Готовый перевод SECRET LIFE OF A VAMPIRE / Тайная жизнь вампира (c 6 главы и до конца, первые 5-ть http://notabenoid.com/book/27479): CHAPTER 6

Иногда Джеку было жаль, что у него превосходный слух.

- Он не ящерица, - прошептала Лара.

"Тогда он еще один вид инопланетян," пробормотал другая женщина. "И это Джек проделывает что-то с твоим умом, чтобы ты видела его как человека".

Он покачал головой, пока две женщины продолжали обсуждать его срочным шепотом. Очевидно, что Лара рассказала своей соседке по комнате о нем. В настоящее время существует двое смертных, которые слишком много знают. Он мог стереть память соседке, но Лара, вероятно, возмутиться что он скорректировал мысли соседке. И просто снова расскажет подруге все еще раз.

Он достал бутылку синтетической крови из мини-холодильника и сунул его в микроволновку. Всякий раз, когда он был в Нью-Йорке, он проживал в особняке Романа на Верхнем Ист-Сайде. Штаб- квартира русско-американских Истинных располагалась в Бруклине, неподалеку, но, к счастью, они спрятались на время. Система безопасности в таунхаусе Романа была улучшена, чтобы сделать его еще более безопасным.

Джек, как правило, останавливался в гостиной на четвертом этаже, так что он мог использовать офис Романа и мини-холодильник на пятом этаже. СВЧ звякнула, объявив о том что завтрак был уже готов. Всю кровь он вылил в бокал, затем подошел к столу, держа в руке сотовый телефон прижатый к уху.

- Привет, Джек? Лара, наконец, ответила. "Извините, что вам пришлось ждать. Я была... в душе."

Из нее вышла паршивая лгунья, но он полагал что это скорее достоинство. "Я надеюсь, что Вы что-то одели, красотка. Иначе, мое воображение разыграется." Как будто это уже не произошло.

"Я-я одета. Я рада, что ты позвонил. Я оставила несколько сообщений на твой телефон днем."

- Я их прослушал минуту назад. Он сидел за столом и загрузил компьютер. "Я работаю по ночам, так что я... сплю в течение дня."

- Я тоже, но сегодня мне не спалось. Поэтому я решила приготовить для тебя ужин, но ты не перезвонил так что, мы... ну, мы его съели. Извини."

- Все в порядке." Джек сделал глоток из своего бокала. Он решил, что приглашение на ужин было частью плана, чтобы получить ответы на все ее вопросы. К сожалению, он не мог дать ей никаких ответов. "Мне жаль, что я пропустил его.

- Ну, и ладно. Может быть, ты заскочишь на десерт?"

Дерьмо. Он не знал, что с этим делать. Может быть, он мог бы дурачить ее несколько месяцев. Затем Йен вернется из своего медового месяца, и Джек вернется в Европу. Там Лара никогда не сможет выследить его.

Он поморщился. Избегать ее, что он смог потом уехать было бы трусостью. И мысль, о том что он больше ее ни когда не увидит была прямо-таки удручающая. "Я-я должен скоро идти на работу."

- Но мне очень хочется увидеть тебя сегодня вечером." Голос Лары звучал напряженно. - Я могу встретиться с вами где-то, когда вы пойдете на перерыв".

Она не собиралась сдаваться. Обычно Джек восхищался человеком, который придерживался плана, пока он не был сделан, но когда план был им, он начинал переживать, голос Лары прозвучал отчаянно.

Он не хотел говорить где он сейчас живет и работает. - Я зайду к вам через несколько минут. Он набрал адрес в компьютерной карте.

"Спасибо! Вам нужен адрес? Или "зайду" означает, что вы собираетесь появиться передо мной волшебным образом? "

Джек поморщился. Как он мог отрицать свою способность к телепортации, когда она видела это? Он изучал карту. "Я приеду. Буду у вас минут через тридцать-сорок".

"Вы знаете где я живу?"

"Да". Он хотел попросить Финеса и Коннора, чтобы покрыли его в Роматек в течение часа или около того. Он услышал, как Лара опять начала перешептываться с соседкой по комнате.

