Готовый перевод Forbidden Nights with a Vampire / Запретные ночи с вампиром: CHAPTER 1

- Опоздываете, - Коннор встретил ее осуждающим взглядом.

- И что? - Ванда Барковски с таким же шотландским осуждением посмотрела в ответ, входя в холл "Роматек Индастриз". - Я уже не рабыня, чтобы прибегать по первому щелчку господина.

Коннор изогнул бровь.
- Вам послали официальное приглашение, где четко указано, что заседание регионального ковена восточного побережья состоится сегодня в десять вечера.
Он запер за ней дверь и нажал пару кнопок на панели безопасности.

Стоило ли беспокоиться? То "официальное" приглашение беспокоило ее всю неделю, хотя она и не подавала вида. Она бы не опоздала, если бы ей разрешили по-вампирски телепортироваться, но в приглашении указывалось не телепортироваться в "Роматек". Подобное действие подняло бы тревогу, прервало заседание и, как результат, грозило огромным штрафом. Поэтому она выехала от своего ночного клуба в районе Хелз Китчен и направилась в Квинс по окружной, чтобы еще забрать сделанные на заказ костюмы. На всем пути до Уайт-Плейнс движение было жутким, что заставило ее не на шутку напрячься. Проклятье! Она не желала здесь находиться.

Она глубоко вздохнула и встряхнула колючими пурпурными волосами.
- Подумаешь! Всего на пару минут позже.

- На сорок пять минут позже.

- И что такое сорок пять минут для такого старого козла, как ты?

- Все те же сорок пять минут, полагаю.

Он насмехается? Её взбесила сама мысль, что она может казаться забавной. Она жесткая, черт побери! А ему следовало обидеться, что назвала его старым козлом. Коннор Бьюкенен не выглядел старше тридцати. Она бы даже сочла его красавчиком, если бы они постоянно не ругались все эти годы.

Она поправила черный плетенный кнут, который носила вокруг талии.
- Послушай, я теперь деловая женщина. И опоздала потому, что должна была открыть клуб и раздать поручения. И мне необходимо вскоре вернуться к работе.
У нее на полдвенадцатого была назначена встреча с танцорами, чтобы отдать им новые костюмы на август.

Коннор не отреагировал.
- Роман все еще твой Властитель, и когда он просит явиться, ты должна быть вовремя.

- Да-да, я прямо трясусь от страха.

Коннор развернулся к столу и клетчатый красно-зеленый килт закружился вокруг его колен.
- Мне нужно обыскать твою сумочку.

Она вздрогнула.
- У нас действительно есть на это время? Я и так уже опоздала.

- Я проверяю вещи каждого, кто приходит.

Он всегда придерживался правил. Сколько раз он отчитывал ее за флирт с охранниками в особняке Романа? Ну, точнее с одним охранником. Смертным дневным охранником, работавшим в МакКей Секьюрити. Вкусно-красивым дневным охранником.

Коннор также работал в МакКей Секьюрити и знал, что охранникам не полагалось сближаться с их подопечными. Но поскольку Ванда была слишком увлечена, про старое правило можно было забыть. Иен также запал на смертного охранника Тони, но это не ослабило ее любовь к нему ни на йоту. По сути, любовь и дала ей возможность убить Эндрика Янова, несмотря на попытку Мятежника остановить ее путем вампирского внушения.

Однако, когда вопрос касался безопасности "Роматек Индастриз", у Коннора были все основания придерживаться драгоценных правил. Так как мерзкие мятежные вампиры презирали дружественных, законопослушных, пьющих из бутылок вампов, они также ненавидели "Роматек", где производилась бутылированная кровь. Ранее они трижды ухитрились подорвать "Роматек"

Ванда вздохнула.
- Да не приперла я бомбу. Думаешь, я бы себя подорвала? Я что, похожа на дуру?

В его глазах заискрилась улыбка.
- Я полагаю, это определиться на собрании ковена.

Проклятье! У нее неприятности.
- Чудесно! - она бросила дорожную сумку на стол. - Сам вытряхивай.

