Forbidden Nights with a Vampire / Запретные ночи с вампиром: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы опаздываете". Коннор встретил её с явным неодобрением. alina123456 09.02.14 в 13:36 - Опоздываете, - Коннор встретил ее осуждающим взглядом. DrGreg 24.02.14 в 23:51 |
|
|
"И что?" Ванда Барковски парировала шотландское неодобрение, пока входила в фойе Роматек Индастриз. "Я больше не девочка из гарема. Я не должна бежать всякий раз, когда великий Господин щёлкает пальцами". alina123456 09.02.14 в 14:06 - И что? - Ванда Барковски с таким же шотландским осуждением посмотрела в ответ, входя в холл "Роматек Индастриз". - Я уже не рабыня, чтобы прибегать по первому щелчку господина. DrGreg 25.02.14 в 00:06 |
||
|
Коннор изогнул свою бровь. "Вам было отправлено официальное извещение, в котором ясно сказано : региональный шабаш ведьм на восточном побережье состоится в 10 часов сегодня вечером". Он запер дверь позади неё и нажал несколько кнопок на устройстве безопасности. alina123456 09.02.14 в 14:35 Коннор изогнул бровь. DrGreg 25.02.14 в 00:18 |
||
|
Была ли она в беде? То "официальное" извещение беспокоило её всю неделю, хотя она не рассказала о нём никому. Если бы ей было разрешено пользоваться вампирской способностью телепортации, она бы прибыла раньше, но в извещение было сказано, чтобы она не телепортировалась в Роматек. Такое действие произвело бы смятение, прервало бы встречу, и в результате здоровенный штраф. Поэтому она приехала из ночного клуба Хэлс Китчен окольным путём к Куинс, чтобы забрать несколько костюмов, которые были сделаны для неё на заказ. Весь путь к Уайт Плэйнс было ужасное уличное движение, заставлявшее её быть слишком напряжённой. Чёрт, она не хотела здесь быть. alina123456 09.02.14 в 15:13 Стоило ли беспокоиться? То "официальное" приглашение беспокоило ее всю неделю, хотя она и не подавала вида. Она бы не опоздала, если бы ей разрешили по-вампирски телепортироваться, но в приглашении указывалось не телепортироваться в "Роматек". Подобное действие подняло бы тревогу, прервало заседание и, как результат, грозило огромным штрафом. Поэтому она выехала от своего ночного клуба в районе Хелз Китчен и направилась в Квинс по окружной, чтобы еще забрать сделанные на заказ костюмы. На всем пути до Уайт-Плейнс движение было жутким, что заставило ее не на шутку напрячься. Проклятье! Она не желала здесь находиться. DrGreg 25.02.14 в 01:12 |
||
|
Она глубоко вздохнула и взбила руками свои пронзительные пурпурные волосы. "Большое дело. Я опоздала всего на пару минут." Tarkel 09.02.14 в 21:32 Она глубоко вздохнула и взбила руками свои колючие, окрашенные в пурпурный цвет, волосы. "Важное дело. Поэтому я опоздала на несколько минут". alina123456 14.02.14 в 15:16 Она глубоко вздохнула и встряхнула колючими пурпурными волосами. DrGreg 25.02.14 в 01:20 |
||
|
"На сорок пять минут. Опоздала." Tarkel 09.02.14 в 21:33 - На сорок пять минут позже. DrGreg 25.02.14 в 01:23 |
||
|
"И что? Что для такого старого козла как ты, эти сорок пять минут? Tarkel 09.02.14 в 21:35 - И что такое сорок пять минут для такого старого козла, как ты? DrGreg 25.02.14 в 01:24 |
||
|
"Надеюсь, всё еще сорок пять минут." Tarkel 09.02.14 в 21:36 "Полагаю, по-прежнему сорок пять минут". alina123456 14.02.14 в 15:19 - Все те же сорок пять минут, полагаю. DrGreg 25.02.14 в 01:26 |
||
|
Это была тень смеха в его глазах? Она занервничала от мысли, что может выглядеть смешной. Она была груба, черт возьми. И он должно быть, оскорблен тем, что она назвала его старым козлом. Коннор Бьюкенен выглядел не старше тридцати. Она даже сочла бы его привлекательным, если бы он не надоедал так много с пустяками все эти годы. Tarkel 09.02.14 в 21:48 Он насмехается? Её взбесила сама мысль, что она может казаться забавной. Она жесткая, черт побери! А ему следовало обидеться, что назвала его старым козлом. Коннор Бьюкенен не выглядел старше тридцати. Она бы даже сочла его красавчиком, если бы они постоянно не ругались все эти годы. DrGreg 25.02.14 в 01:45 |