"Я сомневаюсь что он прилетит на шаттле," пробормотала Лара.

Девять кругов ада. Лара будет очень сердится, когда поймет, что он не собирается ей ни чего говорить.

"Так, Э-Э, я думаю, у вас итальянская машина?" спросила Лара.

"Не здесь, в Америке. Я одолжу машину у друга." Роман всегда держал один на дому.

"Какая машина?"

-"Почему ты спрашиваешь?"

"Просто так. Но если он очень большой возможно тебе будет сложно найти место для парковки."

Он не мог устоять. "Красотка, она большая, но у меня никогда не было проблем с парковкой." Он улыбнулся.

О-кей, - наконец сказала она. "Скоро увидимся." И повесила трубку.

Джек закончил свой завтрак, пока он обдумывал ее просьбу описать автомобиль. Она что-то замышляет. Если бы она была Истинной, он бы заподозрил ее в желании заминировать машину, но он не думал, что Лара хочет убить его.

Конечно, это может измениться, если она узнает правду о нем. Он по опыту знал, что женщины не реагируют на правду. Надо быть дураком, чтобы повторить ту же ошибку, и ожидать другого исхода.

"Эй, кто-то паркуется ниже по улице," сообщила Ла Тойя по сотовому телефону. "О, я забыла. Это - полицейский пост. " Она переключалась на низкий, срочный голос. "Веду наблюдение за мужским объектом, который ведет красную Тойоту."

"Тойота? Это не кажется в духе Джека," сказала Лара. Тридцать минут прошли, и она ждала с тревогой в квартире на третьем этаже, в то время как Ла Тойя была на улице. Их план заключался в следующим когда приедет Джек Ла Тойя запишет его регистрационные номера и пробьет их по базе, пока Лара будет проводить допрос.

Лара смотрела в окно гостиной, как Ла Тойя медленно идет вниз по улице, делая вид, что рассматривает окно-магазина. Там было темно, но фонари отбрасывали желтые лужи света, отражая от жутко мокрого асфальта.

"Объект не выходит из автомобиля", Ла Тойя прошептала ей на телефон. "Темные волосы. Средняя высота. Выглядит средне".

- У Джека черные волосы, - сказала Лара. "И я бы сказала, что он выше ростом, чем средний. И так же выглядит лучше, чем..."

"Средний пришелец? Пробормотала Ла Тойя. "Объект вошел в кафе. Не думаю, что он наш человек. И это опять начинает накрапывать дождь, черт возьми.

Ты хочешь зайти?

"Ответ отрицательный. Я на задании. Возможно, инопланетное вторжение." Ла Тойя натянула капюшон своего свитера на голову. - Эй, я думаю, что инопланетяне есть. Я надеюсь, что твой Джек здесь не для того чтобы сожрать нас."

"Джек не пришелец". Но Лара не была уверена что он настоящий. Она осмотрела квартиру, чтобы убедиться что она выглядела презентабельно. тарелки были вымыты и убраны в посудомоечную машину.Кухня вела в гостинную которая была настолько мала, что ее было легко содержать в чистоте. Ее спальня выглядела немного сумбурно, но она не вознамеривалась впускать туда Джека, хотя Ла Тойя настаивала на том чтобы Лара раздела его и проверила на наличие нескольких пупков или скрытых жабр.

Сердце Лары забилось быстрее от одной мысли, что снова его увидит. Как он сможет ей все объяснить? И как она отреагирует? А что если он окажется действительно инопланетяниным? Она фыркнула. Ла Тойя говорит глупости. Должно же быть какое-то объяснение способностям Джека, пожалуйста пусть оно будет разумным.

Она хотела чтобы он был человеком. И свободным. И заинтересован ей. Да что там она хотела чтобы он лежал у ее ног.

"Черт возьми, ты видишь это?" прорычала Ла Тойя.

"Что?" Лара выглядывала из окна. "Ты видишь его?"

"Нет. Я сейчас смотрю в окно пекарни мисс Йи. Она клянется что у нее свежая выпечка каждый день, но на слоеном пирожном покрытом шоколадной глазурью, точно такое же черное пятнышко которое я видела вчера. Я говорю тебе точно такое же."

