Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица: Почему делаются ошибки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ребёнок может думать, что опасно смотреть на лицо папы, когда он злится. Или опасно смотреть на любое злобное лицо. hughjass 05.09.09 в 10:29 |
|
|
Такое мнение может сложиться в очень раннем возрасте и человек, сам этого не подозревая, будет стараться не видеть определённых эмоций или людей с этими эмоциями. hughjass 05.09.09 в 10:33 |
||
|
Если вы хотите улучшить свое понимание выражений лица, то вы должны пересмотреть, когда вы хотите знать об эмоциях других людей, и хотите ли вы вообще о них знать. Heart 07.09.09 в 06:45 |
||
|
Возможно вам придётся избавиться от своих старых привычек, которым вы следовали, не задумываясь; которые мешали вам распознавать многие проявления эмоций. hughjass 05.09.09 в 10:43 |
||
|
Преграда в общении.
hughjass 05.09.09 в 11:07 |
||
|
В большинстве разговоров это зрение и слух, то, что вы видите и слышите - ваши надёжные чувства. hughjass 05.09.09 в 10:54 |
||
|
В большинстве бесед среди людей из Западного индустриального округа нет большого количества осязательного возбуждения, и предосторожности предприняты, чтобы скрыть ароматы. (анонимно) 12.09.09 в 14:59 |
||
|
Когда вы слушаете разговор, вам доступны по крайней мере три звуковых источника информации: слова, голос, а также скорость речи, количество пауз, частота прерываний речи такими словами, как "эээ", "ммм". hughjass 05.09.09 в 11:12 |
||
|
Вашему зрению доступны по крайней мере четыре источника информации: лицо, наклон головы, поза, а также движения рук, ног и ступней. hughjass 05.09.09 в 11:15 |
||
|
Все эти источники в звуковом и зрительном каналах могут указать вам на эмоцию. hughjass 05.09.09 в 11:16 |
||
|
Звуковой и зрительный каналы обладают своими преимуществами и недостатками в общении как для говорящего, так и для слушателя. hughjass 05.09.09 в 13:22 |
||
|
Говорящий может полностью исключить звуковой канал, просто замолчав и прекратив любую передачу информации для собеседника. hughjass 05.09.09 в 13:29 |
||
|
Для говорящего это является преимуществом, а для слушателя - недостатком. hughjass 05.09.09 в 13:29 |
||
|
В некоторой степени, зрительный канал постоянно присутствует. hughjass 05.09.09 в 13:30 |
||
|
Говорящий всегда сохраняет определённую позу, положение рук, выражение на лице; тем самым слушатель всегда получает некоторую информацию. hughjass 05.09.09 в 13:32 |
||
|
Если говорящий человек видит заинтересованность собеседника, то благодаря звуковому каналу он передаст свою мысль с большей вероятностью. hughjass 05.09.09 в 13:37 |
||
|
Слушателю необязательно поворачивать уши к собеседнику, чтобы получить сообщение, так как его звуковой канал всегда открыт. hughjass 05.09.09 в 13:39 |
||
|
Со зрительным каналом всё иначе. hughjass 05.09.09 в 13:40 |
||
|
Человек, возможно, заинтересован, но не успевает заметить скоротечное сообщение. hughjass 05.09.09 в 14:25 |
||
|
Отправитель может использовать в своих интересах это, чтобы "вставить" сообщение в визуальный канал, чтобы прокомментировать зрителю, без знания человека, с которым он разговаривает. (анонимно) 12.09.09 в 15:01 |
||
|
Например, один человек может послать другому визуальный сигнал, чтобы тот избавил его от скучного разговора, при этом надоедливый собеседник не заметит этого призыва к помощи. Heart 07.09.09 в 06:59 |
||
|
Но с другой стороны, если говорящий все же хочет, чтобы собеседник получил это собщение, то он должен подождать, пока тот не сфокусируется на нем визуально, и уже затем отправлять сообщение через зрительный канал. Heart 07.09.09 в 07:03 |
+1 | |
|
Таким образом, когда и говорящий, и слушающий показывают заинтересованность в беседе, слуховой канал получает преимущество через принятие посланных сообщений. Heart 07.09.09 в 07:07 |
||
|
Однако, слушающему намного легче показать поддельный интерес через слуховой канал, чем через зрительный. Heart 07.09.09 в 07:09 |
||
|
Можно притвориться слушающим, когда вы киваете время от времени или вставляете в речь собеседника междометие "мммм", а на самом деле вы слушаете другой разговор или заняты своими мыслями. Heart 07.09.09 в 07:16 |
