David Farland "Sons of the Oak" / Дэвид Фарланд (Дэйв Волвертон) "Сыны Древа": 1. Тьма растет

Сэр Боренсон рассмеялся снова.

MaRom 08.02.13 в 07:47

Ваггит согласился: "Я подозреваю, что ты прав. Другие лачуги, что мы проехали, были действительно бедными. Их хозяева только лишь выживали. Они смотрели на тяжелую глину, скалистую землю и их сердце не лежит к работе. Так они выпускают своих овец и рогатый скот пастись поблизости и живут тем мясом, что они дают. Но эта женщина, она процветает на основании того, что ранит сердца мелких людишек. Одна вдова с сердцем полководца, что постоянно сражается со скалой , глиной и холодом на этом склоне..."
Все это Ваггит подчеркнул, чтобы урок был усвоен мальчиком.

MaRom 08.02.13 в 07:50

Фаллион спросил Ваггита: "Ты привел нас всех сюда, чтобы мы посмотрели на эту пожилую леди?"

MaRom 08.02.13 в 08:11

"Не я приводил тебе сюда, - ответил Ваггит, - это сделал твой отец"

MaRom 08.02.13 в 08:12

Голова Джаза дернулась. "Вы видели моего папу? - взволновался он. - Когда?"

MaRom 08.02.13 в 08:15

"Я его не видел, - пояснил Ваггит. - Я слышал указание позно ночью, в своем сердце. Опасность. Он сказал мне привести вас с Фаллионом сюда".

MaRom 08.02.13 в 10:10

Опасность? Фаллион удивился. Почему-то это поразило его, что его отец пощадил его мысли. Насколько Фаллион знал, отец уже забыл, что имеет пару сыновей. Фаллион иногда чувствовал себя сиротой, бастардом, расплодившиеся внизу Свечной улицы.

MaRom 08.02.13 в 10:20

Фаллион подумал, что там было еще многое, что отец хотел бы, чтобы он увидел. Отец мог пользовался силой земли, чтобы заглядывать в сердца людей и видеть их прошлое, их помыслы. Никто живой не мог знать другого человека или судью, подобного по значимости отцу Фаллиона.

MaRom 08.02.13 в 10:31

Лошадь Фаллиона иноходью двинулась вперед, рыская мордой в траве у дороги. Фаллион натянул поводья, но животное не слушалось его. "Назад!" - зарычал Фаллион, потянув сильнее.

MaRom 08.02.13 в 10:36

Боренсон предостерег жеребца: "Аккуратней, дружище, или конюх надерет тебе задницу".

MaRom 08.02.13 в 10:39

Все в порядке, - подумал Фаллион, - я вижу, что мой отец хочет что-то показать мне. Но почему он хочет, чтобы я смотрел снова?

MaRom 08.02.13 в 10:41

Фаллион понял. "Много трудясь можно преуспеть даже в неблагоприятных условиях". Поднимаясь он сказал: "Вот, что отец хочет, чтобы я знал. Он отправил нас к тому, у кого есть такие условия".

MaRom 08.02.13 в 10:45

Боренсон и Ваггит посмотрели на него другими глазами. Трепет прошел между ними.

MaRom 08.02.13 в 10:46

"Проклятье! - выругался Боренсон. - этот мальчик очень проницателен".

MaRom 08.02.13 в 10:48

Фаллион заметил движение наверху холма - там, под деревьями,подобная ворону порхала тень.

MaRom 08.02.13 в 10:52

Фаллион не мог видеть, что привлекло его внимание. Ряд мокрых деревьев был черен, как после пожара. Лес казался диким и суровым, как отец Фаллиона.

MaRom 08.02.13 в 10:55

Он всмотрелся в эти деревья. Несколько огромных дубов безмолвно раскинулись на гребне скалы, давая тень паре мрачных замков, пока подрастающий молодняк заполнял низины. Но до сих пор не было признаков того, что показалось Фаллиону, и ему снова стало не по себе.

MaRom 08.02.13 в 11:03

Что-то там есть, понял Фаллион. Что-то в тенях деревьев, поджидающее нас - возможно, уайт. Призрак пастуха или лесника.