Жар крался по ее шее, пока он обыскивал сумку. Боже, она ненавидела краснеть. От этого она чувствовала себя слабой и маленькой, и поклялась никогда больше не ощущать снова такое унижение. Она подняла подбородок и уставилась на Коннора.

- Что это? - он извлек кусок ткани, который походил на набитый желтый член с огромным медным наконечником.

- Это танцевальный костюм Пожарного Фредди. Его личный пожарный шланг.

Коннор отбросил стринги, как будто те воспламенились и продолжил исследовать сумку. Затем достал блестящие телесные стринги с бутафорской растительностью вокруг ствола.
- Я не решаюсь спросить...

- Тема августа "Горячая лихорадка джунглей". Толстяк Терренс готовит оду Тарзану. Он будет раскачиваться над сценой на лозе и раздеваться.

Коннор бросил мужские стринги на стол и продолжил поиск.
- Здесь прямо кровавые джунгли.
Он достал крупные листья виноградной лозы.

- Горячая лихорадка джунглей очень заразная, - произнесла Ванда хриплым голосом. - Я уверена мы сможем и тебе подобрать фиговый листок нужного размера.

Он посмотрел сердито.

- Хорошо, тогда банановый лист.

Фыркнув, он выудил из кучи лозы ключи от машины и бросил в меховую сумочку на килте.

- Эй! - возмутилась она. - Они мне понадобятся, чтобы добраться домой.

- Вы получите их назад после встречи.
Он затолкал костюмы обратно в сумку.
- Это позор для вампира одевать, точнее снимать, подобные вещи публично.

- Ребятам нравится. Да ладно, Коннор. Неужели тебе никогда не хотелось раздеться перед некоторыми смазливыми девчонками?

- Нет. Я слишком занят, пытаясь сохранить жизнь Роману и членам семьи. Если вы заметили, мы находимся на грани войны с Мятежными. И если вы слышали, их лидер Казимир где-то в Америке.

Ванда подавила дрожь.
- Я знаю. Мой клуб атаковали в декабре.
Некоторые ее друзья слишком близко почувствовали это на свое шкуре и были убиты. Она старалась не думать об этом. Лишь только начинала, и мысли, как грибы после дождя, вырастали в жуткие воспоминания.

И не было ни малейшего желания переживать все вновь. Жизнь казалась простой и приятной в ночном клубе "Рогатый Дьявол", где прекрасные мужчины танцевали в откровенных костюмах, и пинта (пол литра) "Блира" могла позволить даже мертвецки-холодному вампиру почувствовать себя теплым и пушистым.

Каждая следующая ночь на причиняла боли, до те пор, пока она концентрировалась на работе и держала прошлое накрепко запертым в ментальном гробу. Дни же были проще, и проходили в мертвецком сне безболезненном и лишенном кошмаров.Она бы решилась спать таким сном века, если бы люди только оставили ее в покое.

Коннор сочувственно посмотрел.
- Иен рассказывал мне об атаке в ту ночь. Он сказал, вы храбро сражались"

Она передумала скрипеть зубами. С клыками это было проблематично. Она схватила сумку и перекинула через плечо.
- Так в чем дело? Насколько сильно я влипла?

- Узнаете, - Коннор указал на двойные двери справа. - Я провожу Вас в зал заседаний.

- Нет, спасибо. Я знаю дорогу.
Ванда вошла в двери и двинулась дальше по направлению к залу, высокие каблуки ее сапог застучали по чистому сверкающему мраморному полу.

Неприятная вонь антисептического моющего средства не могла полностью скрыть вкусный аромат крови. Смертные работники "Роматек" производили синтетическую кровь круглосуточно. Эта кровь отрыто поставлялась в больницы и банки крови, а также тайно вампирам.

Роман Драганести изобрел синтетическую кровь в 1987, и в последние годы поднялся благодаря Коалиции Вампиров. В будни по ночам служащие вампиры работали на "Роматек", создавая прекрасные напитки, как "Шоколуд", "Блир", "Блисски" или "Кровь-лайт" для тех, кто на диете. Комбинированный аромат всех этих напитков пропитал воздух. Ванда глубоко удовлетворенно втянула носом воздух, чтобы успокоить измотанные нервы.

