это тоже правда. russiamoscow 21.01.13 в 09:00 |
||
|
Но это было ошибкой, russiamoscow 21.01.13 в 09:00 |
||
|
и не такой уж неприятной, как кажется, russiamoscow 21.01.13 в 09:01 |
||
|
потому что я был russiamoscow 21.01.13 в 09:01 |
||
|
на грани жизни и смерти. russiamoscow 21.01.13 в 09:01 |
||
|
Пожалуйста. russiamoscow 21.01.13 в 09:02 |
||
|
И ты так же был расстроен из-за любовницы, russiamoscow 21.01.13 в 09:03 |
||
|
которая покончила с собой и пыталась забрать тебя с собой. russiamoscow 21.01.13 в 09:03 |
||
|
Да. Звучит правда немного слащаво, russiamoscow 21.01.13 в 09:06 |
||
|
когда ты говоришь именно так, но кто бы не стал? russiamoscow 21.01.13 в 09:06 |
||
|
То есть, разве ненормально встряхнуть самого себя, russiamoscow 21.01.13 в 09:06 |
||
|
когда ты в печали? russiamoscow 21.01.13 в 09:06 |
||
|
Будет ли доктор оперировать без анестезии? russiamoscow 21.01.13 в 09:07 |
||
|
Выкуси. russiamoscow 21.01.13 в 09:07 |
||
|
Хэнк, это не битва умов. russiamoscow 21.01.13 в 09:08 |
||
|
Это не дебаты. russiamoscow 21.01.13 в 09:09 |
||
|
У нас тут про отпускание боли и впускании Бога в себя. russiamoscow 21.01.13 в 09:10 |
||
|
Ага, Бейтси так же делал. russiamoscow 21.01.13 в 09:10 |
||
|
Он отпускал, впускал Бога, и давал тебе в рот. russiamoscow 21.01.13 в 09:10 |
||
|
Бум. russiamoscow 21.01.13 в 09:10 |
||
|
Спасибо, что напомнил. russiamoscow 21.01.13 в 09:11 |
||
|
Хэнк ссылается на мою нескромность, имевшую место быть. russiamoscow 21.01.13 в 09:12 |
||
|
Это было весьма непрофессионально с моей стороны. russiamoscow 21.01.13 в 09:13 |
