L'uomo che non voleva amare / Человек, который не хотел любить: L'uomo che non voleva amar
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Столкнувшись взглядом с Танкреди, она на мгновение приоткрыла рот, будто бы вздохнула. Показалась задумчивой, то ли усталой, то ли ожидающей чего-то. Но лишь на мгновение. А затем догнала дочь. PETRIKA 03.07.14 в 13:09 |
|
|
- Ну-ну, маме еще надо принять душ. PETRIKA 03.07.14 в 13:13 |
||
|
И идеальная семья скрылась за углом здания. PETRIKA 03.07.14 в 13:16 |
||
|
Танкреди продолжал пристально наблюдать, обернется ли она еще раз. Давиде вторгся в его мысли: PETRIKA 03.07.14 в 13:23 |
||
|
- Как женщина. PETRIKA 03.07.14 в 13:23 |
||
|
- Да, но как женщина, которая очень тебя хочет. Чем ты так действуешь на женщин? PETRIKA 03.07.14 в 13:28 - Да, но как женщина, которая очень тебя хочет. Чем ты их берешь? PETRIKA 04.07.14 в 09:34 |
||
|
Танкреди повернулся к нему и улыбнулся: PETRIKA 03.07.14 в 13:37 |
||
|
Или, может быть, всем. Может быть, именно это им и нравится. Они хотят непредсказуемости. Смотри... PETRIKA 03.07.14 в 13:39 |
||
|
Он достал телефон. PETRIKA 04.07.14 в 11:50 |
||
|
- А потом? PETRIKA 04.07.14 в 11:50 |
||
|
- Ничего. Выжидал целый день. Полагал, что в конце концов я ответил бы также, как это сделала она. PETRIKA 04.07.14 в 11:53 |
||
|
- Почему, как? PETRIKA 04.07.14 в 11:54 |
||
|
- Вежливо и прямолинейно. Уверен, когда она прочитала сообщение, с одной стороны хотела ответить так, как велит воспитание, но с другой - боялась сделать что-то не так. PETRIKA 04.07.14 в 11:56 |
||
|
- А в итоге? PETRIKA 04.07.14 в 11:56 |
||
|
- Получил ответ. Смотри: "Полагаю, вы ошиблись номером". И сразу же ей написал: "А если это судьба заставила меня ошибиться? Если бы это была воля случая? PETRIKA 04.07.14 в 12:05 |
||
|
Тогда мне показалось, что я слышу ее усмешку. PETRIKA 04.07.14 в 12:15 |
||
|
- Почему? PETRIKA 04.07.14 в 12:16 |
||
|
- Потому что это был нужный момент. У каждой даже самой состоявшейся в жизни женщины - с детьми, прекрасной семьей и приносящей удовлетворение работой - всегда наступает такой момент, когда она чувствует себя одиноко. PETRIKA 04.07.14 в 12:35 |
||
|
Давиде взял телефон Танкреди. Он продолжал писать. Прочитал сообщения между ним и ею, и время пронеслось у него перед глазами, неделя за неделей. ColdWarKid 25.10.16 в 14:31 |
||
|
"Для нее это становится привычкой, медленно начинает быть частью её жизни. Каждый день одна фраза, одна хорошая мысль, без какого-либо намека ... " ColdWarKid 25.10.16 в 14:37 |
||
|
Танкреди улыбнулся, затем стал серьёзным. ColdWarKid 25.10.16 в 14:49 |
||
|
"И вдруг ты умолкаешь. В течение двух дней ничего. Ни единого сообщения. И она понимает, что она теряет тебя, что ты стал теперь непременным атрибутом, долгожданным моментом, причиной для улыбки. Тогда пишешь ей и извиняешься, оправдываясь тем, что были проблемы и задаешь наивный вопрос. "Ты скучала?". Что бы она не ответила, ваши отношения уже перешли на новый уровень. ColdWarKid 25.10.16 в 14:49 |
||
|
А если она вовсе не ответит? ColdWarKid 25.10.16 в 14:51 |
||
|
Даже это будет ответом. Это значит, что она боится. Боится, что может дать волю чувствам. После этого ты можешь сделать свой ход и сказать "Я скучал по тебе". И тем самым подтолкнуть её" ColdWarKid 25.10.16 в 14:56 |
||
|
И он показал ему еще одно сообщение и еще, и еще. Пока не дошёл до последнего. "Я хочу встретиться с вами." ColdWarKid 25.10.16 в 14:58 |