||
|
Но нет никаких знаков подобного слухового обмана, при котором слушающий притворяется, что смотрит на говорящего, но на самом деле смотрит на того,кто стоит рядом или позади говорящего; ничего, что могло бы выявить, что взгляд слушающего направлен на другую деятельность. Heart 07.09.09 в 07:43 |
+1 | |
|
По тому, как смотрящего определить проще, чем слушающего, то говорящий и слушающий могут легче обезопасить себя от лишних глаз, чем от лишних ушей. Heart 07.09.09 в 07:53 |
||
|
И хотя есть повтор или совпадение информации, передаваемой через оба канала, происходит естественное распределение труда, поэтому каждый канал передает определенный вид информации лучше другого. Heart 07.09.09 в 07:59 |
||
|
Большинство информации, особенно фактической, лучше всего передавать словами. Heart 07.09.09 в 08:03 |
||
|
Когда вы стараетесь объяснить, где находится музей, кто сыграл главную роль в фильме, голодные ли вы или сколько стоит обед, вы делаете это при помощи слов. Heart 07.09.09 в 08:20 |
||
|
В подобных случаях вы прибегните к визуальному каналу в качестве основного, если вы не можете говорить или вас невозможно услышать, или ваша информация включает некую демонстрацию (например, как добраться до почтового отделения). Heart 08.09.09 в 05:29 |
||
|
Тон голоса и визуальный канал служат дополнительной информацией при словесном сообщении. Heart 08.09.09 в 05:34 |
||
|
Добавляются нюансы, подчеркиваются некоторые моменты, а также то, насколько серьезно следует принимать информацию, высказанную словами. Heart 08.09.09 в 05:40 |
||
|
Визуальный канал можно использовать и для фактических сообщений, например, знаковый язык североамериканских индейцев или язык глухонемых, но преимущество, очевидно, за словами. Heart 08.09.09 в 05:45 |
||
|
Слова можно также применять для описания чувств или их объяснения, и обычно для этого их используют вместе с другими источниками. Heart 08.09.09 в 05:47 |
||
|
Здесь однако, преимущество за визуальным каналом, так как быстрые лицевые сигналы - первичная система для выражения эмоций. Heart 08.09.09 в 05:49 |
||
|
Именно по лицу вы можете узнать, какие чувства испытывает собеседник - злость, отвращение, страх, печаль и т.д. Heart 08.09.09 в 05:50 |
||
|
Слова не всегда могут описать чувства человека; часто словами невозможно выразить то, что вы видите на лице собеседника в эмоциональный момент. Heart 08.09.09 в 05:53 |
||
|
И когда дело доходит до эмоций, словам доверяют меньше, чем выражению лица. Heart 08.09.09 в 05:54 |
||
|
Если кто-то говорит вам, что он злится, и его лицо показывает тоже самое, то это так и есть. Heart 08.09.09 в 05:58 |
||
|
Но вас должно насторожить, если он говорит, что злится, а на лице нет никаких признаков злости. Heart 08.09.09 в 05:59 |
||
|
А если происходит обратное, человек выглядит сердитым, но не выражает свои эмоции словами, то вы должны усомниться в его словах, а не эмоциях; вас должно заинтересовать, почему он не признает того, что чувствует. Heart 08.09.09 в 06:04 |
||
|
Эмоциональные сообщения можно также передавать голосом, положением тела, движением рук и ног. Heart 08.09.09 в 06:08 |
||
|
Но мы не знаем, передают ли они эмоции также точно, как и лицо. Heart 08.09.09 в 06:10 |
||
|
Они могут просто выразить то, что человек расстроен, но не скажут, какое чувство стоит за этим - злость, страх, отвращение или печаль. Heart 08.09.09 в 06:15 |
||
|
Ясность и точность других источников эмоциональных сообщений остается неизученной. Heart 08.09.09 в 06:17 |
||
|
Однако мы знаем, что лицо - главная сигнальная система для ясного и точного выражения особых эмоций. Heart 08.09.09 в 06:22 |
||
|
При двух каналах (из семи) - слуховой и визуальный - передающих информацию, общение становится затрудненным. Heart 08.09.09 в 06:27 |
||
|
Говорящий посылает поток сигналов и, возможно, делает это небрежно, в свою очередь, у слушающего барьер, в результате чего он пропускает некоторые сигналы. Heart 09.09.09 в 06:35 |
||
|
При визуальном канале люди обращают больше внимания на лицо; лицевые выражения настроены лучше движений тела, поэтому люди больше смотрят на лицо, чем на движения тела. Heart 09.09.09 в 06:39 |