Ее превосходный вампирский слух уловил статический треск. Она обернулась и увидела в дверях Коннора. Он следил за ней, держа в руке рацию. Неужели он подозревал, что она задумает сбежать? Было ужасно заманчиво телепортироваться на парковку и умчаться на черном корвете. Не удивительно, что он конфисковал ключи. Она могла всегда телепортироваться прямо домой, но они знали, где она жила и работала. От правосудия ковена не скрыться.

Конечно только вампиры, которые употребляли синтетическую кровь признавали Романа Драганести Властителем вампиров восточного побережья. Когда она приблизилась к залу заседаний, шаги замедлились. Если Роман имел претензии на ее счет, почему не обратился к ней лично? Зачем унижать ее перед другими шишками ковена?

Голос Коннора с легким акцентом пронесся по коридору: "Фил прибыл? Хорошо. Дайте мне поговорить с ним".

Фил? Ванда покачнулась на каблуках. Фил Джонс вернулся в Нью-Йорк? Последнее, что она слышала, он был в Техасе. Не то чтобы она была заинтересована. Он всего лишь смертный, но невероятно красивый и интересный смертный.

Он провел пять лет в качестве дневного охранника в особняке Романа, когда она жила там в гареме. Большинство смертных охранников считали гарем дурацкой кучкой безымянных бессмертных женщин, связанных с их истинным хозяином Романом Драганести. Охранники оценивали значимость гарема где-то ниже предметов искусства и бесценного антиквариата Романа.

Фил Джонс был другим. Он запомнил их имена и относился к ним как к обычным людям. Ванда пыталась заигрывать с Филом пару раз, но Коннор, этот старый ворчун, всегда пресекал ее попытки. Фил следовал правилу непричастности (равнодушия) и держался на расстоянии - что было легко осуществить, ведь когда она бодрствовала он обычно посещал вечернюю школу или спал, а когда он просыпался, она на весь день засыпала мертвенным сном.

Тем не менее, она полагала, что он испытывает к ней влечение. Или возможно, она хотела, чтобы было так. Жизнь в гареме была чертовски скучна, и так или иначе, Фил казался интригующим.

Но, должно быть она только мечтала об этом. Уже три года она не жила в гареме, и за это время Фил ни разу не потрудился увидится с ней.

Она притормозила, чтобы услышать, как по рации прозвучит голос Фила. Она не могла разобрать слов, но звук раскатисто прошел сквозь нее с внезапным шипением. Она и забыла насколько сексуальный у него голос. К черту его, ведь она считала его другом. Но, она была лишь частью его работы, о которой можно легко забыть и приступить к следующему заданию.

Она потянулась к двери зала заседаний, когда та внезапно распахнулась. Она отскочила, чтобы не быть искалеченной полногрудой женщиной и оператором. Ванда моментально узнала женщину. Корки Куррант - владелица ток-шоу со знаменитостями "Жизнь с неумершими" в Цифровой Сети Вампиров.

- Я протестую против этого решения! - прокричала Корки в закрывающуюся дверь, перед тем как та полностью захлопнулась. - Я обращусь в Верховный Суд Ковена!

- Мое решение является окончательным, - голос Романа звучал твердо, но скучно.

- Вы еще услышите об этом в моем шоу! - Корки вдруг заметила Ванду. - Ты? А что ты здесь делаешь?

Ванда поморщилась, как только оператор развернул камеру в ее сторону. Проклятье! В конечном счете теперь и она будет в шоу Корки.

Она нерешительно улыбнулась в камеру.
- Привет, собратья вампиры. Я пришла на собрание ковена. Я всегда хожу на эти встречи. Это ведь наш гражданский долг, как вы знаете.

- Удали это дерьмо, - прорычала Корки. - Ты пришла сюда чтобы позлорадствовать. Так я и тебя засужу, независимо от того, что сказал Властитель.

