David Farland "Sons of the Oak" / Дэвид Фарланд (Дэйв Волвертон) "Сыны Древа": 1. Тьма растет

Никто не может по-настоящему называться человеком, пока купается в свете своих отца и матери. Ибо пока нас не принудят к стойкости, мы никогда не узнаем насколько мы крепки. Однажды отец мальчика умрет, и тот не сможет остаться хоть сколько-нибудь ребенком.
- чародей Биннесман

MaRom 01.02.13 в 06:23

Это был лик Короля Земли: темная кожа цвета темно-зеленой листвы дуба, увядающего осенью. Волосы старика серебрились. Печальное лицо все в морщинах, как старое яблоко. Взгляд черных с зеленоватым отливом глаз были дикий, цепкий, словно взгляд лесного оленя.

MaRom 01.02.13 в 06:37

Таким вспоминал Фаллион, будучи девяти лет от роду, своего отца. Его он не видел уже три года.

MaRom 01.02.13 в 06:39

Странно то, что когда осенним вечером близ Замка Курм Фаллион ехал горной дорогой с младшим братом Джазом, управляющим Ваггитом и небольшим отрядом солдат, прикрывающих их как спереди, так и сзади, изображение отца сильно засело в его голове .

MaRom 01.02.13 в 06:50

"Самое время поворачивать назад", - с грубым акцентом заметила одна из солдат, женщина по имени Дайморра. - "Я чувствую зло".

MaRom 01.02.13 в 06:53

Кивком головы она указала направо, в гору, где ограда из серого камня отделяла поля для выгона скота и имелась насыпь, сдерживающая возможный оползень со стороны гористого склона, поросшего сосновым бором. Там, на краю леса, возвышалась пара курганов, дома мертвых. С быстрым наступлением темноты тени под деревьями все больше чернели. Наверху горы парила легкая дымка, пурпурные и зеленые пятна проступали на небе. Странный свет вспыхивал за перистыми облаками, похожий на молнии.

MaRom 01.02.13 в 12:48

Телохранитель Фаллиона, сэр Боренсон, усмехнулся и сказал: "Ты чувствуешь не зло. Это собирается ураган".

MaRom 04.02.13 в 07:39

Дайморра обернулась, забеспокоилась. Она была суровой женщиной из далекой Инкарры, с необычно серой кожей, словно древесный ствол, черными волосами и словно вспыхивающими иногда черными глазами. Она носила простое снаряжение, скроенное из черного хлопка, мягкий кожаный жилет с украшенным небольшим круглым щитом, прикрывавшим живот, и рабский серебряный ошейник на шее. Ни Фаллион, ни кто-либо еще не видели никого, похожего на Дайморру, пока она не появилась в замке шесть месяцев назад, посланная отцом Фаллиона.

MaRom 04.02.13 в 07:57

"Люди могут не чувствовать зла, - ответила Дайморра, - но я взяла дары обоняния и слуха. Они дают мне возможность чувствовать зло. Что-то там есть, среди деревьев. Злой дух, я думаю".

MaRom 04.02.13 в 08:16

Фаллион, знал людей, принявших дары от собак, но сам не имел никогда тонкого слуха. У Дайморры было иначе - дары обоняния были взяты у летучих мышей, грации - у хищников из семейства кошачьих, а силы - у кабанов. Имелись на ней и руны от других животных, которые не встречались в стране Фаллиона. Если ее история была правдивой, у нее было весьма экзотическое сочетание даров.

MaRom 04.02.13 в 08:49

Фаллион привстал в седле, сделал глубокий вдох, пробуя воздух. В нем чувствовалась вода, должно быть испарившаяся утренняя роса, стоял холод, легкий морозец, первое проявление надвигающейся зимы.

MaRom 04.02.13 в 09:29

"Я чувствую что-то похожее", подумал он. Это было подобно зуду, его щека дернулась, словно от электрической искры.

MaRom 05.02.13 в 08:13

Даймора окинула взглядом подозрительные холмы, ее прохватил озноб. "Мертвых надо отдавать огню или земле, не оставляя злых духов в земле. Мы должны повернуть назад".

MaRom 05.02.13 в 08:21

"Пока нет, - объяснял Ваггит. - Мы не должны далеко идти. Это та сущность, которую мальчики должны увидеть".

MaRom 05.02.13 в 08:26

Ноздри Дайморы раздулись, она осадила лошадь, как если бы дело было неотложным.

