Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица: Почему делаются ошибки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Такие движения необычны и легко отличимы. hughjass 03.09.09 в 15:28 |
|
|
Их значения одинаковы во всей культуре или субкультуре. hughjass 03.09.09 в 15:28 |
||
|
Мы не будем обсуждать всю палитру лицевых эмблем, а только те, которые тесно связаны с эмоциональными проявлениями по движениям или по значению. hughjass 03.09.09 в 15:41 |
||
|
Поднятые и удерживаемые брови на расслабленном лице - это пример такой эмблемы. hughjass 03.09.09 в 15:47 |
||
|
Подобное движение бровей - это часть быстрого проявления удивления, но если одновременно не двигаются веки и нижняя часть лица, значит это вопросительное выражение. hughjass 03.09.09 в 15:50 |
||
|
Есть еще и другие эмблемы, которые можно было бы назвать эмоциональными, потому что, то сообщение, которое они передают, раскрывает эмоцию. gir 03.09.09 в 17:40 |
||
|
Эти эмоциональные эмблемы похожи на лицевое выражение эмоции, но все-таки они различны для того, кто их видит и знает, что даже если эти эмблемы и появляются на лице говорящего, то это не значит, что человек проявляет свои чувства; говорящий лишь ссылается на эмоцию. gir 03.09.09 в 17:49 |
||
|
Например, одна из эмоциональных эмблем отвращения проявляется при сморщивании носа, что является частью лицевого выражения отвращения. gir 03.09.09 в 17:53 |
||
|
Когда отвращение используется в качестве эмоциональной эмблемы, то это единственный параметр, который проявляется вместе с небольшим подъемом верхней губы, и это выражение быстро вспыхивает и гаснет на лице, и поэтому его нельзя путать с реальным лицевым выражением отвращения. gir 03.09.09 в 18:10 |
||
|
Сообщением является отвращение ("Но, сейчас у меня нет такого чувства.") gir 03.09.09 в 18:13 |
||
|
Тогда быстрые лицевые сигналы используются для передачи эмоциональных и эмблемных сообщений. gir 03.09.09 в 18:28 |
||
|
Также они используются в качестве речевых маркеров. gir 03.09.09 в 18:48 |
+1 | |
|
Есть люди, которые жестикулируют, чтобы подчеркнуть слово или фразу во время разговора. Heart 04.09.09 в 05:39 |
+1 | |
|
То же самое люди делают с помощью быстрых лицевых сигналов, расставляя в своей речи запятые и точки. hughjass 03.09.09 в 18:13 Можно делать тоже самое и с быстрыми лицевыми сигналами, выделяя сказанное словами лицевыми ударениями, запятыми и точками. Heart 04.09.09 в 05:36 |
||
|
Лицевые пунктуаторы мы обсудим и рассмотрим в следующих главах. hughjass 03.09.09 в 18:18 |
+4 | |
|
Лицо посылает множество мимолётных сигналов, вдобавок к тем, которые изображают эмоцию, или используются в эмоциональных эмблемах, или выделяют слова. hughjass 03.09.09 в 18:25 |
||
|
Гримасы, кривляния, пантомимы; движения, востребованные речью; такие действия, как покусывания губ, облизывания губ, и т.д. hughjass 03.09.09 в 18:27 |
||
|
мы не примем во внимание, так как они не относятся к лицевым проявлениям эмоций, но часто принимаются за такие проявления. hughjass 03.09.09 в 18:29 |
||
|
Лицо посылает много сообщений, вдобавок к проявлениям эмоций и настроения. hughjass 03.09.09 в 18:31 |
||
|
Люди уверены, что умеют узнавать о настроении, личности, характере и интеллекте человека по лицу. hughjass 03.09.09 в 20:47 |
||
|
Их мы обсуждать не будем, так как даже не известно, согласны ли другие с такими утверждениями, и тем более, правильны ли они. hughjass 03.09.09 в 20:49 |
||
|
Более того, не известно, основаны ли эти утверждения на быстрых, медленных или статичных лицевых признаках. hughjass 03.09.09 в 20:50 |
||
|
Возможно люди согласны с этим и всё это правда, по крайней мере частично, в определении пола, возраста и расы по лицу. hughjass 03.09.09 в 20:53 |
||
|
Даже если у нас есть эта более достоверная информация, нам мало что известно о точных лицевых знаках. Heart 04.09.09 в 05:48 |
||
|
Хотя мы допускаем, что они передаются в основном медленными и статическими лицевыми сигналами, мы точно не знаем, какие сигналы передают эти типы информации. gir 03.09.09 в 19:27 |
||
|
Например, рассматривая, является ли данный человек мужчиной или женщиной, делаем ли мы вывод только по форме верхней или нижней губе, или по их размеру, или дело в относительном размере губ, или их пигментации ? Но может губы и не важны, и нужно рассматривать густоту бровей или их форму; или дело в подбородке? gir 03.09.09 в 19:41 |
||
|
Однако, мы немало знаем о лицевых выражениях эмоции. gir 03.09.09 в 19:46 |
||
|
Мы знаем, что люди могут выносить правильные решения. gir 03.09.09 в 19:47 |
||
|
Мы знаем характерные сигналы в каждой части лица, которые передают сообщения страха, удивления, печали, счастья, гнева, отвращения, и в различных комбинациях. gir 03.09.09 в 19:50 |
||
|
Если Вы хотите улучшить свое понимание лицевых выражений, для того чтобы Вы могли истолковать показанные другими людьми и более компетентно воспринять Ваше собственное лицо, тогда Вы должны сосредоточить свое внимание на быстрых лицевых сигналах и их отличительных сообщениях. gir 03.09.09 в 19:59 |
||
|
Бесполезно смотреть на медленные и статические лицевые сигналы в поиске информации об эмоции. gir 03.09.09 в 20:02 |
||
|
Вам необходимо узнать тонкие и очевидные различия и общие характеристики эмоций при их проявлении на лице и при их переживаниях. Heart 04.09.09 в 05:52 |
||
|
Вам следует научиться отличать лицевые выражения эмоций от лицевых эмоциональных знаков, других лицевых знаков и лицевых маркеров. Heart 04.09.09 в 05:55 |
||
|
Если не Наблюдать за Лицом
Heart 04.09.09 в 06:01 |
||
|
А так как большинство лицевых выражений эмоций непродолжительные, то часто вы можете упустить важную информацию. Heart 04.09.09 в 06:02 |
||
|
Некоторые лицевые выражения очень быстрые и длятся всего долю секунды. Heart 04.09.09 в 06:03 |
||
|
Их мы называем микровыражениями. Heart 04.09.09 в 06:03 |
+3 | |
|
Большинство людей не замечают их или просто не осознают их важность. Heart 04.09.09 в 06:05 |
||
|
Позднее (Глава 11) мы объясним, каким образом эти очень быстрые микровыражения могут выдать эмоции, которые человек старается скрыть. Heart 04.09.09 в 06:06 |
||
|
Даже более привычные макровыражения часто длятся всего несколько секунд. Heart 04.09.09 в 06:07 |
+2 | |
|
Редко, когда лицевое выражение эмоции длится пять или десять секунд. Heart 04.09.09 в 06:09 |
||
|
Но если это происходит, то чувство должно быть сильным, настолько сильным, что одновременно с лицом задействован и голос через плач, смех, хохот или слова. Heart 04.09.09 в 06:12 |
||
|
Даже если вы и не смотрели на лицо человека, вы, скорее всего, не пропустите эти сильные эмоции, потому что вы будете их слышать. Heart 04.09.09 в 06:13 |
||
|
Однако очень часто длительные лицевые выражения не являются истинными выражениями эмоций. Это притворные выражения, которые человек старается передать в преувеличенном варианте. Heart 04.09.09 в 06:19 |
||
|
Притворство таких выражений очевидно. hughjass 04.09.09 в 14:36 |
||
|
Иногда человек не обязательно притворяется, а показывает с виду поддельное выражение. hughjass 04.09.09 в 14:45 |
||
|
Предположим, что вы согласились с кем-то на смелую проделку, но в итоге она оказалась более рискованной, чем вы думали. hughjass 04.09.09 в 14:41 |
||
|
Вы показываете поддельное выражение настоящего страха. hughjass 04.09.09 в 14:46 |
||
|
Таким образом вы покажете собеседнику свои чувства, чтобы он тоже выразил свою нерешительность. А несочувствующий человек не будет высмеивать ваш поддельный страх. hughjass 04.09.09 в 14:49 |
||
|
Легко понять, отчего микровыражения могут остаться незамеченными - они очень скоротечны. hughjass 04.09.09 в 14:51 |