Ванда сохранила улыбку перед камерой.
- Разве мы не можем ладить друг с другом?

- Тебе следовало подумать об этом перед тем, как наброситься на меня! - визжала Корки.

Ах, да. Тот случай в в клубе в декабре прошлого года. Ванда прыгнула через стол, чтобы попытаться задушить Корки Куррант. Это происшествие казалось мелочью по сравнению со всеми потрясениями, случившимися после. Она выбросила тот случай из головы, как рядовую незначительную размолвку.А подобных размолвок за последние годы у нее было предостаточно .

Она проникновенно смотрела в камеру.
- Это был несчастный случай. Но мы все должны быть бесконечно счастливы, что наша дорогая Корки не пострадала. Ее голос все такой же громкий и визгливый, впрочем, как всегда.

Корки фыркнула, затем подала знак оператору прекратить запись. Она наклонилась поближе и, понизив голос, произнесла: "Это лишь между нами, сучка. У меня достаточно влияния в вампирском мире, и я буду любоваться, когда тебя раздавят".
Она метнулась в холл, а оператор стремглав помчался за ней.

- Хорошего дня! - сказала Ванда ей вслед.
Она развернулась, чтобы войти в зал заседаний, и заметила, что вокруг слишком тихо. Все смотрели на нее. Великолепно. Они стали свидетелями этой маленькой сценки с Корки.

Пополз шепот. Ванда вскинула подбородок. По ее подсчетам присутствовало около тридцати вампиров. Преимущественно мужчины. Архаичный мир вампиров всецело и полностью управлялся мужчинами. Высокомерными, нудными стариками, которые не одобряли ее клуб, в котором парни-вампиры раздевались перед вампиршами.

Она отметила кислые мины на лицах. Очевидно им также пришелся не по нраву ее пурпурный облегающий спандекс-комбинезон или пурпурные колючие волосы. Во всей толпе она заметила одно дружественное, улыбающееся лицо. Грегори. К сожалению, он сидел в первом ряду. Она затянула на талии кнут и пошла по центральному проходу.

Роман Драганести сидел в большом кресле Властителя на возвышении. В былые времена Властитель сидел один, но времена изменились. Кресло Романа окружали два кресла поменьше. Его жена Шанна сидела слева, а священник, отец Эндрю, справа. Очевидно, они его главные советники. И оба смертные.

Куда катится вампирский мир? Почему Роман дал этим двум смертным столько власти в мире, к которому они не принадлежат? Недовольно надувшись, Ванда села рядом с Грегори.

Роман отметил ее присутсвие царственным кивком.Ванда в ответ нахмурилась.

Сидя за столо рядом с возвышением, Лазло Весзто строчил заметки перьевой ручкой на античном на вид пергаменте. Он работал химиком в Роматеке, а так же занимал престижное место Секретаря Ковена. Ванда закатила глаза. Он бы еще пером и чернильницей пользовался. Или, может быть, свитком папируса и тростниковой палочкой.

"Эй, дайте бедному парню лэптоп," шепнула она Грегори.

"У него есть," прошептал Грегори в ответ."Но им нравится соблюдать традиции на этих собраниях."

"Эти собрания просто комедия," проорчала она. Она предпологала, что Лазло все еще записывает решение, которое так расстроило Корки Куррант."Что случилось с Корки?"

"Хорошие новости для тебя," прошептал Грегори."Роман отклонил ее иск против тебя."

"Давно пора.Очевидно, что я не повередила ее горло."

"Тогда Корки настаивала, что было бы справедливо, если бы Роман отклонил иск против нее, но он отказался."

"Какой иск?" спросила Ванда.

"А ты не слышала? Знаменитая модель,Симона, судится с Корки.Помнишь как я нанял Симону работать над Франгерсайз, DVD с упражнениями? Корки заявила в своем шоу, что Симона использовала поддельные клыки."