||
|
Она поправила чёрный, плетённый пояс, который она одела вокруг своей талии. "Смотри. Сейчас я деловая женщина. Я опоздала, потому что мне пришлось открывать клуб и выполнить несколько поручений. И я должна вернуться к работе в ближайшее время". У неё назначена встреча на 11.30 со всеми танцорами, так как она может отдать им их новые костюмы на Август. alina123456 14.02.14 в 19:06 Она поправила черный плетенный кнут, который носила вокруг талии. DrGreg 25.02.14 в 01:56 |
||
|
Коннор смотрел без особых впечатлений. "Роман всё ещё твой Шабаш-Господин, и, когда он требует твоего присутствия, предполагается, что Вы должны приезжать вовремя". alina123456 14.02.14 в 19:16 Коннор не отреагировал. DrGreg 25.02.14 в 02:04 |
||
|
"Да, да, я дрожу в моих маленьких сапожках". alina123456 14.02.14 в 19:20 - Да-да, я прямо трясусь от страха. DrGreg 25.02.14 в 02:06 |
||
|
Коннор поварачивается к столу так, что его красно-зелёный клетчатый килт качается вокруг колен. "Мне нужно найти Вашу сумочку". alina123456 14.02.14 в 19:30 Коннор развернулся к столу и клетчатый красно-зеленый килт закружился вокруг его колен. DrGreg 25.02.14 в 02:14 |
||
|
Она внутренне поморщилась. "У нас на самом деле есть время на это? Я уже опоздала". alina123456 15.02.14 в 10:38 Она вздрогнула. DrGreg 25.02.14 в 02:19 |
||
|
"Я проверяю каждую сумку, тех кто входит". alina123456 17.02.14 в 12:33 - Я проверяю вещи каждого, кто приходит. DrGreg 25.02.14 в 02:20 |
||
|
Он всегда был ярым сторонником правил. Сколько раз он делал ей замечание за флирт с охранниками городского особняка Романа? Ну, за флирт только с одним. Смертный дневной охранник, работавший на МакКей безопасность и расследование. Очаровательно красивый дневной охранник. alina123456 17.02.14 в 13:16 Он всегда придерживался правил. Сколько раз он отчитывал ее за флирт с охранниками в особняке Романа? Ну, точнее с одним охранником. Смертным дневным охранником, работавшим в МакКей Секьюрити. Вкусно-красивым дневным охранником. DrGreg 25.02.14 в 02:28 |
||
|
Коннор тоже работал на МакКей, поэтому он знал, что охранники никогда не думали спорить с их обвинениями. Поскольку Ванда была обеспокоена, поэтому от этого старого правила нужно было избавиться. Иен получил возможность заниматься с его смертным охранником, Тони, но любовь Ванды к нему не ослабла ни на минуту. На самом деле, её любовь позволила ей убить Ендрика Янова, несмотря на попытки мятежника остановить её с вампирским контролем над разумом. alina123456 17.02.14 в 13:22 Коннор также работал в МакКей Секьюрити и знал, что охранникам не полагалось сближаться с их подопечными. Но поскольку Ванда была слишком увлечена, про старое правило можно было забыть. Иен также запал на смертного охранника Тони, но это не ослабило ее любовь к нему ни на йоту. По сути, любовь и дала ей возможность убить Эндрика Янова, несмотря на попытку Мятежника остановить ее путем вампирского внушения. DrGreg 25.02.14 в 02:36 |
||
|
Тем не менее, когда подошло к безопасности в Роматек Индастриз, у Коннора были веские основания цепляться за свои драгоценные правила. С тех пор недовольные вампиры ненавидят дружелюбных, законопослушных, пьющих из бутылок вампиров; также они ненавидят Роматек, где производилась кровь, разлитая в бутылки. В прошлом им удалось взорвать Роматек трижды. alina123456 17.02.14 в 13:57 Однако, когда вопрос касался безопасности "Роматек Индастриз", у Коннора были все основания придерживаться драгоценных правил. Так как мерзкие мятежные вампиры презирали дружественных, законопослушных, пьющих из бутылок вампов, они также ненавидели "Роматек", где производилась бутылированная кровь. Ранее они трижды ухитрились подорвать "Роматек" DrGreg 25.02.14 в 03:28 |
