David Farland "Sons of the Oak" / Дэвид Фарланд (Дэйв Волвертон) "Сыны Древа": 1. Тьма растет
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выше на холме послышался треск, словно лошадь наступила на ветку. Все замерли и посмотрели туда в нерешительности в тот момент, когда Боренсон повернул уже к принцам. MaRom 21.02.13 в 11:38 |
|
|
"Уведите их прочь", - приказал Боренсон Ваггиту и Дайморре. MaRom 21.02.13 в 11:39 |
||
|
Боренсон подвел своего коня ближе, встав перед принцами, чтобы они не могли видеть детей. Мгновение он просто смотрел на двух девочек, застрявших между сучьями и стволом на уровне его взгляда. MaRom 21.02.13 в 11:47 |
||
|
На обеих были глубокие раны, порезы и кровоподтеки от грубого обращения. Тот, кто сделал это с ними был рослым человеком, и, судя по характеру некоторых ран, он определенно насиловал своих жертв. MaRom 21.02.13 в 11:53 |
||
|
Боренсон взглянул на землю и увидел огромные следы - как если бы необыкновенно крупный медведь кружил возле дерева. MaRom 21.02.13 в 11:56 |
||
|
Ваггит подъехал и прошептал: "Девочки забрали из Хайфолда? Всю дорогу сюда?" MaRom 21.02.13 в 12:00 Ваггит подъехал и прошептал: "Девочки, которых забрали из Хайфолда? Прямо до сюда?" Azeroth_1977 09.09.14 в 15:06 |
||
|
Боренсон кивнул. Трое из девочек были похищены пару ночей назад из деревни рядом с Хайфолдом. Такое преступление было неслыханным после пришествия Короля Земли. Тем не менее, эти тела были здесь и сейчас - и их было даже больше, чем три. Боренсон удивился почему он не слышал об исчезновении других двоих. MaRom 21.02.13 в 12:07 |
||
|
"Я закрою трупы, - сказал Боренсон. - Мы можем подогнать телегу еще сегодня, чтобы забрать их". MaRom 21.02.13 в 12:09 |
||
|
Он протянул руку, чувствуя себя более усталым, чем должно быть, и отстегнул зеленый шерстяной плащ. Две нижних девочки лежали бок о бок, и он решил, что сумеет накрыть их обеих. MaRom 25.02.13 в 06:58 |
||
|
Но только он потянулся это сделать, одна девушка зашевелилась. MaRom 25.02.13 в 07:02 |
||
|
Он удивленно всхрюкнул и, прежде, чем он успел подумать, нож уже лежал в его руке. Он воззрился на девочку и снова уловил движение - что-то шевельнулось в ее животе. MaRom 25.02.13 в 07:07 |
||
|
"Что... что это там?" - хрипло спросил Ваггит, его голос дрожал. MaRom 25.02.13 в 07:09 |
||
|
И теперь, когда Боренсон как следует подумал, он осознал, что трупы слишком раздулись для здешней холодной погоды. Они не могли так раздуться за пару ночей. MaRom 25.02.13 в 07:15 |
||
|
Он увидел снова, как будто бы ребенок толкался внутри внутри мертвой девушки. MaRom 25.02.13 в 07:17 |
||
|
"В ней младенец!" - воскликнул Фаллион, его лицо застыло в ужасе и изумлении. MaRom 25.02.13 в 07:18 |
||
|
Подавшись вперед, Боренсон погрузил нож, пронзая кожу так, чтобы острожно вскрыть небольшой живот девушки. И всем открылось его содержимое. MaRom 25.02.13 в 07:21 |
||
|
Боренсон увидел несколько существ - мокрых, склизких, извивающихся. Они чем-то смахивали на плохо вскормленных черных щенков. MaRom 25.02.13 в 07:32 |
||
|
Один из них вывалился на бедро,и перевернулся на спину. Глаза существа были без век, как у змеи пустые и бездушные на морде как у волка. Его лапки выглядели мощными, с когтями, острыми как рыболовные крючки, тело казалось слишком длинным для этих ног, как у выдры, и с перерепонками между ног, как у летающей ящерицы. Но тварь имела черную шерсть, и во рту было слишком много зубов. Azeroth_1977 09.09.14 в 15:20 |
||
|
"Разве такое бывает?" Ваггит произнес с отвращением. Azeroth_1977 09.09.14 в 15:22 |
||
|
Внутрености девушки почти отсутствовали. Селезёнка, кишки, печень. Чудовища всё выели. Azeroth_1977 09.09.14 в 15:29 |
||
|
“Прогрызались наружу,” сказал Ваггит. И спросил у других, “Вы слышали о чём-нибудь подобном?” Azeroth_1977 09.09.14 в 15:30 |
||
|
“Школяр здесь ты” огрызнулся Боррисон.. Azeroth_1977 09.09.14 в 15:31 |
||
|
Оба поглядели на Даймору в поисках ответа. Она была из тех, кто много попутешествовал по миру, но она только повернула лошадь боком, накладывая стрелу на её большой лук и покачала головой. Azeroth_1977 10.09.14 в 16:57 |
||
|
Внезапно что-то двинулось на самой высокой ветке над ними. Бледное лицо появилось перед ними и тоненький испуганый голос прошептал, "Убирайтесь отсюда пока они не вернулись!" Azeroth_1977 10.09.14 в 17:00 |
||
|
Молодая девушка с каштановыми волосами смотрела на них сверху —яросный,одичавший взгляд небесно-голубых глаз. Она была так тоща, что Борресон принял её за ещё одну мёртвую. Свиду её было двенадцать или тринадцать, маленькая грудь только начала формироваться. Одета она была в мокрое тряпьё, и в растрёпанных волосах застряли кусочки лисьев, мха и коры дерева. Azeroth_1977 10.09.14 в 17:10 |