Ванда громко рассмеялась и ее голос разнесло эхо по тихой комнате. Дюжина вампиров-мужчин шикнула на нее. Лазло выронил ручку и испуганно взглянул на нее .Потом он уставился на Романа.

Ванда остановилась на полу-смешке и прочистила горло.Черт. Этим старым вампирам надо было вынуть колы из задниц. Она уже открыла рот, чтобы сказать это, но Грегори дотронулся до ее руки.

"Не надо," прошептал он."Не разговаривай с ним, пока он не заговорит с тобой."

"Лазло," тихо начал Роман.

"Да,сэр?" Секретарь Ковена возился с пуговицей на своем лабораторном халате.

"Поскольку Ванда Барковски наконец прибыла, давайте продолжим с остальными исками против нее."

Другие иски? Во множественном числе? Ванда нервно оглянулась. Жена Романа сочувствующе улыбнулась ей.

Злость вспыхнула внутри Ванды и она сжала кулаки. Она не нуждалась в чьем-либо сочувствии. Она сильная, черт возьми.

Лазло порылся в кипе бумаг и вытащил одил лист. Потом еще один. И еще. Три листа? Ее злость шипела в горячем пламени.

Лазло бросил на нее нервный взгляд и продолжил."Ванду Барковски обвиняют по трем случаям. Номер один - необоснованное увольнение, повлекшее за собой потерю зарплаты и психологическую травму. Номер два - безрассудное создание угрозы на рабочем месте, приведшее к легким повреждениям и психологической травме. Номер три - нападение с применением огнестрельного оружия, в резултате чего были получены физические повреждения и психологическая травма.

Ванда вскочила на ноги. "Это куча чепухи! Кто обвиняет меня?" Ее лицо горело, пока она осматривала комнату. "Где вы, придурки? Я вам покажу психологическую травму!"

Сядьте,пожалуйста." тихо сказал Роман.

"У меня есть право увидеть своих обвинителей." Она заметила троих бывших работников, сгорбившихся на заднем ряду. "Вот вы где, ублюдки!"

"Ванда,сядь!" приказал Роман.

Она повернулась, чтобы посмотреть на него. Черт возьми, он знает ее с 1950. и все равно верит вранью этих плаксивых нарушителей порядка? Она ткнула в него пальцем. "Ты- "

Она ахнула, когда Грегори схватил ее руку и дернул ее вниз на ее сиденье. Он посмотрел на нее предупреждающим взглядом.

Она с усилием сделала глубокий вдох. Хорошо. Ей надо успокоиться.

"Вы признаете свою вину, Мисс Барковски" - спросил Роман.

Она так крепко сжала руки, что побелели костяшки. "Нет."

"Вы не увольняли первого истца?" - Роман взглянул на Лазло. "Имя?"

Лазло осмотрел первую страницу, потом нервно подергал одну из своих пуговиц. " Он хочет, чтобы его называли сценическим именем - Джем Стоунс."

Смешки разнеслись по комнате и резко затихли, когда Роман прочистил горло. "Мисс Барковски, вы увольняли Мистера...Стоунса?"

"Да, но у меня была веская причина."

"Нет, не было!" - раздался капризный голос из конца комнаты. "Я был твоим лучшим танцором. У тебя не было причин увольнять меня!"

Ванда посмотрела назад на Джема. " Ты пытался торговать собой. Я держу танцевальный клуб, а не бордель."

"Леди умоляли меня, " - спорил Джим.

"И ты брал за это деньги?" - спросил Роман.

Джем фыркнул. "Конечно брал. Я их заслуживаю. Я здесь самый лучший."

Роман не выглядел впечатленным. " Первый иск отклонен."

"Что?" - пропищал Джем. "Но мне нужна моя работа. Как я буду зарабатывать на жизнь?"

Роман пожал плечами. "Похоже ты уже нашел себе новую профессию. Можешь уходить."

Джем бормотал проклятия, когда выходил за дверь.

Ванда почувствовала небольшое облегчение. Один обвинитель повержен, осталось два.

"Второй иск?" - спросил Роман Лазло.