"Ла Тойя ты просто хочешь его уже целую неделю. Просто купи и съешь его."

"Ты шутишь? Ты вообще представляешь сколько в нем калорий?

Свет фар блеснул на темном, мокром асфальте, и новый автомобиль свернул на улицу.

Со своего поста наблюдения Лара еще не видела автомобиль. "Ты видишь машину?"

"Так точно. Черный четырех-дверный седан. С включенными дворниками. Едет медленно как будто ищет место для парковки."

Лара напряглась, когда он проезжал мимо. "Я думаю, что это " Лексус". Может быть, Джек."

"Стекла за тонированные," продолжила Ла Тойя. - Я не вижу водителя. Подожди. Паркуется на углу, возле витрины магазина. Я пойду следом".

Лара наблюдала за тем как Ла Тойя проходила мимо магазинов.

"Боже мой", прошептала Ла Тойя.

- Что? - С тобой все в порядке?" спросила Лара. Ее подруга остановилась.

"Боже мой" Ла Тойя повернулось чтобы посмотреть на витрину но та к несчастью оказалась пустой. "Он стоит через улицу в конце квартала. И он очень сексуальный!"

- Это, должно быть, Джек." сердце Лары забилось быстрее. Какой кошмар, это было так нелепо. Она ведет себя как подросток, влюбившаяся в самого красивого парня школы. Нужно взять себя в руки. У нее было много хороших мальчиков которые хотели встречаться с ней сразу после того как она выиграла конкурс Юная мисс Луизиана. В свое время она не поняла что они хотели стать еще более популярными. Завоевать любовь королевы красоты это все что было нужно сделать. Она была просто игрушкой, а не человеком, ведь сразу после аварии они все быстро исчезли."

"Докладываю: очень сексуальный объект уже на пол пути к нашей квартире." прошептала Ла Тойя. "Слишком горячий чтобы быть ящерицей. Повторяю объект не является ящерицей."

Лара приникла к окну пытаясь хоть мельком увидеть его."

"О нет!" прошептала Ла Тойя "Он заметил меня,"

Лара ахнула, когда высокий, темноволосый мужчина побежал через улицу, направляясь прямо к Ла Тойя. Джек.

- Я сказала тебе, Боб," Ла Тойя орала в телефон. - Все кончено между нами. Собирай свое дерьмо, и убирайся!

Лара затаила дыхание, чтобы посмотреть как ее подруга разыгрывает из себя дурочку для Джека.

"Мисс". Его голос можно было услышать по телефону Ла Тойя. - Вы соседка Лары Баучер, нет?"

"Я - кто?" обиделась Ла Тойя. "Я не знаю о ком вы говорите."

"Я узнал твой голос", сказал Джек.

Он слышал шепот с другой стороны улицы? Лара задумалась был ли супер слух еще одной не земной способностью Джека.

"Я уверена что не встречала вас раньше," настаивала ЛаТойя. "И если вы не возражаете я продолжу разговаривать со своим бывшим."

"Скажи Ларе я скоро буду у нее."

"Хм". Ла Тойя зашагала прочь. "Нет Боб ты не заберешь коньяк. Он принадлежит мне!"

Лара заметила как Джек перешел улицу и скрылся в здании."

"Ты слышишь?" прошептала Ла Тойя. - Он знает, кто я!"

- Я не знаю, как он услышал, как мы шептались," сказала Лара. "У него, должно быть, прекрасный слух."

"Сверхслух. Бьюсь об заклад, он биоробот. Ты непременно должна раздеть его, чтобы посмотреть какие части его тела реальные. Он может быть из стали." хихикнула Ла Тойя.

- Очень смешно." Хотя у биороботов, несомненно, была хорошая выносливость. Раздался стук в дверь, Лара подпрыгнула. - Он здесь! Как же он смог подняться на три пролета по лестнице так быстро?"

"Он хренов Супермен, вот что. Будь осторожна, девочка, если он будет воздействовать супер харизмой на тебя. Если что я рядом с его автомобилем, так что я получу его регистрационный номер. Позвони мне, если понадоблюсь ».Ла Тойя повесила трубку.

