Waking the Dead / Воскрешая мертвецов: Waking the Dead.s03e01.Multistorey.Part 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы не можем исключить его, как плод воображения Карла Маккензи. Существует он или нет. golyb4ik 07.02.13 в 17:29 |
|
|
Ему повезло, что фургон был украден в момент массового убийства. Он не сообщил это. golyb4ik 07.02.13 в 17:28 |
||
|
Второй человек может объяснить как пистолет Патерсона исчез. golyb4ik 07.02.13 в 17:32 |
||
|
Нет. Сообщник вряд ли - серийные убийцы обычно действуют в одиночку. golyb4ik 07.02.13 в 17:34 |
||
|
Он мог это сделать. Маккензи может быть невиновен. golyb4ik 07.02.13 в 17:39 |
||
|
Ты забываешь Мартин Коган сказал, что Карл Маккензи выстрелил в его жену. golyb4ik 07.02.13 в 17:40 |
||
|
Ну, именно это он сказал, да. golyb4ik 07.02.13 в 17:41 |
||
|
И мы не имеем причины не верить ему? golyb4ik 07.02.13 в 17:43 |
||
|
Ему? я не... golyb4ik 07.02.13 в 17:43 |
||
|
Нет. golyb4ik 07.02.13 в 17:43 |
||
|
Он мог сказать это, чтоб отомстить Маккензи. golyb4ik 07.02.13 в 17:44 |
||
|
Это уже больше похоже на правду. Просто давай вернемся на секунду. golyb4ik 07.02.13 в 17:46 |
||
|
Роберт Кросс абсолютно уверен, что на месте не было второго человека. golyb4ik 07.02.13 в 17:47 |
||
|
Мы верим Кроссу? Да. Больше чем Несбиту. golyb4ik 07.02.13 в 17:48 |
||
|
Несбит угробил человека, как подозреваемого. Главное выяснить почему. golyb4ik 07.02.13 в 17:50 |
||
|
Согласен. golyb4ik 07.02.13 в 17:50 |
||
|
Хорошо, спасибо. golyb4ik 07.02.13 в 17:51 |
||
|
Это официально. Маккензи получил разрешение на апелляцию. golyb4ik 07.02.13 в 17:52 |
||
|
ДС Джордан. Джон Несбит. Сюда. golyb4ik 07.02.13 в 17:54 |
||
|
Мистер Несбит Карлу Маккензи дано разрешение на апелляцию. golyb4ik 07.02.13 в 17:55 |
||
|
Нет! golyb4ik 07.02.13 в 17:55 |
||
|
Ну, я сделаю все, чтобы помочь. Это было бы хорошо. golyb4ik 07.02.13 в 17:56 |
||
|
Ты помнишь какую машину использовал Маккензи? Фургон Фольксваген. Почему? golyb4ik 07.02.13 в 17:57 |
||
|
Мы пытаемся отследить его до человека. golyb4ik 07.02.13 в 17:59 |
||
|
Он купил фургон в автосалоне Эксеса за день до бойни, но в отчете, golyb4ik 07.02.13 в 18:00 |
||
|
он сказал его украли. golyb4ik 07.02.13 в 18:01 |
||
|
Ты угрожал продавцу некоторыми DVLC правонарушениями, если он не подтвердит историю с кражей. golyb4ik 07.02.13 в 18:03 |
||
|
Я не хотел ставить под сомнение признание Маккензи. golyb4ik 07.02.13 в 18:04 |
||
|
Тебе не любопытно кто был этот другой человек?! golyb4ik 07.02.13 в 18:06 |
||
|
Если ты хочешь оставить Маккензи так где он есть, отстранись. golyb4ik 07.02.13 в 18:07 |
||
|
Забавно? Тоже сказал Роберт Кросс. Роберт Кросс? golyb4ik 07.02.13 в 18:08 |
||
|
Да. golyb4ik 07.02.13 в 18:08 |
||
|
Как ты и Роберт ладили? Он не очень высокого мнения обо мне. golyb4ik 07.02.13 в 18:10 |
||
|
Он говорит, что расследование проведено достаточно паршиво. golyb4ik 07.02.13 в 18:12 |
||
|
Он действительно так сказал? golyb4ik 07.02.13 в 18:13 |
||
|
Боюсь что так. Тебя так легко развести? Да, немного. golyb4ik 07.02.13 в 18:13 |
||
|
Ты думал, ты и Роберт команда, работали вместе чтоб убрать Карла Маккензи. Да? golyb4ik 07.02.13 в 18:19 |
||
|
Роберт потерял человека Ника Патерсона. golyb4ik 07.02.13 в 18:19 |
||
|
Я понимал это. golyb4ik 07.02.13 в 18:21 |
||
|
Поэтому я знал, что это он. Я знал, это Карл Маккензи. Его фото было напечатано во всех газетах! golyb4ik 07.02.13 в 18:23 |
||
|
Ты даже не исключил его из команды! Ты заставил солгать жену, так? Так? golyb4ik 07.02.13 в 18:27 |
||
|
Ника Патерсона? golyb4ik 07.02.13 в 18:31 |
||
|
... golyb4ik 07.02.13 в 18:31 |
||
|
Что я могу сделать для тебя? golyb4ik 07.02.13 в 18:28 |
||
|
Ничего. golyb4ik 07.02.13 в 18:28 |
||
|
Все хорошо? Да. Нет, я в порядке. Увидимся позже. Хорошо. golyb4ik 07.02.13 в 18:30 |
||
|
Привет, Грейс! Что там у тебя? golyb4ik 07.02.13 в 18:30 |
||
|
Послушай это. В 1992 Горнодобывающая компания Рейнольдс разрабатывала медный рудник golyb4ik 07.02.13 в 18:35 |
||
|
на одном из островов у побережья Кении в итоге около 1000 человек остались без крова. golyb4ik 07.02.13 в 18:36 |
||
|
Грейс...Островитяне бежали на материк golyb4ik 07.02.13 в 18:38 |