MaRom 08.02.13 в 11:07

Где-то громко заблеяла овца, эхо от нее раскатилось над холмами.

MaRom 08.02.13 в 11:11

"Время ехать", - заявил Боренсон, поворачивая коня, другие тоже выстроились в линию.

MaRom 08.02.13 в 11:13

Но видение домика не исчезало, и Фаллион спросил: "Вдова Худдард, она... делает много всего. Она продает молоко, овощи, мед и что-то еще?"

MaRom 08.02.13 в 11:17

"И что тебя интересует?" - спросил Ваггит.

MaRom 08.02.13 в 11:18

"Она хорошо живет своим трудом. Но я-то - лорд. Что я должен делать?"

MaRom 08.02.13 в 11:20

Фаллион подумал о ремесленниках замка - оружейниках, барменах, мясниках, красильщиков шерсти. Каждый ревниво хранил секреты своего ремесла, и Фаллион подозревал, что он может разобраться в любом из этих ремесел, но не имел никого, кто обучал бы его.

MaRom 08.02.13 в 11:26

Ваггит довольно улыбнулся. "Простой народ управляет вещами, - сказал он. - кузнецы работают с металлом, крестьяне пашут поля. Так они зарабатывают на жизнь. А искусство лордов - старейшее искусство: они управляют людьми".

MaRom 08.02.13 в 11:29

"Тогда мы не лучше личей, - нахмурился Фаллион. - Мы просто живем за счет других".

MaRom 08.02.13 в 11:31

Сэр Боренсон рассердился так, что взревел: "Хороший лорд зарабатывает тем, что оберегает других. Но не использует их, он доверяет им. Он ободряет их. Он делает для них больше, чем они сами могут для себя сделать".

MaRom 08.02.13 в 11:44

Может быть, подумал Фаллион, но только потому что они знаю, что он убьет их, если они не сделают, как он сказал.

MaRom 08.02.13 в 11:46

Оскаблившись Ваггит добавил: "Результат работы лордов может быть действительно изумительным. Он сплачивает людей. Возьмите сэра Боренсона например. Без своих инструментов он мало что может. У него есть природные инстинкты... э-э... убийцы -"

MaRom 08.02.13 в 11:51

"Нет, - бросила Дайморра, внутренне рассмеявшись, - бабника. Всю дорогу он был как деревенщина в пивнушке, пускающий слюни на молодую женщину".

MaRom 08.02.13 в 11:56

Боренсон смутился, покраснел лицом и сдержанно рассмеялся. "Почему не оба? Звучит как хорошая жизнь для меня".

MaRom 08.02.13 в 11:58

"Но твой отец носил фамилию Боренсон потому что был законником, - заметил Ваггит, - и даже несколько лучше. В одно время - даже капитаном стражи".

MaRom 08.02.13 в 12:01

Фаллион подарил Боренсону долгий взгляд. Фаллион слыхал, что Боренсон в самом деле был силен - до тех пор, пока не расстался с делом своей жизни. Сейчас стражник не имел даров мускульной силы, или скорости, или каких-нибудь еще, и думал, что имеет уважение других стражников, он был самым слабым из всех. Почему он не взял новых даров оставалось загадкой, которую Фаллион был не в состоянии разгадать.

MaRom 08.02.13 в 12:06

Фаллион был в курсе опасностей, сопровождающих принятие даров. Берешь мускульную силу у мужчины - и ты становишься сильнее, но он становится так бессилен, что его сердце может просто остановиться. Берешь грацию у женщины и становишься гибче, проворнее, но при этом легким этой женщины может не хватить гибкости, чтобы распрямится, и она задохнется. Берешь ум у мужчины, и ты можешь пользоваться его памятью как своей, но оставляешь при этом его идиотом.

MaRom 08.02.13 в 12:14

Это на самом деле страшная вещь - принятие даров от других человеческих существ. Мать и отец Фаллиона испытывали к этому отвращение, он чувствовал его. Но чем руководствовался Боренсон, далекий от всего этого?"

MaRom 08.02.13 в 12:18

Боренсон не был настоящим стражником по мнению Фаллиона. Он соглашался, что тот больше походил на отца, чем на стражника.

