L'uomo che non voleva amare / Человек, который не хотел любить: L'uomo che non voleva amar
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Вы уверены? AD82CD 23.05.14 в 19:01 "Ты уверен?" debby 29.06.17 в 19:10 |
||
|
Конечно, если это дает вам больше удовольствия и вы уже обещали кому-то другому. Но только одна вещь. Я бы хотел, что бы это было сюрпризом, даже для Сары AD82CD 23.05.14 в 19:09 "Конечно, с большим удовольствием, и если ты не пообещал уже кому-нибудь другому. Только при одном условии. Мне хотелось бы, чтоб это было для всех сюрпризом, и для Сары тоже." debby 29.06.17 в 19:19 |
||
|
Даже для нее, и почему? AD82CD 23.05.14 в 19:10 "Для нее тоже? И почему?" debby 29.06.17 в 19:20 |
||
|
Вы были бы? Это то, что вы не знаете. AD82CD 23.05.14 в 19:43 "Хочешь, чтоб я там был? Сделай так, чтоб она не узнала." debby 29.06.17 в 19:24 |
||
|
Я обещаю. Я даю вам свое слово. AD82CD 23.05.14 в 19:12 "Обещаю. Даю тебе мое слово." debby 29.06.17 в 19:25 |
||
|
И Давид продолжал существовать. И Сара нашла самый счастливый день как самый страшный сон. Когда предоставила свое "Да", мечта о его жизни была позади и теперь он был уверен что потерял навсегда. AD82CD 23.05.14 в 19:35 И Давид сдержал свое слово. Таким образом Сара должна была пережить свой самый счастливый день в жизни, как самый худший кошмар. Когда она произнесла свое "Да", мечта всей ее жизни оказалась позади, и теперь она была уверенна, что потеряла ее навсегда. debby 29.06.17 в 19:33 |
||
|
И когда я выходила и церкви, то думала что увижу его улыбку. AD82CD 23.05.14 в 19:39 И выходя из церкви, ей показалось, что она видела его улыбку. debby 29.06.17 в 19:46 |
||
|
"Любимая?" debby 29.06.17 в 19:47 |
||
|
Сара перестала сушить свои волосы. "Да?" debby 29.06.17 в 19:48 |
||
|
"Я не помню, если в субботу мы пригласили друзей к нам на ужин?" debby 29.06.17 в 19:55 |
||
|
"Да." debby 29.06.17 в 19:55 |
||
|
"Кто должен прийти?" debby 29.06.17 в 19:55 |
||
|
"Семья Салетти, семья Мадия, Августо и Сабрина..." debby 29.06.17 в 19:58 |
||
|
"Как думаешь, может позвать еще Танкреди со своей подружкой?" debby 29.06.17 в 19:59 |
||
|
Сара на секунду замолчала. "Конечно... Хотя я уверенна, что он не сможет. Ты заметил, что он никогда не общается с нами вместе? Он общается только с тобой." debby 29.06.17 в 20:05 |
||
|
Давид задумался на мгновение. "Не правда, прошлый раз в доме Раньери мы были все вмести." debby 29.06.17 в 20:08 |
||
|
"Здрасьте, мы только приехали вместе, и больше не виделись. Там было около двухсот человек." debby 29.06.17 в 20:10 |
||
|
"По моему ты слишком зациклилась на этом. В любом случае, если ты не против, я попробую ему позвонить." debby 29.06.17 в 20:13 |
||
|
"Конечно, о чем речь. Я буду только рада. Но увидишь, что он откажется. Придумает какую-нибудь причину, чтоб не приехать." debby 29.06.17 в 20:17 |
||
|
Давид решил, что она не права. Взял мобильный телефон и набрал личный номер Танкреди. Он был единственный у кого был этот номер, не считая Григория естественно, и одно это уже было невероятным знаком доверия и настоящей дружбы. debby 29.06.17 в 20:23 |
||
|
"Эй, привет" ответили ему после первого гудка. debby 29.06.17 в 20:28 |
||
|