Лара закрыла свой телефон и положила его на журнальный столик по дороге к двери. Супер харизма? Она вынуждена была признать что Джек был невероятно сексуальным. Может это тоже была часть его невероятной силы. Или тайна вокруг него. Или весь комплект сразу.

Она открыла дверь, и ее сердце замерло в груди. Ах да, весь пакет был хороший. Она всегда любила, разворачивать пакеты.

"Добрый вечер, Буше." Он дружелюбно улыбнулся показав идеально белые зубы. И убрал выпавшую прядь волос с лба Лары.

Ей нравилось то как его улыбка озарила его золотисто-карие глаза. И то как обтягивала его твердый пресс и плечи на моченая дождем черная футболка. Он был одет более небрежней чем обычно, потертые джинсы обтягивали его бедра и ноги. Его сапоги выглядели поношенными но наверняка были очень удобны. Он выглядел человеком который жил в гармонии с собой. Настоящим и искренним. Великолепным без притворства и тщеславия. Она надеялась только на то что он не лжет ей.

Его улыбка стала шире. - Можно войти?"

- Ох. Да. - Разумеется, входи. Лара отступила назад. Как долго она стояла, разглядывая его? Она кивнула в сторону гостиной. - Присаживайтесь, пожалуйста. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Я сделал Миссисипи шоколадный пирог на десерт. Хочешь кусочек?"

Он смутился и посмотрел на нее. "Ты ешь.... грязь?"

- Это шоколад. Хороший и вкусный. - усмехнулась Лара. - Ты никогда не пробовал его раньше? Он очень вкусный попробуй.

- Я... нет, спасибо.

Ее улыбка померкла. Она не смогла произвести на него впечатление своей кулинарией. – Тогда, может чего-нибудь выпьешь? У нас есть хороший Шардоне. - Если я не смогла подсластить его для допроса, возможно немного вина расслабит его.

- Нет, спасибо. – Он, хмурясь, коснулся живота, - Я плохо себя чувствую.

- Ой, извини. Ты должен пить много жидкости.

Он улыбнулся. - Должен. Но, ты можешь выпить если хочешь.

- Хорошо. - Еще один бокал вина укрепит мужество. Лара направилась в кухню. - Я хотела поблагодарить тебя за помощь мне вчера вечером.

- Пожалуйста. - Джек стоял по среди гостиной осматриваясь. - Как твой напарник?

- С Харви все будет в порядке, но он выйдет из строя на несколько месяцев. - Лара поставила бокал на журнальный столик, потом устроилась на диванчике. Ее сердце немного затрепетало, когда Джек присел рядом с ней.

Его пристальный взгляд блуждал по ней, задерживаясь на некоторых местах, очевидно оценивая ее. - А как ты, Лара?

- Я-я прекрасно себя чувствую. - Было тяжело говорить с ним так близко. Трудно думать, когда он произносит ее имя с такой нежностью. - Капитан дал мне несколько выходных дней. И я думаю, мне собираются вручить некоторого рода благодарность. Это очень унизительно, что все думают, что я герой.

Джек вытянул руку через спинку двухместного дивана. - Cara mia*, Ты героиня.

Cara mia? Лара выросла, слыша от мамы cher в Луизиане, но итальянская версия казалась новой и экзотичной. Даже в этом случае она не должна позволять ему проникать в ее голову. Джек мог использовать эти слова все время без их смысла. - Я не героиня. Ты тот, кто спас день. Затем ты запрограммировал Trents, чтобы заставить меня походить на Робокопа.

- Это лучший способ объяснить, что случилось. Главное, что ты цела и невредима.

- Да. Спасибо. Я не хочу казаться неблагодарной. Мне… мне просто неудобно брать кредит за то, что ты сделал. – Ей было неприятно осознавать его руку, лежащую всего в нескольких дюймах от ее затылка. Она чувствовала очень небольшой рывок. Он касался ее волос?

Он улыбнулся. - Ты честный человек. Мне это нравится.

- А что насчет тебя? Ты можешь быть откровенным со мной?

Его улыбка исчезла. - Я хотел бы, но я … я не могу.

