Being Human 5 season (UK) / Быть человеком: Ep.2

Верно. Очень особенная. Требующая навыков и изящества.

Desire2107 12.02.13 в 08:19

Я справлюсь! Я могу быть изящным! Чертовски изящным!

Desire2107 12.02.13 в 08:19

Безусловно.

Desire2107 12.02.13 в 08:20

Я с вами целиком и полностью!

Desire2107 12.02.13 в 08:24

- И вы помните, что вы сказали?
- Да!

Iti 11.02.13 в 19:22

Напомните мне.

Iti 11.02.13 в 19:22

Вы сказали, что станете самым страшным кошмаром в мире.

Desire2107 12.02.13 в 08:25

Жертва с супер-силой.

Desire2107 12.02.13 в 08:26

И я подумал: "Какой поразительный эпатаж!"

Desire2107 12.02.13 в 08:27

Ваш час настал, мистер Крамб.

Desire2107 12.02.13 в 08:25

- Что это ты делаешь?
- Дезинфицирую клавиатуру чистым алкоголем и ватной палочкой.

Iti 11.02.13 в 18:08

Я бы до такого не додумался.
Я никогда не выиграю это состязание, верно?

Iti 11.02.13 в 18:08

Это вовсе не часть состязания.
Разве не все так делают?

Iti 11.02.13 в 18:09

Я знаю, что Пэтси предпочитает тебя, но думал,
что если буду работать старательно, она поменяет свое мнение.

Iti 11.02.13 в 18:09

Том, это просто глупое соревнование.
Почему бы нам обоим не отказаться от него?
Меня оно действительно не волнует.

Iti 11.02.13 в 18:11

Что ж, а меня да! Как сказала Пэтси, представь
запись "Работник месяца" в своем резюме!

Iti 11.02.13 в 18:14

- Представь: иметь резюме!
- У тебя может быть резюме.

Iti 11.02.13 в 18:14

Я напечатаю тебе резюме,
как только закончу дезинфицировать клавиатуру.

Iti 11.02.13 в 18:14

Я просто хотел сам стать лучше, расширить свои горизонты.
Это был мой шанс. Должен был быть.

Iti 11.02.13 в 18:17

Что если я выйду из соревнования?
Возможно, если я не буду "отвлекать" Пэтси,

Iti 11.02.13 в 18:17

- она заметит твой потенциал.
- Нет.

Iti 11.02.13 в 18:18

Люди должны побеждать, потому что достойны этого,
а не потому, что остальные более никудышные.

Iti 11.02.13 в 18:19

Добро пожаловать в демократию.

Iti 11.02.13 в 18:19

У нас вечеринка!

Iti 11.02.13 в 18:19

- Для чего все это?
- Разве ты не любишь вечеринки? Все любят вечеринки!
Это долбаный закон!

Iti 11.02.13 в 18:21

Мы бы скорее предпочли тихий вечер и какой-нибудь ужин.

Iti 11.02.13 в 18:22

- Мы весь день работали.
- О!

Iti 11.02.13 в 18:22

А это, по-вашему, не работа?

Iti 11.02.13 в 18:22

Я весь день проторчала сама с чертовым ребенком.

Iti 11.02.13 в 18:23

Попробуй. Как-нибудь. Я пойду в отель, а ты можешь остаться тут.
На один день. Давай!

Iti 11.02.13 в 18:24

Каждый имеет право, чтобы с ним немного повозились, когда он маленький.

Iti 11.02.13 в 19:24

Ну тогда договорились! Сегодня вечером у нас будет вечеринка в стиле 1899!

Iti 11.02.13 в 19:25

Ур-р-ра! Ха-а!

Iti 11.02.13 в 19:25

Ты не радуешься, Хал.

Iti 11.02.13 в 19:25

Ура!

Iti 11.02.13 в 19:25

Крестики-нолики. Посмотри верхний ряд, посмотри нижний ряд.

usvk 12.02.13 в 10:00

Получилось 3 в ряд. Не позволяй дворецкому перекрывать твои кресты...

usvk 12.02.13 в 12:42

Ай! 16-0, продолжаем.

Iti 11.02.13 в 19:28

Крестики-нолики. Посмотри верхний ряд, посмотри нижний ряд.

usvk 12.02.13 в 10:01

Получилось 3 в ряд. Не позволяй дворецкому перекрывать твои кресты...

usvk 12.02.13 в 12:42

- Я больше не хочу играть! Нам стоит сыграть в настольную игру!
- О, "Платочек"! "Платочек"!

Iti 11.02.13 в 19:51

Хорошо, кто будет первым?

Iti 11.02.13 в 19:52

Раз, два, три, четыре, пять, вышел...

Iti 11.02.13 в 19:53

Нет!

Iti 11.02.13 в 19:26

Ну хорошо, я буду первым.

Iti 11.02.13 в 19:52

Еще, еще, еще!

Iti 11.02.13 в 19:53

Я думаю, довольно шумихи для одной ночи, Оливер.

Iti 11.02.13 в 19:54

- Это потому что ты все время проигрывала.
- Только потому что ты маленький жулик.

Iti 11.02.13 в 19:54

- Да как ты смеешь! Ты старая кошелка!

Iti 11.02.13 в 19:56

- Ага, как угодно, Нильс.
- Никогда..

Iti 11.02.13 в 19:59