Good Luck Charlie / Держись, Чарли!: «Держись, Чарли!» – 4 сезон, 17 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перевод сделан специально для: yanamoscwina3444 02.12.13 в 19:36 |
+1 |
|
О, нет, нет, нет. Чарли, дорогая, посмотри. AshPey 02.12.13 в 19:42 |
||
|
Если ты будешь вешать по одной штучке, то будет красивее. AshPey 02.12.13 в 19:43 |
||
|
Видишь? AshPey 02.12.13 в 19:43 |
||
|
Какая разница. AshPey 02.12.13 в 19:43 |
+2 | |
|
Брось это, мам. Чарли с мишурой, как папа со спагетти. AshPey 02.12.13 в 19:43 |
||
|
Просто так не прокатит. AshPey 02.12.13 в 19:44 |
||
|
Да, ну а ты... AshPey 02.12.13 в 19:44 |
||
|
Это еще не конец. AshPey 02.12.13 в 19:43 |
||
|
Боб, милый, у меня столько дел на этой неделе, AshPey 02.12.13 в 19:45 |
||
|
так что ты берешь на себя то, чтобы Чарли увидела Санту. AshPey 02.12.13 в 19:45 |
||
|
- Конечно. AshPey 02.12.13 в 19:45 |
||
|
Я понятия не имею. AshPey 02.12.13 в 19:45 |
||
|
Дорогая, я пытаюсь придумать, как мне отомстить Гейбу. AshPey 02.12.13 в 19:46 |
||
|
Повторяю, мне нужно, чтобы ты сделал так, чтобы Чарли увидела Санту. AshPey 02.12.13 в 19:46 |
||
|
И это то, чего она хочет больше всего в этом году. AshPey 02.12.13 в 19:48 |
||
|
Хорошо. Понял. Чарли, Санта, больше всего. AshPey 02.12.13 в 19:48 |
||
|
Три слова? Это все что ты услышал? AshPey 02.12.13 в 19:47 |
||
|
Дорогая, я обычно вообще не слушаю. AshPey 02.12.13 в 19:47 |
||
|
Ребята, что вы думаете? Я получила приглашение в университет в Нью-Йорке. AshPey 02.12.13 в 19:49 |
||
|
- Эй! AshPey 02.12.13 в 19:47 |
||
|
- Эй, поздравляю! AshPey 02.12.13 в 19:47 |
||
|
Что ты имеешь в виду? AshPey 02.12.13 в 19:51 |
||
|
Чарли, дорогая, я знаю, AshPey 02.12.13 в 19:49 |
||
|
Но Тедди собирается уйти в колледж в ближайшее время. AshPey 02.12.13 в 19:50 |
||
|
У меня будет своя комната? AshPey 02.12.13 в 19:50 |
||
|
Нет, дорогая. Мамочка превратит ее в звукозаписывающую студию. AshPey 02.12.13 в 19:50 |
||
|
Потому что ей будет так грустно. AshPey 02.12.13 в 19:52 |
||
|
Так, ну, университет требует срочного ответа. AshPey 02.12.13 в 19:52 |
||
|
Но как я могу согласиться, не увидев этого места? AshPey 02.12.13 в 19:52 |
||
|
Тедди, дорогая, мы не можем просто так все бросить AshPey 02.12.13 в 19:52 |
||
|
в Рождество и поехать с тобой в Нью-Йорк. AshPey 02.12.13 в 19:53 |
||
|
Да, мы не хотим, чтобы ты сама летала по стране. AshPey 02.12.13 в 19:53 |
||
|
Жаль, что нет другого взрослого, который полетел бы с ней. AshPey 02.12.13 в 19:54 |
||
|
- Ты взрослый? AshPey 02.12.13 в 19:54 |
||
|
О, да, точно, я. AshPey 02.12.13 в 19:54 |
||
|
Я могу полететь, если ПиДжей будет со мной? AshPey 02.12.13 в 19:54 |
||
|
Да. Думаю это возможно. AshPey 02.12.13 в 19:55 |
||
|
Но ты должен следить за ней. AshPey 02.12.13 в 19:55 |
||
|
Да, и дело в том, что последний тур по университету будет проводится в Сочельник. AshPey 02.12.13 в 19:56 |
||
|
Подождите, подождите. Вы будете одни в Сочельник? AshPey 02.12.13 в 19:56 |
||
|
Все хорошо, мы вернемся к Рождеству. AshPey 02.12.13 в 19:57 |
||
|
Пи-Джей, ты сделаешь Рождественский обед перед тем как уехать, верно? AshPey 02.12.13 в 20:00 |
||
|
Я спрашиваю, верно? AshPey 02.12.13 в 20:00 |
||
|
Гейб, дорогой, не смеши. AshPey 02.12.13 в 19:59 |
||
|
Почему он должен делать его, а потом замораживать, AshPey 02.12.13 в 20:05 |
||
|
когда я могу приготовить обед? AshPey 02.12.13 в 20:05 |
||
|
Ты приготовишь его, верно? AshPey 02.12.13 в 20:06 |
||
|
♪Хэй, хэй, хэй, хэй, Джесси! Zhukalal 03.12.13 в 04:40 |
||
|
♪Сгорели тосты, все опять не просто. AshPey 03.12.13 в 13:17 |
