No title / Городской транспорт (интервью Максима Каца с Вуканом Вучеком)

Тексты / Научно-техническая литература

Коллеги. Наши переводы в виде субтитров будут читать многие люди. Смогут ли «Городские проекты» сделать качественный коммерческие переводы и когда, совсем неясно! Я же думаю, что и мы, когда нас много, можем выполнить не менее качественный перевод за счет эффекта синергии и коллективного обсуждения сложных мест. По-русски – «одна голова – хорошо, а много – просто прекрасно!»
Я сам не являюсь профессиональным переводчиком. Но при этом знаю, что могу писать хорошо и понятно (что в нашем образовательном проекте важно!) Но при этом я не всегда пишу хорошо и понятно. Поэтому я очень прошу присоединиться к нашей команде, как людей опытных, которые могут помочь «вычистить» сложные для перевода места, так и неопытных (как я! :)))), которые хотят и могут развивать свои навыки письменного английского, делая при этом хорошее дело!

Даешь русифицированного Вукана Вучека!! =)

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Правый поворот на красный свет переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 февраля 2013, владелец: Akella_wolf
Скачали:
7 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий