ysli и Verta17 – модераторы.
IMHO, лучше в чужом переводе исправлять только пунктационные и орфографические ошибки, не нужно ничего удалять.
Если что-то кажется слишком длинным, добавляйте свой вариант перевода, кто озвучивать будет – разберётся. Причём не минусуйте длиный вариант, если он содержит корректный перевод.
Кто-то может захотеть смотреть сериал с субтитрами. И нужно ценить работу человека, который ищет расшифровку аббревиатур.
IMHO, лучше в чужом переводе исправлять только пунктационные и орфографические ошибки, не нужно ничего удалять.
Если что-то кажется слишком длинным, добавляйте свой вариант перевода, кто озвучивать будет – разберётся. Причём не минусуйте длиный вариант, если он содержит корректный перевод.
Кто-то может захотеть смотреть сериал с субтитрами. И нужно ценить работу человека, который ищет расшифровку аббревиатур.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 августа 2009, владелец: ataxsh
- Скачали:
- 310 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.