Defying gravity / Притяжению вопреки: 1x01 Pilot / Пилот

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На северо-западном побережье, в то время как астронавты завершают последние приготовления

simonamei 03.09.09 в 06:20

0

к пятничному запуску космического корабля Антарес

simonamei 03.09.09 в 06:23

0

к Венере и далее в космос.

simonamei 03.09.09 в 06:24

0

Сегодня у них было последнее медицинское обследование

simonamei 03.09.09 в 06:25

0

и сейчас они позируют для официального портрета в центре управления.

simonamei 03.09.09 в 06:26

0

Следующие несколько дней экипаж посвятит

simonamei 03.09.09 в 06:27

0

прощанию с Землей и друзьями.

simonamei 03.09.09 в 06:27

0

Ты летишь?

simonamei 03.09.09 в 06:31

0
+1

Нет.

simonamei 03.09.09 в 06:31

0

...в этой сложной 6-тилетней исторической миссии...

simonamei 03.09.09 в 06:33

0

Ты летишь?

simonamei 03.09.09 в 06:33

0

Пап, нет, не лечу!

simonamei 03.09.09 в 06:35

0

Да? Я и не надеялся.

simonamei 03.09.09 в 06:35

0

Я знаю.

simonamei 03.09.09 в 06:35

0

Я знаю.

simonamei 03.09.09 в 06:35

0

Марс...

simonamei 03.09.09 в 06:36

0

Мой старик называет космос игрой дураков...

simonamei 03.09.09 в 06:36

0

Он говорит, что люди на 60% состоят из воды.
Они едят, спят, испражняются,

simonamei 03.09.09 в 06:37

0

не могут следовать указаниям и взорвутся как пиньяты

simonamei 03.09.09 в 06:39

0

когда окажуться в вакууме открытого космоса.

simonamei 03.09.09 в 06:40

0

Позже...

simonamei 03.09.09 в 06:40

0

Мне было интересно, прав ли он.

simonamei 03.09.09 в 06:40

0

Ты в порядке?
Каллиопа, как слышишь?

simonamei 03.09.09 в 06:41

0

Марс-2042
10-тью годами ранее

simonamei 03.09.09 в 06:42

0

Шерон, мы должны продолжать движение.
Мы должны выбраться отсюда.

simonamei 03.09.09 в 06:43

0

Каллиопа, это Зевс.
Шторм усиливается.

simonamei 03.09.09 в 06:44

0

Вам надо убираться с планеты.
Зевс, они в ста метрах от нас.

simonamei 03.09.09 в 06:46

0

Дай мне выйти.
Я могу провести их внутрь.

simonamei 03.09.09 в 06:49

0

Ответ отрицательный.
Не покидай посадочного модуля.

simonamei 03.09.09 в 06:52

0

Данные о погоде на планете критические.

simonamei 03.09.09 в 06:53

0

30 секунд. Давайте, ребята!
70 метров, мы дождемся.

simonamei 03.09.09 в 06:58

0

Зевс, держимся на 25-ти.
Данные о погоде критические.

simonamei 03.09.09 в 06:58

0

Каллиопа, беру управление на себя.

simonamei 03.09.09 в 06:59

0

Доннер?

simonamei 03.09.09 в 06:59

0

Данные о погоде критические.

simonamei 03.09.09 в 06:59

0

Доннер, ты закрыл клапан?

simonamei 03.09.09 в 07:00

0

-Дай им 2 минуты, Майк.
-У нас нет 2-х минут.

simonamei 03.09.09 в 07:01

0

Вы погибнете, и
миссия провалится.

simonamei 03.09.09 в 07:02

0

Покунуть планету, немедленно!

simonamei 03.09.09 в 07:03

0

Доннер?

simonamei 03.09.09 в 07:03

0

Шерон?
Доннер, мы стартуем!

simonamei 03.09.09 в 07:04

0

Данные о погоде критические.
Шерон?

simonamei 03.09.09 в 07:05

0

-Доннер?
-Открой этот чертов клапан, Доннер!

simonamei 03.09.09 в 07:05

0

Запускай.

simonamei 03.09.09 в 07:10

0

Запускай.

simonamei 03.09.09 в 07:10

0

-Запуск.
-Боже, прости меня.

simonamei 03.09.09 в 07:11

0

10, 9, 8, 7, 6...

simonamei 03.09.09 в 07:11

0

5, 4, 3...

simonamei 03.09.09 в 07:11

0

2, 1, 0!

simonamei 03.09.09 в 07:12

0

ОМГ, Пола, что-то ты больно сухая.

simonamei 03.09.09 в 07:14

0
Минутку...

Следующая страница →