27479): CHAPTER 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Иногда Джеку было жаль, что у него превосходный слух. Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:32 0
	- Он не ящерица, - прошептала Лара. Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:32 0
	"Тогда он еще один вид инопланетян," пробормотал другая женщина. "И это Джек проделывает что-то с твоим умом, чтобы ты видела его как человека". Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:40 0
	Он покачал головой, пока две женщины продолжали обсуждать его срочным шепотом. Очевидно, что Лара рассказала своей соседке по комнате о нем. В настоящее время существует двое смертных, которые слишком много знают. Он мог стереть память соседке, но Лара, вероятно, возмутиться что он скорректировал мысли соседке. И просто снова расскажет подруге все еще раз. Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:43 0
	Он достал бутылку синтетической крови из мини-холодильника и сунул его в микроволновку. Всякий раз, когда он был в Нью-Йорке, он проживал в особняке Романа на Верхнем Ист-Сайде. Штаб- квартира русско-американских Истинных располагалась в Бруклине, неподалеку, но, к счастью, они спрятались на время. Система безопасности в таунхаусе Романа была улучшена, чтобы сделать его еще более безопасным. Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:52 0
	Джек, как правило, останавливался в гостиной на четвертом этаже, так что он мог использовать офис Романа и мини-холодильник на пятом этаже. СВЧ звякнула, объявив о том что завтрак был уже готов. Всю кровь он вылил в бокал, затем подошел к столу, держа в руке сотовый телефон прижатый к уху. Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:58 0
	- Привет, Джек? Лара, наконец, ответила. "Извините, что вам пришлось ждать. Я была... в душе." Vikuxa_ya 10.02.13 в 04:59 0
	Из нее вышла паршивая лгунья, но он полагал что это скорее достоинство. "Я надеюсь, что Вы что-то одели, красотка. Иначе, мое воображение разыграется." Как будто это уже не произошло. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:03 0
	"Я-я одета. Я рада, что ты позвонил. Я оставила несколько сообщений на твой телефон днем." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:04 0
	- Я их прослушал минуту назад. Он сидел за столом и загрузил компьютер. "Я работаю по ночам, так что я... сплю в течение дня." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:05 0
	- Я тоже, но сегодня мне не спалось. Поэтому я решила приготовить для тебя ужин, но ты не перезвонил так что, мы... ну, мы его съели. Извини." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:07 0
	- Все в порядке." Джек сделал глоток из своего бокала. Он решил, что приглашение на ужин было частью плана, чтобы получить ответы на все ее вопросы. К сожалению, он не мог дать ей никаких ответов. "Мне жаль, что я пропустил его. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:09 0
	- Ну, и ладно. Может быть, ты заскочишь на десерт?" Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:10 0
	Дерьмо. Он не знал, что с этим делать. Может быть, он мог бы дурачить ее несколько месяцев. Затем Йен вернется из своего медового месяца, и Джек вернется в Европу. Там Лара никогда не сможет выследить его. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:12 0
	Он поморщился. Избегать ее, что он смог потом уехать было бы трусостью. И мысль, о том что он больше ее ни когда не увидит была прямо-таки удручающая. "Я-я должен скоро идти на работу." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:16 0
	- Но мне очень хочется увидеть тебя сегодня вечером." Голос Лары звучал напряженно. - Я могу встретиться с вами где-то, когда вы пойдете на перерыв". Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:17 0
	Она не собиралась сдаваться. Обычно Джек восхищался человеком, который придерживался плана, пока он не был сделан, но когда план был им, он начинал переживать, голос Лары прозвучал отчаянно. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:20 0
	Он не хотел говорить где он сейчас живет и работает. - Я зайду к вам через несколько минут. Он набрал адрес в компьютерной карте. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:23 0
	"Спасибо! Вам нужен адрес? Или "зайду" означает, что вы собираетесь появиться передо мной волшебным образом? " Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:25 0
	Джек поморщился. Как он мог отрицать свою способность к телепортации, когда она видела это? Он изучал карту. "Я приеду. Буду у вас минут через тридцать-сорок". Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:28 0
	"Вы знаете где я живу?" Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:28 0
	"Да". Он хотел попросить Финеса и Коннора, чтобы покрыли его в Роматек в течение часа или около того. Он услышал, как Лара опять начала перешептываться с соседкой по комнате. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:30 0
	"Я сомневаюсь что он прилетит на шаттле," пробормотала Лара. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:32 0
