Revenge / (Season 2)
1. Переводите во время просмотра серии или после.
2. Не переводите такие междометия, как Uh, Oh, Mmm, Ah и пр., а также ♪песни♪, просто игнорируйте их, они будут удалены.
3. «I mean», «Well», «Look» – вводные слова и словосочетания, зачастую не несут никакого смысла и их можно опустить.
4. Соблюдайте правила орфографии и пунктуации. В конце предложения ставится точка или другой подходящий знак препинания. Пробел ставится после знаков препинания, а не перед ними.
5. Предложения начинаются с заглавной буквы, если предложение разбито на два титра, то вторая часть предложения (его продолжение) пишется со строчной буквы.
6. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с тире – (Alt + 0150), но если он продолжается в следующем титре – без тире, просто со строчной буквы. Не путайте тире «–» и дефис «-».
7. Если ваш вариант перевода изменился, значит, его отредактировала я – модератор. Не надо править обратно, если не согласны – пишите комментарий.
8. Перевод имен смотрим в словаре.
2. Не переводите такие междометия, как Uh, Oh, Mmm, Ah и пр., а также ♪песни♪, просто игнорируйте их, они будут удалены.
3. «I mean», «Well», «Look» – вводные слова и словосочетания, зачастую не несут никакого смысла и их можно опустить.
4. Соблюдайте правила орфографии и пунктуации. В конце предложения ставится точка или другой подходящий знак препинания. Пробел ставится после знаков препинания, а не перед ними.
5. Предложения начинаются с заглавной буквы, если предложение разбито на два титра, то вторая часть предложения (его продолжение) пишется со строчной буквы.
6. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с тире – (Alt + 0150), но если он продолжается в следующем титре – без тире, просто со строчной буквы. Не путайте тире «–» и дефис «-».
7. Если ваш вариант перевода изменился, значит, его отредактировала я – модератор. Не надо править обратно, если не согласны – пишите комментарий.
8. Перевод имен смотрим в словаре.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S02E12 | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 января 2013, владелец: Dream_T
- Скачали:
- 414 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0