||
|
Ванда вздохнула. "Я не приносила бомбу. Ты думаешь я бы взорвала саму себя? Я выгляжу сумасшедшой?" alina123456 17.02.14 в 14:04 Ванда вздохнула. DrGreg 25.02.14 в 03:40 |
||
|
Искорки юмора сверкали в его глазах. "Я убеждён, что это будет решено на шабаше". alina123456 17.02.14 в 14:08 В его глазах заискрилась улыбка. DrGreg 25.02.14 в 03:44 |
||
|
Чёрт. У неё неприятности. "Прекрасно." Они кинула свою рабочую сумку на стол. "Сам вытряхни". alina123456 17.02.14 в 14:09 Проклятье! У нее неприятности. DrGreg 25.02.14 в 03:48 |
||
|
Жар пополз вверх по её шее, так как он рылся в её сумке. Боже, она не навидела краснеть. Он заставил её чувствовать себя слабой и униженной, а она поклялась никогда больше не быть уязвимой снова. Она подняла подбородок и сердито посмотрела на Коннора. alina123456 17.02.14 в 14:33 Жар крался по ее шее, пока он обыскивал сумку. Боже, она ненавидела краснеть. От этого она чувствовала себя слабой и маленькой, и поклялась никогда больше не ощущать снова такое унижение. Она подняла подбородок и уставилась на Коннора. DrGreg 25.02.14 в 03:56 |
||
|
"Что это?" Он вытащил клочок ткани, который выглядел как набитый жёлтый член с большой медной насадкой на конце. alina123456 17.02.14 в 14:45 - Что это? - он извлек кусок ткани, который походил на набитый желтый член с огромным медным наконечником. DrGreg 25.02.14 в 04:01 |
||
|
"Это танцевальный костюм. Для Фредди Пожарника. Это его личный пожарный шланг". alina123456 17.02.14 в 14:49 - Это танцевальный костюм Пожарного Фредди. Его личный пожарный шланг. DrGreg 25.02.14 в 04:03 |
||
|
Коннор кинул плётку, как будто она была в огне, затем продолжил свои поиски в её сумочке. Он вытащил блестящие телесного цвета стринги с поддельной растительностью вокруг прохода. "Я не решаюсь спросить..." alina123456 17.02.14 в 14:53 Коннор отбросил стринги, как будто те воспламенились и продолжил исследовать сумку. Затем достал блестящие телесные стринги с бутафорской растительностью вокруг ствола. DrGreg 25.02.14 в 04:10 |
||
|
"Тема августа "Горячая лихорадка в джунглях". alina123456 17.02.14 в 15:03 - Тема августа "Горячая лихорадка джунглей". Толстяк Терренс готовит оду Тарзану. Он будет раскачиваться над сценой на лозе и раздеваться. DrGreg 25.02.14 в 04:15 |
||
|
Коннор бросил мужские стринги на стол и продолжил поиск. DrGreg 25.02.14 в 12:55 |
||
|
- Горячая лихорадка джунглей очень заразная, - произнесла Ванда хриплым голосом. - Я уверена мы сможем и тебе подобрать фиговый листок нужного размера. DrGreg 25.02.14 в 12:59 |
||
|
Он посмотрел сердито. DrGreg 25.02.14 в 13:06 |
||
|
- Хорошо, тогда банановый лист. DrGreg 25.02.14 в 13:08 |
||
|
Фыркнув, он выудил из кучи лозы ключи от машины и бросил в меховую сумочку на килте. DrGreg 25.02.14 в 13:18 |
||
|
- Эй! - возмутилась она. - Они мне понадобятся, чтобы добраться домой. DrGreg 25.02.14 в 13:21 |
||
|
- Вы получите их назад после встречи. DrGreg 25.02.14 в 13:51 |
||
|
- Ребятам нравится. Да ладно, Коннор. Неужели тебе никогда не хотелось раздеться перед некоторыми смазливыми девчонками? DrGreg 25.02.14 в 14:16 |
||
|
- Нет. Я слишком занят, пытаясь сохранить жизнь Роману и членам семьи. Если вы заметили, мы находимся на грани войны с Мятежными. И если вы слышали, их лидер Казимир где-то в Америке. DrGreg 25.02.14 в 15:19 |
||
|
Ванда подавила дрожь. DrGreg 25.02.14 в 15:57 |
||
|