||
|
"Но это было десять дней назад. А что случилось потом? " ColdWarKid 25.10.16 в 14:59 |
||
|
"Мы встретились." ColdWarKid 25.10.16 в 14:59 |
||
|
Давиде посмотрел на него с нетерпением. "И ...?" ColdWarKid 25.10.16 в 15:01 |
||
|
"И, конечно, я не скажу тебе как, где и когда мы встретились. Но это должно было быть понято, хоть иногда это не то, чем кажется. Ты видел эту семью? Они кажутся счастливыми, у них двое прекрасных детей, она ни в чём не нуждается. Но такова жизнь, в любой момент ... пуфф. Все это может исчезнуть ". ColdWarKid 26.10.16 в 19:20 |
||
|
Танкреди показал ему на телефоне несколько фотографий той женщины. Обнаженная Роберта, в одной только шляпе, ласкает свою грудь, а затем и другие, более откровенные места, при этом призывно улыбаясь. ColdWarKid 26.10.16 в 19:27 |
||
|
"Когда женщина преступает границу дозволенного, ей уже не стыдно, она заходит дальше, чувствует себя свободной." ColdWarKid 26.10.16 в 19:31 |
||
|
Давиде не ответил сразу, он задумался. "Дай Бог, чтобы ты никогда не захотел мою женщину..." ColdWarKid 26.10.16 в 19:34 |
||
|
Выпалил он резко, застыв на месте, и не понятно было шутит он или нет. ColdWarKid 26.10.16 в 19:36 |
||
|
"Или, может быть, ты захочешь ... но, к счастью, ты не во вкусе Сары." ColdWarKid 26.10.16 в 19:37 |
||
|
Танкреди встал. "Да." ColdWarKid 26.10.16 в 19:46 |
||
|
И он ушел с мыслью, как время от времени можно заблуждаться относительно человека. ColdWarKid 26.10.16 в 19:46 |
||
|
"Заходи, пообедаем вместе." ColdWarKid 26.10.16 в 19:39 |
||
|
Они шли в большом парке "Circolo Antico Tiro a Volo". Перед ними раскинулся Северный Рим, справа холм Париоли, там он переходил в длинный виадук, уходящий в сторону Франции,теряясь в горах, которые дополняли красоту пейзажа. ColdWarKid 28.10.16 в 16:54 |
||
|
Английский газон, большой бассейн, несколько столов под зонтиками, где легкий ветер играл кончиками скатертей и обдувал обедающих посетителей. ColdWarKid 28.10.16 в 16:58 |
||
|
Танкреди и Давиде заняли свои места. Чуть дальше разместилась идеальная семья. Они сели за стол. Джорджиа и Маттиа продолжали дразнить друг друга. ColdWarKid 28.10.16 в 17:00 |
||
|
"Эй! Не воруй из моей тарелки!" ColdWarKid 28.10.16 в 17:02 |
||
|
"Она не только твоя! Буфет для всех." ColdWarKid 28.10.16 в 17:01 |
||
|
Маттиа взял из тарелки Джорджии оливку и быстро закинул её в рот. ColdWarKid 28.10.16 в 17:04 |
||
|
"Перестань!" Джорджиа ударила его в плечо. ColdWarKid 28.10.16 в 17:05 |
||
|
Мама начала их ругать. "Может хватит спорить?" ColdWarKid 28.10.16 в 17:07 |
||
|
Но мальчик хватает небольшой кусок моцареллы, и начинает жевать, растягивая плавленный сыр изо рта. ColdWarKid 28.10.16 в 17:11 Но мальчик схватил маленький кусочек моцареллы, и разжевывая, оставил течь по губам свежее молоко. debby 29.06.17 в 16:26 |
||
|
"Маттиа, не ешь, как свинья!" Она вытерла ему губы салфеткой, нить плавленного сыра упала ему на рубашку. Затем она абстрагировалась от роли матери и осмотрелась вокруг. Её взгляд блуждал от столика к столику, пока не наткнулся на Танкреди. Он улыбнулся ей. ColdWarKid 28.10.16 в 17:18 |
||
|
Роберта на миг покраснела. Но потом вернулась к роли мамы. ColdWarKid 28.10.16 в 17:23 |
||
|
"Если вы не перестанете спорить, больше сюда не придем." ColdWarKid 28.10.16 в 17:25 |
||
|
Официант подошел к столику Давиде и Танкреди. "Доброе утро, господа, вы готовы сделать заказ?" ColdWarKid 28.10.16 в 17:26 |