MaRom 05.02.13 в 08:30

Младший брат Фаллиона, Джаз, ожидал на краю дороги, где шастала мелкая живность. Первое яркое всопоминание Фаллиона - обнаруженная лягушка, подобная зелено-бурому кусочку глины с темной спинкой. Лягушка перепрыгнула его и скрылась в зарослях сирени, когда их было только двое. Он подумал, что это был "болотный кузнечик" и необычайно удивился этому. После этого Фаллион и его брат стали охотиться на живность - в окраинах замка водились лишь ежи, хотя в сторожевых башнях встречались летучие мыши, а во рву обитали раки. Джаз вскрикнул: "Что это за шум?"

MaRom 05.02.13 в 08:48

Дайморра насупилась, сделала большие глаза и отозвалась о поездке: "Олень, я думаю, ты слышал его. Это был лесной олень?"

MaRom 05.02.13 в 08:52

Джаз пожал плечами и посмотрел на Фаллиона, ожидая поддержки. Хотя Фаллион был только на пять месяцев старше своего брата, Джаз всегда обращался к нему за помощью. Фаллион был крупнее, чем Джаз, и казался значительно взрослей. Но Фаллион никогда не слышал лесного оленя.

MaRom 05.02.13 в 08:56

Ваггит ответил: "Джунгли острова, откуда Дайморра родом, наводнены множеством мелких антилоп - размером они не больше кошки. Робкие создания. Это говорит о том, что мелочь может почувствовать мысли тех, кто охотится на них. Тот факт, что Дайморра была способна не только поймать, но и получить от них дары, это... удивительно".

MaRom 05.02.13 в 13:42

Они двинулись дальше в полной тишине, погрузились в тонкую дымку и взобрались опять, только приглушенное цоканье копыт и шорохи доспехов выдавали их. Слева заходило солнце, оно уже едва цеплялось за горизонт, жаркое, плавящееся и теряющее круглую форму в слоях облаков, и Фаллион делал вид, что он едет верхом сквозь облака. Дорога вдали была пуста и сливалась с камнем.

MaRom 05.02.13 в 13:57

Краем взгляда Фаллион засек движение справа под деревьями. По спине пробежали мурашки, он стал внимательнее.

MaRom 07.02.13 в 05:47

Что-то пряталось в тенях. Может быть это были только вороны, черные на черном. Но Фаллион попросил Боренсона держать руку на двуручном молоте с шипами.

MaRom 07.02.13 в 05:54

Фаллион был достаточно молод, чтобы надеяться будто в лесу прячется медведь или сохатый. Что-то получше, чем какие-то суслики или зайцы, шныряющие возле дороги.

MaRom 07.02.13 в 06:02

Отряд остановился на небольшом холмике, обозревая долину.

MaRom 07.02.13 в 06:04

"Посмотрите туда, мои маленькие принцы, - воскликнул Ваггит, обращаясь одновременно к Фаллиону и Джазу, - Скажите мне, что вы видите".

MaRom 07.02.13 в 06:06

Внизу расположился опрятный дом с соломенной крышей, окруженный розовыми кустами, усеянными красными розами. Повсюду порхали какие-то желтоголовые пташки, снующие в поисках пропитания возле кустов.

MaRom 07.02.13 в 06:21

Статная женщина внизу, в бордовом рабочем платье, со связанными сзади волосами, сгребала лесные орехи в разложенную на земле тряпку, пока ее рябые куры квохтали и бегали вокруг, склевывая жуков и червей в траве.

MaRom 07.02.13 в 06:30

Женщина взглянула вверх на всадников, нисколько не тревожась от стука копыт и звуков оружия. Беспокойство было в ее глазах, но когда она обратилась к Боренсону, на лице ее была играла улыбка, она кивнула и вернулась обратно к работе.

MaRom 07.02.13 в 07:54

Управляющий Ваггит прошептал мальчикам: "Что вы знаете об этой женщине?"

MaRom 07.02.13 в 07:57

Фаллион, пытавшийся в дороге избавиться от ненужных мыслей, пока Ваггит учил его, сосредоточился. Он должен был смотреть не только на ее лицо или фигуру, но оценивать ее в целом - одежду, жесты, ее дом и все, что окружало ее вокруг.

MaRom 07.02.13 в 08:07

Ваггит обучал мальчиков "читать". Не чтению характеров или рун на пергаменте, а пониманию языка тела. Ваггит, учившийся некоторым дисциплинам в Доме Понимания, настаивал, что "Из всех вещей я учу вас читать человеческих существ, так учат в Комнате Глаз, это лучший из навыков, который вам пригодится по жизни. Чтение человека может означать разницу между жизнью и смертью".