Ее сердце замерло. – Я не понимаю. Почему ты не можешь просто сказать мне правду?

- Мне жаль. Я выполняю приказ своего босса он запретил мне обсуждать некоторые деликатные вопросы.

- Твоего босса? Он из «Бюро безопасности и расследований Маккея»?

- Да.

- Я смотрела в Интернете. Там говорится не очень много, всего лишь о том, что эта компания создана в 1927 году и основана в Лондоне и Эдинбурге.

Джек кивнул. - Это правда.

Поскольку он отвечал, на эти вопросы, они по-видимому, не входили в число деликатных. Она решила продолжить допрос. – Что же это Маккей делает?

- Мы обеспечиваем безопасность клиентов по всему миру, а так же специализируемся на расследованиях.

- Это – то, чем ты занимаешься? Расследованиями?

- Обычно, да.

- Ты расследуешь что-нибудь здесь, в Нью-Йорке?

- Нет

- Обеспечиваешь безопасность?

- Да

Лара отпила немного вина. Это было похоже на поход к стоматологу. Если бы только она могла заставить его немного расслабиться. – Ты уверен, что ты не хочешь немного вина? Или чего-нибудь покрепче?

Он заулыбался, а в глазах появился озорной блеск.

Черт. Он знал, что она готова. Ей нужна другая стратегия, но она не могла заставить себя задать вопрос о том, иностранец он или человек обладающий чрезвычайной силой. Это казалось просто смешным.

Но. Она могла всегда пробовать предложение Лэтоя исследовать его тело. - Бедняжка. Твоя футболка вся мокрая. Почему бы тебе не снять ее, и я брошу ее в сушилку.

Он мельком взглянул в свою влажную футболку. - Все не так уж плохо.

- Она мокрая. Ты можешь заболеть и умереть от простуды.

Он улыбнулся. - Я сомневаюсь в этом.

- Я настаиваю. – Лара наклонилась вперед, чтобы схватить его футболку и вытащить ее из джинсов. А что она ожидает увидеть? Жабры на его грудной клетки?

- Ты пытаешься меня соблазнить, bellissima*?

Ее щеки запылали. - Разумеется, нет. Я просто не хочу, чтобы ты заболел от того, что на тебе мокрая футболка.

- Очень разумно с твоей стороны.- Его глаза светились. - Я полагаю, мои джинсы тоже немного мокрые?

Лицо ее загорелось жарче. – Они мне, кажется, в порядке.

- Дай мне знать, если передумаешь. - Он встал и закончил вытаскивать черную футболку из джинсов, которые болтались чрезвычайно низко на его узких бедрах. След темных волос появился из его джинсов, поражающий своим глубоким контрастом с его бледной кожей.

Лара сделала глубокий вдох, пытаясь избегать мыслей о том, чем заканчивается эта полоса темных волос. Человек из стали? Нет она не будет думать об этом. Но бледность его кожи поражала. Интересно сколько времени он проработал в ночную смену?

Он дольше поднял футболку обнажив водоворот темных волос вокруг пупка. Пупок один. Очень человеческая кожа. Ни чего лишнего.

Во рту пересохло поскольку футболка задралась выше. Конечно инопланетянин не мог подделать мышцы живота, волосы на груди и сильные мускулистые плечи. Какой бы ученый стал наклеивать волосы на биоробот? Ей хотелось коснуться его что бы убедиться в его реальности. Дернуть несколько этих черных завитков чтобы убедиться в том что они не приклеены. Только ради эксперимента разумеется. Она сжала руки в кулаки борясь с искушением.

Он двигался медленно. Черт бы его побрал. Он нарочно подчеркивает таким образом свою сексуальность? Он поднял руки и мышцы его груди и плеч напряглись стащив с себя футболку. Лара прикусила губу что бы сдержаться от стона. Или пускания слюны.

Он бросил футболку на журнальный столик. - Твоя очередь.

Хммм.. Она ответа свой пристальный взгляд в сторону. Золотые крапинки в его глазах блестели. "Я -Я не промок."

Его ноздри трепетали, и его грудь расширилась, когда он сделал глубокий вдох. Его голос был мягким и глубоким. - Ты уверена, cara mia?

