Being Human 5 season (UK) / Быть человеком: Ep.1

Мы охотились на вампира по имени Рэдли.

heyjimmy 05.02.13 в 11:19

Рэдли? Я знаю Рэдли. Большой рыжий парень.

heyjimmy 05.02.13 в 11:20

- Да.
- Как он там?
- Хорошо.

heyjimmy 05.02.13 в 11:21

Пока мы его не убили, естественно.

heyjimmy 05.02.13 в 11:21

Я собираюсь пойти проверить конкурентов.

katykrotenko 05.02.13 в 11:25

Подпорчу их резюме.

Desire2107 05.02.13 в 11:41

- Том Макнэйр?
- Да.

heyjimmy 05.02.13 в 11:23

Убей их. Метафорически.

heyjimmy 05.02.13 в 11:23

Когда вы говорите с другими вампирами, что даже вы делаете время от времени,

heyjimmy 05.02.13 в 11:24

как вы объясняете вашу неизменную анонимность?

heyjimmy 05.02.13 в 11:25

Удача,

heyjimmy 05.02.13 в 11:25

мастерство

heyjimmy 05.02.13 в 11:25

или людская глупость?

heyjimmy 05.02.13 в 11:25

Я знаю вас.

heyjimmy 05.02.13 в 11:26

В подвале ночного клуба, примерно месяц назад.

heyjimmy 05.02.13 в 11:26

Вы забрали тело моей подруги. Кто Вы?

BH_S 04.02.13 в 20:57

Меня зовут Доминик Рук

BH_S 04.02.13 в 20:58

Моя работа поддерживать иллюзию, что человек одинок

BH_S 04.02.13 в 20:58

и это было работой таких людей как я в течение сотен лет.

BH_S 04.02.13 в 21:01

Рассказывая мне все это

heyjimmy 05.02.13 в 11:26

разве вы не нарушаете принцип своей тайной организации?

heyjimmy 05.02.13 в 11:27

У меня есть предложение для Вас.

BH_S 04.02.13 в 21:02

Вы - редкое существо, Хал.

BH_S 04.02.13 в 21:03

Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.

BH_S 04.02.13 в 21:10

Это дает нам хорошую возможность.

heyjimmy 05.02.13 в 11:28

Если бы вы взяли на себя руководство вампирами, мы могли бы

heyjimmy 05.02.13 в 11:29

достичь соглашения между нашими мирами.

heyjimmy 05.02.13 в 11:30

Я?

BH_S 04.02.13 в 21:12

Нет.

BH_S 04.02.13 в 21:12

Я не могу этого сделать.

BH_S 04.02.13 в 21:13

В обмен на прекращение хаоса и насилия,

heyjimmy 05.02.13 в 11:30

мы предоставим вам деньги,

heyjimmy 05.02.13 в 11:32

недвижимость и средства для получения крови.

heyjimmy 05.02.13 в 11:33

Я...

BH_S 04.02.13 в 21:15

Я больше не нуждаюсь в крови.

BH_S 04.02.13 в 21:15

Я был чист в течение 60 лет

BH_S 04.02.13 в 21:16

Вы потеете, Хал.
Ваши руки дрожат.

BH_S 04.02.13 в 21:20

Что случилось с телом моей подруги?

BH_S 04.02.13 в 21:21

Так сразу, я и не вспомню.

BH_S 04.02.13 в 21:22

Некоторые из них, с подходящим прикрытием, переданы их семьям.

BH_S 04.02.13 в 21:27

С другими, мы позволяем семьям создавать собственные истории.

BH_S 04.02.13 в 21:28

- Но если бы вы мне помогли я уверен, что мог бы найти ...
- Нет.

BH_S 04.02.13 в 21:30

Нет, это ...

BH_S 04.02.13 в 21:31

Послушайте, я не могу вернуться в тот мир.

BH_S 04.02.13 в 21:32

Я видел вампиров, которые пытались жить человеческой жизнью.

katykrotenko 05.02.13 в 11:34

Это всегда заканчивалось слезами.

katykrotenko 05.02.13 в 11:35

Кстати, мы наблюдали за этим местом.

katykrotenko 05.02.13 в 11:36

37 человек совершали самоубийство здесь на протяжение многих лет.

katykrotenko 05.02.13 в 11:37

Насколько мы можем сказать, это не связана ни с вампирами ни с оборотнями.

katykrotenko 05.02.13 в 11:37

Но если вы получите работу, то будьте внимательны.

katykrotenko 05.02.13 в 11:39