	Девять кругов ада. Лара будет очень сердится, когда поймет, что он не собирается ей ни чего говорить. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:33 0
	"Так, Э-Э, я думаю, у вас итальянская машина?" спросила Лара. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:33 0
	"Не здесь, в Америке. Я одолжу машину у друга." Роман всегда держал один на дому. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:37 0
	"Какая машина?" Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:38 0
	-"Почему ты спрашиваешь?" Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:38 0
	"Просто так. Но если он очень большой возможно тебе будет сложно найти место для парковки." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:39 0
	Он не мог устоять. "Красотка, она большая, но у меня никогда не было проблем с парковкой." Он улыбнулся. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:41 0
	О-кей, - наконец сказала она. "Скоро увидимся." И повесила трубку. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:42 0
	Джек закончил свой завтрак, пока он обдумывал ее просьбу описать автомобиль. Она что-то замышляет. Если бы она была Истинной, он бы заподозрил ее в желании заминировать машину, но он не думал, что Лара хочет убить его. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:44 0
	Конечно, это может измениться, если она узнает правду о нем. Он по опыту знал, что женщины не реагируют на правду. Надо быть дураком, чтобы повторить ту же ошибку, и ожидать другого исхода. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:45 0
	"Эй, кто-то паркуется ниже по улице," сообщила Ла Тойя по сотовому телефону. "О, я забыла. Это - полицейский пост. " Она переключалась на низкий, срочный голос. "Веду наблюдение за мужским объектом, который ведет красную Тойоту." Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:54 0
	"Тойота? Это не кажется в духе Джека," сказала Лара. Тридцать минут прошли, и она ждала с тревогой в квартире на третьем этаже, в то время как Ла Тойя была на улице. Их план заключался в следующим когда приедет Джек Ла Тойя запишет его регистрационные номера и пробьет их по базе, пока Лара будет проводить допрос. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:57 0
	Лара смотрела в окно гостиной, как Ла Тойя медленно идет вниз по улице, делая вид, что рассматривает окно-магазина. Там было темно, но фонари отбрасывали желтые лужи света, отражая от жутко мокрого асфальта. Vikuxa_ya 10.02.13 в 05:59 0
	"Объект не выходит из автомобиля", Ла Тойя прошептала ей на телефон. "Темные волосы. Средняя высота. Выглядит средне". Vikuxa_ya 10.02.13 в 06:00 0
	- У Джека черные волосы, - сказала Лара. "И я бы сказала, что он выше ростом, чем средний. И так же выглядит лучше, чем..." Vikuxa_ya 10.02.13 в 06:01 0
	"Средний пришелец? Пробормотала Ла Тойя. "Объект вошел в кафе. Не думаю, что он наш человек. И это опять начинает накрапывать дождь, черт возьми. Vikuxa_ya 10.02.13 в 06:02 0
	Ты хочешь зайти? Vikuxa_ya 10.02.13 в 06:02 0
	"Ответ отрицательный. Я на задании. Возможно, инопланетное вторжение." Ла Тойя натянула капюшон своего свитера на голову. - Эй, я думаю, что инопланетяне есть. Я надеюсь, что твой Джек здесь не для того чтобы сожрать нас." Vikuxa_ya 11.02.13 в 08:46 0
	"Джек не пришелец". Но Лара не была уверена что он настоящий. Она осмотрела квартиру, чтобы убедиться что она выглядела презентабельно. тарелки были вымыты и убраны в посудомоечную машину.Кухня вела в гостинную которая была настолько мала, что ее было легко содержать в чистоте. Ее спальня выглядела немного сумбурно, но она не вознамеривалась впускать туда Джека, хотя Ла Тойя настаивала на том чтобы Лара раздела его и проверила на наличие нескольких пупков или скрытых жабр. Vikuxa_ya 11.02.13 в 08:53 0
	Сердце Лары забилось быстрее от одной мысли, что снова его увидит. Как он сможет ей все объяснить? И как она отреагирует? А что если он окажется действительно инопланетяниным? Она фыркнула. Ла Тойя говорит глупости. Должно же быть какое-то объяснение способностям Джека, пожалуйста пусть оно будет разумным. Vikuxa_ya 11.02.13 в 08:58 0
	Она хотела чтобы он был человеком. И свободным. И заинтересован ей. Да что там она хотела чтобы он лежал у ее ног. Vikuxa_ya 11.02.13 в 09:33 0
	"Черт возьми, ты видишь это?" прорычала Ла Тойя. Vikuxa_ya 11.02.13 в 09:34 0
	"Что?" Лара выглядывала из окна. "Ты видишь его?" Vikuxa_ya 11.02.13 в 09:35 0
	"Нет. Я сейчас смотрю в окно пекарни мисс Йи. Она клянется что у нее свежая выпечка каждый день, но на слоеном пирожном покрытом шоколадной глазурью, точно такое же черное пятнышко которое я видела вчера. Я говорю тебе точно такое же." Vikuxa_ya 11.02.13 в 10:49 0
	"Ла Тойя ты просто хочешь его уже целую неделю. Просто купи и съешь его." Vikuxa_ya 11.02.13 в 10:50 0
	"Ты шутишь? Ты вообще представляешь сколько в нем калорий? Vikuxa_ya 11.02.13 в 10:51 0
	Свет фар блеснул на темном, мокром асфальте, и новый автомобиль свернул на улицу. Vikuxa_ya 11.02.13 в 10:52 0

Следующая страница →