Питер FM / Piter FM
Маша — диджей на популярном питерском радио, Максим — молодой архитектор по образованию, приехал в Питер из Нижнего Новгорода, подрабатывает дворником. Они чем-то похожи, хотя не знакомы друг с другом — оба неловки в быту, постоянно что-то роняют или разливают. У каждого — важный этап в жизни: Маша готовится к свадьбе с бывшим одноклассником Костей, Максим победил в международном конкурсе архитекторов и собирается уезжать на работу в Германию. Однажды они сталкиваются в толпе, и Маша теряет свой мобильный телефон, а Максим его подбирает. Он хочет вернуть вещь законной хозяйке, но молодые люди никак не могут пересечься.
Жизнь постоянно сталкивает их, но, не зная друг друга в лицо, они всё время проходят мимо. В эти дни Маша начинает понимать, что согласие на свадьбу с Костей было с её стороны поспешным решением, а Максим — что он не хочет уезжать из Питера. Наконец, оба кардинально разрешают свои сомнения. Пытаясь в очередной раз договориться о встрече, Максим роняет телефон Маши в реку. Чтобы сообщить ей, что он утопил её мобильный по неосторожности, он звонит на радио «Питер FM» в надежде, что Маша слушает его, и ведущая эфир Маша отвечает на звонок.
Жизнь постоянно сталкивает их, но, не зная друг друга в лицо, они всё время проходят мимо. В эти дни Маша начинает понимать, что согласие на свадьбу с Костей было с её стороны поспешным решением, а Максим — что он не хочет уезжать из Питера. Наконец, оба кардинально разрешают свои сомнения. Пытаясь в очередной раз договориться о встрече, Максим роняет телефон Маши в реку. Чтобы сообщить ей, что он утопил её мобильный по неосторожности, он звонит на радио «Питер FM» в надежде, что Маша слушает его, и ведущая эфир Маша отвечает на звонок.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | movie | переводится | > 1 года | 13% (93 / 714) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на испанский
- Создан:
- 31 января 2013, владелец: Anna_M
- Скачали:
- 51 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
13.02% КП = 1.1