Being Human 5 season (UK) / Быть человеком: Ep. 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хал, что происходит? Iti 11.03.13 в 23:10 0
	Наше проклятье исходило от Дьявола. Iti 11.03.13 в 23:10 0
	Раз он мертв, на самом деле мертв, оно исчезло. Iti 11.03.13 в 23:10 0
	Мы люди. Iti 11.03.13 в 23:10 0
	Ты все еще ешь?! Тебе будет плохо. Iti 11.03.13 в 23:12 0
	- Так и задумано. Мм, еще одно ощущение, по которому я соскучилась. - Чаю? Iti 11.03.13 в 23:13 0
	Нет, я под завязку. А хотя подожди. Маленькую чашечку осилю. Iti 11.03.13 в 23:13 0
	И кофе. Iti 11.03.13 в 23:11 0
	Мм, и немного горячего шоколада. И немного печенья. Iti 11.03.13 в 23:13 0
	Думаешь, сначала стоит позвонить? Iti 11.03.13 в 23:14 0
	Ну, знаешь, мое появление на пороге дома, Iti 11.03.13 в 23:15 0
	восставшей из могилы в буквальном смысле. У моего отца случится сердечный приступ. Iti 11.03.13 в 23:15 0
	Поверь мне, не думаю, что есть какой-то удачный способ сделать это. Iti 11.03.13 в 23:16 0
	Через две минуты начнется. Ты уже ее спрашивал? Iti 11.03.13 в 23:16 0
	Я ждал подходящего момента. Iti 11.03.13 в 23:17 0
	Что ж, этот подойдет. Смотри, она здесь. Iti 11.03.13 в 23:18 0
	Ты планируешь остаться... Iti 11.03.13 в 23:18 0
	в Шотландии, со своей семьей? Iti 11.03.13 в 23:18 0
	Мы считаем, что ты захочешь, и это хорошо, мы полностью понимаем... Iti 11.03.13 в 23:18 0
	- Но мы хотим, чтобы ты осталась с нами, потому что ты нормальная. - Да. Полностью. Iti 11.03.13 в 23:19 0
	Мм, это тоже твой дом, и ты будешь более чем желанна, если вернешься. Iti 11.03.13 в 23:20 0
	Я бы хотел. Мы бы хотели. Я бы очень этого хотел. Мы бы хотели. Iti 11.03.13 в 23:21 0
	О, э-э. До того как я умерла, я намеревалась пожить. Iti 11.03.13 в 23:22 0
	Оставить дом, повидать мир. Iti 11.03.13 в 23:22 0
	Поэтому вернуться сейчас будет вроде как упустить второй шанс. Iti 11.03.13 в 23:22 0
	Но будет ли остаться здесь лучше? Я не знаю. Iti 11.03.13 в 23:23 0
	Можем мы сначала все решить с моей семьей? Iti 11.03.13 в 23:23 0
	Я не могу по-настоящему принять решение, пока не покончу с этим. Iti 11.03.13 в 23:23 0
	- Стоило еще немного подождать. - Что? Iti 11.03.13 в 23:24 0
	Так что сейчас происходит? С нами? Iti 11.03.13 в 23:24 0
	Знаю, это странно в десятой степени, но... Iti 11.03.13 в 23:25 0
	Думаю, мы должны это обсудить. Iti 11.03.13 в 23:25 0
	Я тоже так думаю, мм, просто полагал, что Iti 11.03.13 в 23:26 0
	- ты хочешь сначала повидать свою семью. - Ох, нет. Да, хочу. Iti 11.03.13 в 23:26 0
	Но я просто хочу знать, Iti 11.03.13 в 23:27 0
	- что еще ждет меня здесь. - Я. Iti 11.03.13 в 23:27 0
	Здесь я. Iti 11.03.13 в 23:27 0
	Начинается! Iti 11.03.13 в 23:27 0
	Ладно. Начальная ставка 10 пенсов, очевидно пока они не назначили цену. Desire2107 12.03.13 в 07:06 0
	Выигрывает тот, кто называет самую близкую к актуальной цену. Desire2107 12.03.13 в 07:09 0
	И Хал, если это что-то, чем ты раньше владел, ты пропускаешь раунд. Desire2107 12.03.13 в 10:30 0
	- Что? Один раз. Такое случилось один раз. - Эй, что у тебя была за мечта? Iti 11.03.13 в 23:29 0
	- Что Хатч предложил тебе? - Что-то очень, очень далекое. Iti 11.03.13 в 23:29 0
	Но там не было вас двоих. Я сказал ему, что стоило Iti 11.03.13 в 23:30 0
	оставить нас вместе, что без вас все несовершенно. Iti 11.03.13 в 23:30 0
	- И вот мы здесь. - И вот ты здесь. - Ш-ш-ш! Iti 11.03.13 в 23:31 0
	Впервые в передаче "Охотники за антиквариатом. Поскольку нам досталась львиная доля усадеб... Desire2107 12.03.13 в 10:39 0
	Оригинальные субтитры MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Desire2107 12.03.13 в 07:10 0

← Предыдущая страница