"Как поживаешь Давид? Какую прибыль для тебя, и очередную подставу для меня ты хочешь предложить?" debby 29.06.17 в 20:37 |
||
|
Давид решил тут же поддержать шутку. "Ок, тогда я звоню Паоли, никаких проблем..." debby 29.06.17 в 20:53 |
||
|
Паоли был предпринимателем, с которым они не раз соревновались. Танкреди же помогая финансово, всегда вел учет. И даже, если на бумаге эти инвестиции были больше, чтобы бросить вызов, чем все остальное, в конечном итоге, они становились настолько прибыльными, что он отлично еще и зарабатывал. Это было невероятно, но каждое дело, к которому Танкреди прикладывал руку становилось очень выгодным. debby 29.06.17 в 20:58 |
||
|
"Паоли?" засмеялся Танкреди. "Он что еще не все деньги растратил? Тогда это наверное не очень большое дельце... Наверное одно из тех, что тебе очень нравятся: что-нибудь купить, быстренько продать, и что-то заработать по мелочи..." debby 29.06.17 в 21:09 |
||
|
Давид рассмеялся. По правде говоря, этот тип был не так уж и плох в деле. Тебе нужно было только иметь немного ликвидности и найти человека, который бы быстренько купил все, что у тебя простаивало. debby 29.06.17 в 21:10 |
||
|
"Нет, нет... На этот раз не придется много тратить. Самое большее, принеси бутылку вина и цветы для хозяйки дома. Мы хотели пригласить тебя в субботу вечером на ужин у нас дома. Будут семьи Салетти и Мадиа, и Аугусто с Сабриной, знаю, что они тебе симпатичны." debby 29.06.17 в 21:26 |
||
|
Давид подождал немного. Подумал о Танкреди, который принесет бутылку Cristal, или даже две, потому как ожидалась большая компания. Но не это был повод, из-за которого он очень хотел его пригласить. Ему действительно было бы приятно увидеться, но самое главное, чтоб каким-то образом опровергнуть абсурдную уверенность Сары. Танкреди по другую сторону телефона встал из-за стола, выглянул в окно. Мост Golden Gate собирал все тепло от солнца, которое сияло над заливом Сан-Франциско. Позже, он идет на обед с Григорио в кафе Фрэнсиса Форда Копполы, на дегустацию вина Rubicon из его последнего урожая. Он бы напрямую с ним поговорил, потому что хотел войти в производство с Zoetrope и финансировать его следующий фильм, кто знает, если он позволил бы ему. debby 29.06.17 в 21:49 |
||
|
Он знал, что для Коппола важнее симпатия, чем деньги или деловые предложения. "Так даже лучше" debby 29.06.17 в 21:55 |
||
|
подумал Танкреди. "Будет еще проще, я буду симпатичен." debby 29.06.17 в 21:56 |
||
|
Постепенно воображение, завело его в мир кино и он представил себе сцену. debby 29.06.17 в 21:59 |
||
|
Кинокамера перемещается на тележке и фокусируется на двери квартиры. Затем она останавливается. Фрагмент руки звонит в дверь. debby 29.06.17 в 22:02 |
||
|
Внутри дома Сара перестает расставлять разные предметы на обеденном столе и пересекает гостинную. "Я открою." Подходит к дври и открывает ее, не спрашивая кто там. Видит перед собой огромный букет красных роз, обрамленный вокруг маленькоми белыми полевыми цветами. Внезапно появляется Танкреди. debby 29.06.17 в 22:10 |
||
|
"Привет... Мы можем забыть ту ночь?" debby 29.06.17 в 22:11 |
||
|
Сара стоит перед ним в тишине. С общего плана, рамка медленно сжимается на его крупный план. Музыкальный фон подчеркивает ожидание ее ответа. debby 29.06.17 в 22:17 |
||