Лара сжала бедра вместе. Боже, а что, если он также обладал супер обонянием?

Он сел рядом с ней на диванчик. - Я должен предупредить тебя, любимая. Даже если ты примешь меня в свою кровать, я не смогу рассказать тебе все, что ты хочешь услышать.

Она пристально смотрела в его теплые карие глаза за мгновение до того, как его слова ударили, затем она выдохнула. - Я не намерена ложиться с тобой в кровать за информацию. Как ты смеешь! - Она схватила его влажную футболку с кофейного столика и пошла в кухню.

Он встал и сунул руки в карманы своих джинсов. - Я неправильно истолковал ситуацию.- Он опустил голову и изучал его черные кожаные сапоги. - Я оскорбил твою честь. Я приношу свои извинения.

На самом деле он выглядел смущенным. Стена, окружающая сердце Лары, начала трескаться. Несмотря на учтивое и сексуальное поведение Джека, она подозревала, что там внутри был милый и ранимый человек.

Она бросила его футболку в малый барабан сушилки, которая стояла на верху стиральной машины. - Я только хотела поговорить с тобой. Я хочу знать, как ты можете двигаться так быстро. И как ты можешь появиться и исчезать. И как ты можешь управлять мыслями людей.

Он последовал за нею в кухню. - Мне действительно жаль, но я не могу объяснить.

Таким образом, она была в тупике. Она ударила кулаком кнопку на пульте управления сушилки, и трещащий звук заполнил напряженную тишину. Как же она могла позволить этому произойти? -Мой напарник думает, что ты инопланетянин.

Он хмуро на неё посмотрел. - Я что, похож на инопланетянина?

- Ты, может быть, что-то скрываешь под этим телом. Или учитывая твою способность управлять умами людей, ты мог бы манипулировать всеми, кто не видит в тебе человека.

Он оперся спиной на кухонный стол и скрестил руки на широкой груди. - Ты видишь меня таким, какой я есть. Я не могу влиять на твои мысли.

- У меня есть только твое слово.

Он нахмурился. - Я не лгу об этом. Поверь мне, если бы я мог стереть твою память, я бы это уже сделал. И мы бы не вели этот неловкий разговор.

Неловкость была правильной. – Может … я могу потрогать тебя? Я имею в виду, просто чтобы убедиться, что ты чувствуешь себя нормально.

Он распрямил руки и вытянул их в стороны. - Будь моим гостем.

Она глубоко вздохнула, затем подошла к нему и положила руку на грудь, где должно быть сердце. Его волосы на груди походили на мягкую, шелковистую подушку. Отдельные пряди накрыли ее пальцы, как будто приветствуя ее прикосновение. - Я могу чувствовать твое сердце. Оно бьется немного быстро.

- Ты касаешься меня.

Она влияла на него? Ей это нравилось. Она игриво ему улыбнулась. - Так ты не... спрятал второе сердце куда-нибудь?

Он улыбнулся. - Игра в прятки? Где бы мне спрятаться?

Ее горло сдалось. Он подразумевал, что был инопланетянином? - Я не знаю. Где? - Она скользнула рукой вниз, к его грудной клетке и прижала к его твердому животу. - Я не чувствую биения.

- Немного ниже.

- Здесь? - Она достигла пояса его джинсов.

- Немного ниже.

Она заметила выпуклость под его молнией и убрала руку. - Ты Неандерталец.

Он засмеялся. - Ты не можешь винить меня за попытку.

- Ну, если это твоя идея с сердцем, мне просто придется быть сердцеедом. - Она подняла руки и сымитировала взрыв двух сосудов.

Он скривился, хотя смех по-прежнему был в его глазах. - Пожалуйста. Мое сердце очень чувствительное.

Она подняла брови с невинным видом. - Ты мягкосердечный? Как мило.

- Я не был мягким с тех пор, как встретил тебя, - проворчал он.

Она проигнорировала жар лица. - Высуни язык.

- Мой язык?

- Да. Чтобы убедиться, что он не раздвоенный, как у змеи.

