Being Human 5 season (UK) / Быть человеком: Ep.1

Злоба и жадность в вашей ДНК.

heyjimmy 05.02.13 в 07:43

Да? А твоя мамочка такая толстая, ее группа крови "Рагу"

heyjimmy 05.02.13 в 07:44

И кто сказал, что я последняя?

Desire2107 04.02.13 в 21:48

Что?

Desire2107 04.02.13 в 21:48

Здесь можно курить?

Desire2107 04.02.13 в 21:49

Хэтти.

Desire2107 04.02.13 в 21:49

Есть ещё один Старейший.

Desire2107 04.02.13 в 21:49

Это из-за него фактически всё наше мировое господство пошло прахом.

Desire2107 04.02.13 в 21:51

Из-за кого?

Desire2107 04.02.13 в 21:52

Из-за Хала. Обожателя людей. Он всегда был своенравным.

Desire2107 04.02.13 в 21:53

А что если мы откроем окошко?
Серьёзно, я тут задыхаюсь.

Desire2107 04.02.13 в 21:53

Как насчет этого?

heyjimmy 05.02.13 в 07:44

Ты рассказываешь все что знаешь об этом Хале

heyjimmy 05.02.13 в 07:45

и я устраиваю полет ВВС

heyjimmy 05.02.13 в 07:45

чтобы завтра же вернуть тебя в Боливию.

heyjimmy 05.02.13 в 07:46

Звучит как хороший план.

heyjimmy 05.02.13 в 07:46

Но убедитесь, что у них есть карандаши, на случай

heyjimmy 05.02.13 в 07:47

если я захочу порисовать всяких пони и прочее дерьмо.

heyjimmy 05.02.13 в 07:48

Ах! Запах альпийской свежести.

Desire2107 04.02.13 в 21:54

- Что это?
- Это, мои друзья, мир в наше время.

katykrotenko 05.02.13 в 11:04

Всё нормально. Я и раньше такое видал.
Это график уборки.

Desire2107 05.02.13 в 09:47

Мы разделим домашние дела на три подгруппы.
Том, Алекс и я.

Desire2107 05.02.13 в 09:47

А мне оно зачем?
Я скоро исчезну.

Desire2107 05.02.13 в 09:48

Но до тех пор, ты занимаешь хозяйством. А сейчас...

Desire2107 05.02.13 в 09:49

Но тогда тебе придётся снова переделывать весь график.

Desire2107 05.02.13 в 09:49

Знаю. Давайте...

Desire2107 05.02.13 в 09:50

И как же ты собираешься завершить свои дела и исчезнуть?

Desire2107 05.02.13 в 09:50

Отыщу своё тело и отдам его семье, наверно.

Desire2107 05.02.13 в 09:51

Чтобы они могли меня оплакать и всё такое.

Desire2107 05.02.13 в 09:52

А разве оно не у тех парней?

Desire2107 05.02.13 в 09:53

Да, но мы выясним, кто они такие

Desire2107 05.02.13 в 09:53

а потом обратимся в прессу или ещё куда-нибудь.

Desire2107 05.02.13 в 09:54

- Об этом не может быть и речи.
- Почему?

Desire2107 05.02.13 в 09:55

Мы не можем допустить, чтобы мир узнал о существовании оборотней, вампиров и привидений.

Desire2107 05.02.13 в 09:56

Последствия могут быть катастрофическими.

Desire2107 05.02.13 в 09:58

- Первая колонка...
- Прости, но не тебе указывать,

Desire2107 05.02.13 в 10:00

что нам сказать моим отцу и братьям.

Desire2107 05.02.13 в 10:00

Ты о чём? Что значит "не мне"?

Desire2107 05.02.13 в 10:01

Я не позволю хорошему человеку умереть,

Desire2107 05.02.13 в 10:02

ради спасения чертовых "Сумерек".

Desire2107 05.02.13 в 10:02

Поговорим об этом попозже.

Desire2107 05.02.13 в 10:03

Ты можешь поговорить об этом позже. Сам с собой.

heyjimmy 05.02.13 в 10:51

В этом нет никакого смысла.

Desire2107 05.02.13 в 10:04

- График уборки.
- Спасибо, Том.

Desire2107 05.02.13 в 10:04

Как видите, у Алекс львиная доля обязанностей по уходу за домом.

Desire2107 05.02.13 в 10:05

А у нас с Томом дополнительные смены в кафе, чтобы оплачивать аренду.

Desire2107 05.02.13 в 10:05

Почему вы так смотрите друг на друга?

Desire2107 05.02.13 в 10:06

Кафе.

Desire2107 05.02.13 в 10:06

Им не понравилось, что мы оставили свою работу,

Desire2107 05.02.13 в 10:06

пока ты сидел привязанным к стулу, так что нас, типа, выгнали.

Desire2107 05.02.13 в 10:07