Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН): 1x06 - «The Devil»

Давно я не выводил своих людей в бой.

GriPhone 18.05.13 в 11:03

Наше предложение своевременно.

GriPhone 18.05.13 в 11:06

Я знал, что у тебя на уме что-то интересное,

Anima2 18.05.13 в 11:22

когда ты показался у меня на пороге.

Anima2 18.05.13 в 11:23

И вряд ли ты пропутешествовал такое расстояние,

Anima2 18.05.13 в 11:39

чтобы посмотреть, как я испражняюсь.

Anima2 18.05.13 в 11:40

Их тюрбаны прибиты к их головам.

GriPhone 18.05.13 в 11:09

Все турки. Этот военачальник проблема вместе с Османами.

GriPhone 18.05.13 в 11:11

Его храбрость принесла ему 13 лет тюрьмы.

GriPhone 18.05.13 в 11:12

Но, так как среди нас нет турков,

Lapumba 18.05.13 в 11:33

нам нечего бояться.

GriPhone 18.05.13 в 11:14

Ты же не думаешь, что с моей кровью

Anima2 18.05.13 в 11:24

кто-то может принять меня за турка?

Anima2 18.05.13 в 11:25

Как я узнаю, что глаза военачальника слабые?

GriPhone 18.05.13 в 11:15

Потому что я увидел тебя издалека.

GriPhone 18.05.13 в 11:16

И даже пусть я слеп,
я могу слышать топот

Lapumba 18.05.13 в 11:36

и болтовню твоего тартарского
языка издалека.

Lapumba 18.05.13 в 11:37

- Я не тартарин
- Тогда кто ты?

LolaMayton 18.05.13 в 10:52

- Уникум.
- Уникум?

Anima2 18.05.13 в 11:05

Навозные жуки считают себя уникальными.

Anima2 18.05.13 в 11:06

Твоё нечистокровное метисное происхождение говорит громче твоих слов.

Anima2 18.05.13 в 11:09

Видишь ли, у Господа есть множество наказаний для человечества:

Anima2 18.05.13 в 11:09

землетрясения, вулканы, чума и рак.

Anima2 18.05.13 в 11:11

Хуже этого то, что он послал турок и тартар,

Anima2 18.05.13 в 11:12

и полукровок вроде тебя.

Anima2 18.05.13 в 11:12

Приветствую, Владислав Дракула,

Anima2 18.05.13 в 11:16

воевода партии Трансильвании.

Lapumba 18.05.13 в 11:52

Принц Трансильвании и Валахии,

LolaMayton 18.05.13 в 10:53

сын Влада II, известного, как Влад Дракула или Влад Дракон,

LolaMayton 18.05.13 в 10:55

это означает, что ты - Влад lll, Сын Дракона.

Anima2 18.05.13 в 11:33

Или как известно на вашем языке: Дракула.

LolaMayton 18.05.13 в 10:56

Впечатляет, что ты перечислил мои титулы,

Anima2 18.05.13 в 11:35

но скажи-ка мне, кто ты и что тебе нужно здесь.

LolaMayton 18.05.13 в 10:57

Меня зовут Леонардо.

LolaMayton 18.05.13 в 10:57

Это мои компаньоны, Нико и Зороастр.

LolaMayton 18.05.13 в 10:59

Нас отправил великолепный Лоренцо Медичи

LolaMayton 18.05.13 в 11:00

из Флоренции.

LolaMayton 18.05.13 в 11:00

Вся Италия восхищается вашими победами над османами,

LolaMayton 18.05.13 в 11:01

и мой господин расширяет дружественные отношения

algambra 18.05.13 в 12:05

и нуждается в военном совете ради ещё большей славы

Anima2 18.05.13 в 11:36

Флоренции и Валлахии.

LolaMayton 18.05.13 в 11:01

Вы должны знать, что эти земли растерзаны войной,

GriPhone 18.05.13 в 11:25

и не только войной.

GriPhone 18.05.13 в 11:35

Мы поговорим больше...

GriPhone 18.05.13 в 11:40

..за ужином.

LolaMayton 18.05.13 в 11:02

Пока на ужин подают не нас.

algambra 18.05.13 в 12:08

Значит, мы продаем билеты в Папские бани?

GriPhone 18.05.13 в 11:52

У меня возник срочный вопрос.

GriPhone 18.05.13 в 11:45

Настолько срочный, что ты запятнал
этот зал его присутствием?

Lapumba 18.05.13 в 11:59

Я знаю, где найти шлюх,
если они мне понадобятся.

Lapumba 18.05.13 в 12:02