Он тяжело на неё посмотрел. - Я покажу тебе мой, если ты покажешь мне свой.

- Моя человечность не находится под вопросом. Как ты контролируешь сознание людей? Ты что, экстрасенс?

- Я думаю, ты можешь меня так называть.

Она, наконец, добиралась до сути. - Как ты супер быстро двигаешься?

- Это сюрприз. - Он поднял бровь. - Я могу также двигаться супер медленно. Показать тебе?

Она прикусила губу, чтобы не сказать " да". Боже, этот человек слишком заманчив. Или он делал что-то с ней? - Ты уверен, что никогда не влиял на мои мысли?

- Я не могу. Я пытался, но не могу контролировать тебя.

- Разве жизнь не сука?

Он усмехнулся. - Я начинает нравиться. Я никогда не знаю, что ты будешь делать или говорить. Это интересно. И я хочу знать, твоя реакция меня правда. - Он склонил голову набок, изучая ее. - Я думаю, что ты по-настоящему привлекаешь меня.

Она фыркнула. - Какое эго. - Она позволила своему пристальному взгляду убежать на юг. - Ты должен думать сердцем.

- О да, я думаю это очень трудно. - усмехнулся Он, когда она закатила глаза. - Даже при том, что я не могу ответить на все твои вопросы, мене действительно льстит твой интерес ко мне.

- Профессиональный интерес.

- Конечно. Что касается меня, я нахожу, что ты столь же интригующая.

Она моргнула. Нет, он не мог это иметь в виду. - Нет ничего необычного во мне.

- Я не согласен. Ты могла бы жить избалованной жизнью в Луизиане Ты, конечно, достаточно красива, чтобы выиграть больше конкурсов.

Она вздрогнула. - Ты изучал меня?

- Это – то чем я занимаюсь. - Его глаза блестели. - Я поражен твоей храбростью и решимостью. Ты бросила легкую жизнь, чтобы стать полицейским.

- Я хотела, чтобы моя жизнь кое-что значила.

- Cara mia, она всегда будет что-то значить.

Трещина в ее обороне стала больше. Она взглянула на его лицо. Он пристально наблюдал за ней, как будто один только его пристальный взгляд мог тронуть ее. Она отвела взгляд, ошеломленная внезапно какая-то странной тоской. Как она могла хотеть, чтобы он дотронулся до нее, когда знала так мало о нем?

- Как ты это делаешь? - прошептал он.

- Что делаю? - Становлюсь совершенно взволнованной?

- На протяжении многих лет, я встречал женщин, которые были невинны и женщин, которые не были, но я никогда не встретил ни одного, кто был бы обеими. До тебя. - Он шагнул к ней. - Так чиста и провокационна одновременно.

Она открыла рот, чтобы возразить, но посмотрела в его глаза и забыла, что хотела сказать. В его взгляде было столько желания, столько голода, ее колени подогнулись.

Он сделал еще один шаг ближе. - Интересно, какая сторона победит? Невинность или соблазнительница?

- Я … - Лара прижалась к сушилке, и она вибрировала напротив ее спины, заставляя ее кожу покалывать и просить, чтобы до неё дотронулись.

Он провел пальцами вдоль ее щеки, и она задрожала. Его глаза были закрыты, когда он сосредоточился на ее рте.

Он собирается поцеловать меня. Она должна позволить ему это? О Боже, он был прав. В ее голове спорили два голоса. Чопорный предупредил ее не связываться с таким таинственным человеком, но внутри первобытная женщина уговаривала ее погрузиться в неизвестное и окружить себя его таинственным очарованием, его обаянием, его мужественностью. Пойти на это.

Его указательный палец слегка коснулся ее нижней губы, и глубокое желание затопило ее чувства. Оно поглотило ее тело, заставляя его жаждать его прикосновений, его поцелуев. Пойти на это. Она всосала его палец в рот.

Он застонал. - Лара.- Он убрал палец и обхватил ее лицо руками. - Cara mia.

- Да.- Помоги ей Господи, она хотела быть ему дорога.

Он наклонился вперед и потерся своим ртом об ее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37312/134562

Переводчики: dasha86, Vikuxa_ya