||
|
Он смотрел удивленно. Зубы у девушки стучали. "Странно," подумал Борресон; "Я не слышал стук до сих пор".Она все ещё цеплялась за кусок одежды, тёмно-зелёный жакет. Бёдра у неё были изцарапаны и в крови, но живот был ещё не раздут. Наверно её изнасиловали только недавно. Azeroth_1977 10.09.14 в 17:19 |
||
|
Боресон поглядел на остальных, что они думают, но юная девушка взмолилась, "Пожалуйста, не бросайте меня!" Azeroth_1977 11.09.14 в 01:35 |
||
|
“Не бросим”, сказал ?юный? Фалион, пришпорив лошадь. Он тут же оказался под веткой и потянулся вверх. Azeroth_1977 11.09.14 в 01:38 |
||
|
Девушка тоже потянулась, повиснув у него на шее. Её трясло и она дрожала, когда она спускалась и она наполовину упала на седло позади него. Azeroth_1977 11.09.14 в 01:42 |
||
|
Фалион волновался за неё, в надежде, что может быть ещё её можно спасти. Он также подумал, безопасно ли её трогать, вдруг твари внутри неё могут прогрызться наружу. Azeroth_1977 18.09.14 в 15:31 |
||
|
Борресон набросил свой плащ её на плечи. А фалион почувствовал, что она вся трясётся когда она ешо обняла, она его так схватила, что казалось на скорее умрёт чем отпустит его. Azeroth_1977 18.09.14 в 15:34 |
||
|
“Как тебя зовут, дитя?” спросил Борресон. Azeroth_1977 18.09.14 в 15:35 |
||
|
“Рианна,” сказала девочка. Её акцент был, как у простолюдинки далеко с северо-запада Мистарии. Azeroth_1977 18.09.14 в 15:36 |
||
|
“А фамилия ?” он спросил. Она не ответила.Фалион оглянулся на неё, в её голубых глазах было больше ужаса, чем он когда-либо видел у человека, Azeroth_1977 18.09.14 в 15:39 |
||
|
и Фалион задумался о том, какие же она повидала ужасы. Azeroth_1977 18.09.14 в 15:42 |
||
|
Вто же время Риана смотрела на мужчину, но была слишком напугана, чтобы говорить.Она чувствовала боль внутри. Что это было, страх, что грыз её изнутри, или что-то ещё хуже? Почему они ещё здесь? Ведь все вокруг мертвы. Она могла бы им потом всё рассказать — о тёмном незнакомце, заклинателе. Она заставила свои губы выговорить слова. "Пожалуйста, поехали. Увезите меня отсюда!" Azeroth_1977 01.10.14 в 02:07 |
||
|
Где-то в лесу над ними послышался далёкий треск, как будто мокрая ветка надломилась под своим весом. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:08 |
||
|
“Я чую зло,” прошептала Даймора. “Приближается.” Azeroth_1977 01.10.14 в 02:09 |
||
|
Неожиданно голос внутри Фалиона предостерёг, "Бегите!" это был голос его отца, предупреждение Короля Земли. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:11 |
||
|
И остальные, должно быть, слышали то же предостережение, потому что Ваггит немедлено схватил поводья Джаза и поскакал с холма четез лес. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:14 |
||
|
Борресон покрутил свой засапожный нож, думая убрать его, но затем ударил проклятую тварь, которая лежала на бедре, в живот и она заизвивалась на конце ножа. Он удивился силе твари, пока она не издохла, исторгнув пронзительный звенящий крик. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:32 |
||
|
И тут же в лесах, на холме, пронёсся громогласный рёв, порясший воздух, рёв матери по погибшему детёнышу. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:34 |
||
|
Стало слышно, как ломаются ветки и валятся деревья, и Борресон оглянулся. Фалион, пытался развернуть коня, который храпел в ужасе. Борресон шлёпнул коня Фалиона по крупу и он неуверенно задышал. Azeroth_1977 01.10.14 в 02:52 |
||
|
Риана обхватила Фалиона. Он положил свою руку на её руки и подумал, "Мы все ошибались, мой отец не посылал меня увидеть старуху. Он послал меня увидеть это!" Azeroth_1977 02.10.14 в 01:05 |
+1 | |
|
Когда Борресон убирал нож, он глянул назад, на лес, пытаясь понять, что за ними погналось. Azeroth_1977 02.10.14 в 01:13 |
||
|
Сердце Фалиона билось как молот о наковальню, его отец редко слал педупреждения, и только когда человеку грозила смертельная опасность. Azeroth_1977 02.10.14 в 01:15 |
||
|
Пришёл шум, похоже на начало урагана холме или, как если бы, что-то ломилось сквозь лес. Фалион стал вглядывался сквозь лес, и как будто увидел движение — тёмные формы метались скользили через лес, но выглядело это как будто свет избегал их, и чем сильнее он прищуривался, тем меньше он был уверен что он видел. Azeroth_1977 21.10.14 в 05:15 |
||
|
“Гони!” закричала Даймора, натягивая стрелу. “Я задержу их!” Azeroth_1977 21.10.14 в 05:17 |
||
|
Вагит и Джаз уже скакали, оставив Даймору её судьбе. Борресон подогнал свою лошадь и скакал прямо сбоку Фалиона. Скоро уже лошади пустились в галоп. Azeroth_1977 21.10.14 в 05:21 |
||