MaRom 08.02.13 в 12:19

Ваггит мягко произнес: "Взросление мужчины это -"

MaRom 08.02.13 в 12:20

Где-то наверху горы прогрохотало, как если бы там ударила молния с дюжину раз. Глухие удары были не столько слышны, сколько ощущались всей кожей и отдавались внутри, доходя даже до костного мозга.

MaRom 13.02.13 в 09:34

Ваггит замолчал. Он выразил мысль, что это могла быть похвала Короля Земли. Но его часто беспокоило, когда отец Фаллиона хвалил мальчиков, что ждет их впереди. Габорн Вал Орден был первым Королем Земли за две тысячи лет, и весьма вероятно - последним, которого человечество будет помнить еще два тысячелетия. Он оказался столь велик, что его тень покрыла весь мир, и, несмотря на достоинства Фаллиона, Ваггит знал, что мальчик никогда не затмит своего отца.

MaRom 13.02.13 в 09:45

Ваггита не покидало странное ощущение, он взглянул на холм. Еще чуть-чуть, и он ожидал увидеть там Короля Земли, выходящего из-под сени деревьев, словно медведь-шатун посреди ночи. Он почти чувствовал запах Габорна, такой же насыщенный, как пряный аромат перегноя. Поблизости запел сверчок, то была ночная песня разложения.

MaRom 19.02.13 в 12:18

Боренсон изобразил глубокий вздох и повел носом, как борзая, которая напала на след. "Не знаю как там насчет зла, но я чувствую запах смерти. Там впереди трупы".

MaRom 19.02.13 в 12:22

Он повернул коня, перескочил изгородь и направил его к деревьям. Ваггит и ДАймора посмотрели на остальных, выразив свое изумление, что они не последовали за Боренсоном, что не осталось не замеченным Фаллионом. Пришпорив коня, он перепрыгнул ограду и помчался следом.

MaRom 19.02.13 в 12:29

Еще мгновение, и остальные, лязгая доспехами, устремились наверх холма через каменную изгородь и оказались под темным навесом. Прелая и сырая хвоя устилала землю, заглушая стук копыт. Тем не менее, с каждым шагом хрустели ломаясь ветки, словно перемалываемые птичьи кости.

MaRom 19.02.13 в 12:40

Все казалось неестественно гнетущим вокруг сэра Боренсона. Он видел много лесов. Скрытое облаками солнце давало приглушенный свет, но черные сосновые сучья казалось подгоняли приближение ночи.

MaRom 19.02.13 в 12:46

В мрачном бору туман поднимался с земли, создавая дымку, словно в песенном доме, опустевшем после последней вечерней арии.

MaRom 19.02.13 в 12:53

Они углубились в лес почти на полмили, прежде чем Боренсон обнаружил тела. Деревья тут росли так плотно, что даже папоротник не смог расти под ними. Пять девочек лежали в изломах мшистого старого дуба - бледные тела, побелевшие и безжизненные, с посиневшими пальцами.

MaRom 21.02.13 в 10:48

Каждое тело было на разной высоте, но все они были достаточно высоко, чтобы волки не смогли их достать. Девочки казались очень юными - старшей едва ли исполнилось тринадцать, а младшей вовсе могло быть пять, и все - голые, с раздувшимися животами, как если бы они были беременны.

MaRom 21.02.13 в 10:59

Но самое ужасное - это выражение их лиц. В них читался животный ужас, глаза закатились, а рот застыл в немом крике, как если бы они умирали в неописуемой агонии.

MaRom 21.02.13 в 11:14

Боренсон подозревал худшее. Сердце его ухнуло куда-то вниз. Его собственной дочери, Талоне, едва исполнилось восемь. В этот момент он почувствовал, что она - самая большая драгоценность, что есть в его жизни. Он оглянулся, испугавшись, что Фаллион и Джаз могли увидеть тела, но уже слишком поздно. Принцы пребывали в шоке.

MaRom 21.02.13 в 11:25

Фаллион ужаснулся увиденному. Пока еще он не мог знать тайну, почему с детьми так поступили. За свою жизнь он не видел ни одной раздетой девушки, но он все равно понимал, что в том, что он увидел, было что-то злое и неестественное.

MaRom 21.02.13 в 11:32