MaRom 07.02.13 в 08:16

"Она не замужем, - предположил Джаз, - Потому-что она не сушит белье на веревке". Джаз всегда старался говорить первым и рассказывал о первом впечатлении. Это лишь усложняло работу Фаллиона.

MaRom 07.02.13 в 08:28

Фаллион оценивал, стараясь найти что-то, что лучше скажет о женщине. "Я не думаю, что она хочет выйти замуж... вообще когда-либо".

MaRom 07.02.13 в 08:32

Позади его сэр Боренсон фыркнул и спросил: "С чего ты взял?"

MaRom 07.02.13 в 08:35

Боренсон знал и эту местность, и эту женщину. В его голосе сквозил сарказм, как если бы Фаллион угадал неверно. Фаллион сдержался и ответил: "Ты и Ваггит - ее возраста. Если бы она ждала мужа, она бы улыбалась и искала повод поговорить. Но она напугалась вас. Она вся сжалась, словно говорит: Подходите ближе, я все равно буду работать".

MaRom 07.02.13 в 08:45

Боренсон рассмеялся.

MaRom 07.02.13 в 08:46

Ваггит спросил: "Он не прав?"

MaRom 07.02.13 в 08:46

"Он правильно сказал о вдове Худдард, - ответил Боренсон. - Холодна, как северный мистраль. Многие мужчины хотели бы согреть ее в кровати, но она ничего не имела ни с одним из них".

MaRom 07.02.13 в 08:51

"Почему нет?" - удивился Ваггит. Но спросил он не Боренсона или Джаза. Он испытующе посмотрел на Фаллиона, оценивая его проницательность.

MaRom 07.02.13 в 08:53

Он смотрел на статного мальчика с черными волосами, смуглого, с безупречной внешностью. Округлые черты его лица выдавали в нем ребенка, но в глазах его читалась совсем не детская мудрость.

MaRom 07.02.13 в 09:17

Ваггит обучал мальчика и думал, что тот так молод - слишком молод, чтобы постичь глубины человеческой души. Он, после всего, только ребенок, даже без единого дара.

MaRom 07.02.13 в 09:34

Но Ваггит также знал, что Фаллион - из особенного рода. У детей, родившихся в последние пять лет - после Великой Войны - имелись отличия от детей, родившихся раньше. Сильнее. Мудрей. Была мысль, что это связано с действиями Короля Земли. Как если бы ожил первый Король Земли, две тысячи лет даровавший благословение всему потомству. Было так сказано, что дети в своем развитии будут совершенней, чем их отцы, больше похожи на одаренных, чем на обычных детей.

MaRom 07.02.13 в 09:57

И если это было истинным даже в отношении детей каких-нибудь свинопасов, это было вдвойне истинно в отношении первенца Короля Земли, Фаллиона.

MaRom 07.02.13 в 10:00

Джаз не имел ничего общего с Фаллионом. Он был добрым мальчиком, мал для своего возраста и уже отвлекся на саламандру, перебиравшуюся через опавшую листву у дороги. Когда-нибудь он станет задумчивым принцем, воображал Ваггит, но едва ли специально.

MaRom 08.02.13 в 07:18

У Фаллиона была куда более значимая участь. В настоящем же он уставился на вдову, пытаясь понять, почему таки она не выйдет замуж.

MaRom 08.02.13 в 07:22

Ее маленький дом на опушке леса был такой... роскошный. Садик позади дома цвел буйным цветом, что странно, учитывая, что за ним ухаживала одинокая женщина. Садик находился за высоким забором, отгороженный от козы, пасущейся среди карликовых яблонь.

MaRom 08.02.13 в 07:30

Кусты и деревья росли вокруг домика, препятствуя ветру и давая приют птицам - пчелоедам и воробьям, жирным, как цыплята, так хорошо они откормились здесь на червяках и насекомых.

MaRom 08.02.13 в 07:34

Сплетенная из ивовых прутьев цветочные корзинки свисали с карниза домика, окруженные пчелами, и Фаллион не сомневался, что вдова Худдард знала, где стояли ульи.

MaRom 08.02.13 в 07:39

Эта женщина жила в гармонии с природой. Ее дом был маленькой чудесной страной, окруженный склонами гор.

MaRom 08.02.13 в 07:40

Фаллион произнес: "Она много и тяжело трудится, больше других. Мы по дороге видели сотню домов, но ничего подобного не встречали. Она не хочет принять какого-то мужчину, как если бы он был для нее еще дитем".

MaRom 08.02.13 в 07:46