И не было ни малейшего желания переживать все вновь. Жизнь казалась простой и приятной в ночном клубе "Рогатый Дьявол", где прекрасные мужчины танцевали в откровенных костюмах, и пинта (пол литра) "Блира" могла позволить даже мертвецки-холодному вампиру почувствовать себя теплым и пушистым. DrGreg 25.02.14 в 18:15 |
||
|
Каждая следующая ночь на причиняла боли, до те пор, пока она концентрировалась на работе и держала прошлое накрепко запертым в ментальном гробу. Дни же были проще, и проходили в мертвецком сне безболезненном и лишенном кошмаров.Она бы решилась спать таким сном века, если бы люди только оставили ее в покое. DrGreg 25.02.14 в 19:53 |
||
|
Коннор сочувственно посмотрел. DrGreg 25.02.14 в 20:08 |
||
|
Она передумала скрипеть зубами. С клыками это было проблематично. Она схватила сумку и перекинула через плечо. DrGreg 25.02.14 в 20:14 |
||
|
- Узнаете, - Коннор указал на двойные двери справа. - Я провожу Вас в зал заседаний. DrGreg 25.02.14 в 20:24 |
||
|
- Нет, спасибо. Я знаю дорогу. DrGreg 25.02.14 в 21:17 |
||
|
Неприятная вонь антисептического моющего средства не могла полностью скрыть вкусный аромат крови. Смертные работники "Роматек" производили синтетическую кровь круглосуточно. Эта кровь отрыто поставлялась в больницы и банки крови, а также тайно вампирам. DrGreg 25.02.14 в 21:32 |
||
|
Роман Драганести изобрел синтетическую кровь в 1987, и в последние годы поднялся благодаря Коалиции Вампиров. В будни по ночам служащие вампиры работали на "Роматек", создавая прекрасные напитки, как "Шоколуд", "Блир", "Блисски" или "Кровь-лайт" для тех, кто на диете. Комбинированный аромат всех этих напитков пропитал воздух. Ванда глубоко удовлетворенно втянула носом воздух, чтобы успокоить измотанные нервы. DrGreg 25.02.14 в 21:40 |
||
|
Ее превосходный вампирский слух уловил статический треск. Она обернулась и увидела в дверях Коннора. Он следил за ней, держа в руке рацию. Неужели он подозревал, что она задумает сбежать? Было ужасно заманчиво телепортироваться на парковку и умчаться на черном корвете. Не удивительно, что он конфисковал ключи. Она могла всегда телепортироваться прямо домой, но они знали, где она жила и работала. От правосудия ковена не скрыться. DrGreg 25.02.14 в 22:19 |
||
|
Конечно только вампиры, которые употребляли синтетическую кровь признавали Романа Драганести Властителем вампиров восточного побережья. Когда она приблизилась к залу заседаний, шаги замедлились. Если Роман имел претензии на ее счет, почему не обратился к ней лично? Зачем унижать ее перед другими шишками ковена? DrGreg 25.02.14 в 22:23 |
||
|
Голос Коннора с легким акцентом пронесся по коридору: "Фил прибыл? Хорошо. Дайте мне поговорить с ним". DrGreg 25.02.14 в 22:32 |
||
|
Фил? Ванда покачнулась на каблуках. Фил Джонс вернулся в Нью-Йорк? Последнее, что она слышала, он был в Техасе. Не то чтобы она была заинтересована. Он всего лишь смертный, но невероятно красивый и интересный смертный. DrGreg 25.02.14 в 22:38 |
||
|
Он провел пять лет в качестве дневного охранника в особняке Романа, когда она жила там в гареме. Большинство смертных охранников считали гарем дурацкой кучкой безымянных бессмертных женщин, связанных с их истинным хозяином Романом Драганести. Охранники оценивали значимость гарема где-то ниже предметов искусства и бесценного антиквариата Романа. DrGreg 25.02.14 в 22:51 |
||
|
Фил Джонс был другим. Он запомнил их имена и относился к ним как к обычным людям. Ванда пыталась заигрывать с Филом пару раз, но Коннор, этот старый ворчун, всегда пресекал ее попытки. Фил следовал правилу непричастности (равнодушия) и держался на расстоянии - что было легко осуществить, ведь когда она бодрствовала он обычно посещал вечернюю школу или спал, а когда он просыпался, она на весь день засыпала мертвенным сном. DrGreg 25.02.14 в 22:55 |
