Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН): 1x05 - «The Tower»

Прочь!

olg526 11.05.13 в 11:01

Идите, идите, идите.

Anima2 11.05.13 в 12:08

Я просил тебя помочь восстановить наше доброе имя.

Anima2 11.05.13 в 12:08

- Ты просил меня очаровать их.
- Они - преданные католики.

Anima2 11.05.13 в 12:10

Как, по-твоему, они отреагируют на пьесу,

Anima2 11.05.13 в 12:11

в которой полно монахинь-шлюх и возбужденных священников?

Anima2 11.05.13 в 12:13

- Это непристойно! Это вульгарно!
- Это - Флоренция.

Anima2 11.05.13 в 12:14

Вот почему людям нравится это.

olg526 11.05.13 в 11:02

Ты уберёшь все непристойные сцены.

Anima2 11.05.13 в 12:22

Если мы провалим получение счетов Фердинанда и Изабеллы,

Anima2 11.05.13 в 12:25

с банком Медичи будет покончено.

Anima2 11.05.13 в 12:25

Снова доказываешь, что ты всего лишь мёртвый груз.

Anima2 11.05.13 в 12:34

Что ж, может, тебе стоит заклеймить меня предателем и убить.

Anima2 11.05.13 в 12:36

Это единственное, в чём ты никогда не был хорош.

Anima2 11.05.13 в 12:37

Содомия.

Anima2 11.05.13 в 12:37

Колдовство.

Anima2 11.05.13 в 12:37

Жертвоприношения языческому богу.

Anima2 11.05.13 в 12:38

Какие преступления могут быть хуже этих?

Anima2 11.05.13 в 12:38

Таким образом, по решению суда

Anima2 11.05.13 в 12:39

обвиняемый, если его признают виновным в колдовстве,

Anima2 11.05.13 в 12:40

будет сожжён на костре,

Anima2 11.05.13 в 12:41

и его вечная душа будет отделена от извращённого тела.

Anima2 11.05.13 в 12:42

Мы даруем обвиняемому один день, чтобы признаться и молить о смягчении

Anima2 11.05.13 в 12:47

прежде, чем мы всё решим.

Anima2 11.05.13 в 12:47

<i>Ты должен принять мольбу,</i>
<i>Леонардо.</i>

Anima2 11.05.13 в 12:51

<i>Если ты сознаешься,</i>
<i>есть шанс!</i>

Anima2 11.05.13 в 12:52

- Чтобы защитить Лоренцо?
- Чтобы спасти себя!

Anima2 11.05.13 в 12:53

Если ты не позволишь мне помочь тебе,
ты умрешь.

galyundya 11.05.13 в 12:45

Что ж, это будет отличным концом твоего позора.

Anima2 11.05.13 в 12:54

О, Боже! Ты такой же несносный, какой и она была!

Anima2 11.05.13 в 12:55

Она мертва?

galyundya 11.05.13 в 12:44

Какая разница.
Её нет.

galyundya 11.05.13 в 12:44

Я напоминаю тебе её.

galyundya 11.05.13 в 12:46

Поэтому ты не можешь
смотреть на меня.

galyundya 11.05.13 в 12:46

Потому что она бросила тебя.

galyundya 11.05.13 в 12:46

Твоя мать была простолюдинкой.

galyundya 11.05.13 в 12:47

Просто служанкой.

galyundya 11.05.13 в 12:47

Такие как она не бросают
таких как я.

galyundya 11.05.13 в 12:47

Не бросают.

Anima2 11.05.13 в 12:57

Это не имело бы смысла.

galyundya 11.05.13 в 12:54

Гений был впустую потрачен на тебя.

Anima2 11.05.13 в 13:00

Тебе что-то нужно?

galyundya 11.05.13 в 12:49

Да Винчи в тюрьме,

galyundya 11.05.13 в 12:50

возможно, он даже умрет,

galyundya 11.05.13 в 12:50

а ты можешь заступиться
за него перед судьей.

galyundya 11.05.13 в 12:51

Мне придется
пожертвовать кое-чем.

galyundya 11.05.13 в 12:52

стыдливостью своих гостей.

Anima2 11.05.13 в 13:03

Мой портрет, который он нарисовал, замечателен.

Anima2 11.05.13 в 17:12

Но он не будет напоминать мне тебя,
если так и останется незаконченным.

galyundya 11.05.13 в 12:53

Ботичелли или Гирландайо могут
продолжить портрет.

galyundya 11.05.13 в 12:56