"Да, сэр." Секретарь порылся в бумагах. "Безрассудное создание угрозы на рабочем месте. Этот исцец также хочет быть известным под своим сценическим именем." Лазло повозился с пуговицей на халате. " Питер Великий, Принц Членов." - пуговица оторвалась и покатилась по столу.

Жена Романа прикрыла рот рукой. Звук хихиканья пронесся по комнате. Даже священник улыбался.

Грегори придвинулся ближе к Ванде и громко прошептал :" Сколько же маринованных перцев собрал Принц Членов?""

Ванда фыркнула и ткнула его локтем в ребра.

Роман поднял взгляд с раздраженным видом, словно спрашивая Бога : Почему я? Он успокоил свои чувства и и обратился к толпе серьезно : " Мистер...Принц здесь?"

"Ага!" - стройный мужчина встал с заднего ряда. Он перекинул свои длинные светлые волосы через одно плечо : " Я Пвинс Чвенов"

"Вы пострадали на работе?" - спросил Роман.

"Да," - продолжил Питер говорит шепелявым голосом, - "Я танцевал, когда подскользнулся на луже воды."

"Он хотел воду," - прервала Ванда. "Питер хотел дернуть за цепочку, чтобы на него вылилось 10 галлонов (37.85 л) воды" .

"Вы просили эту воду?" - спросил Роман.

"Да. Все эти мафенькие кафельки вофы бвестеви на моей говой кове. Я фыл нефевоятно квасив."

"Поверю вам на слово," - пробормотал Роман, - "а потом вы подскользнулись?"

"Да! Это быво уфасно. Я упал на сфой ноф и свомав ефо."

"Сломали...что? - спросил Роман.

"Его нос," - объяснила Ванда,- " но мы вправили его, так что он совершенно нормальный сейчас."

"Это не так!" - Питер хлопнул ладонями по бедрам, - "Теферь у меня увасный груфавый говос, и все свеются надо мной."

Комната наполнилась смешками.

"Видифе?" - Питер потер свои полные слез глаза, - "Они фмеются надо мной. Я стфадаю от эмофионавной твавмы."

Роман вздохнул : "Мистер Принц, ваш несчастный случай дейсвительно очень прискорбен, но я не могу понять, как вы можете выставить Мисси Барковски ответственной за воду, которую сами же и попросили."

Питер сложил руки на груди и нахмурился, : "Она должна была защитить меня."

"Я вправила тебе нос и дала отдых до конца ночи, " - сказала Ванда, - "Это ты внезапно уволился."

Питер надул губы : "Я хочу вернуться на работу."

"Ты не против?" - спросил Роман Ванду.

"Нет. Я всегда была довольна работой Питера."

"Хорошо," - кивнул Роман, - "Ты наймешь его обратно и мы отклоним второй иск. Лазло, последний иск, пожалуйста."

"Да, сэр," - Лазло перерыл бумаги, - "Нападение с огнестрельным оружием. Истец идет под именем ' Макс Мега-Член". Лазло играл с очередной пуговицей на халате.

Роман осмотрел комнату : "Мистер...Мега-Член? Вы можете описать предполагаемый инцидент?"

"Предполагаемый, мой Бог!!!" - Макс подпрыгнул на своем месте. - "Она проделала трех-дюймовую дыру у меня в груди. Если бы она попала в сердце, я бы погиб на месте!"

"Моя ошибка," - пробормотала Ванда, - "Моя цель была не в этом."

"Так вы признаетесь в травмировании этого мужчины?" - спросил Роман.

"Он обзывал меня грязными словечками перед моими работниками," - объяснила Ванда, - "Я не могла спустить это ему с рук."

Роман нахмурился: " Полагаю, увольнение было бы более разумным действием, чем нанесение ему увечий."

"Она и уволила!" - прокричал Макс. - "сучка заявила, что я паршивый танцор, а это полная фигня."

"Ты и есть паршивый танцор!" - Ванда повернулась к Роману, - "Он танцевал с пятнадцати-футовым питоном, который сбежал и обернулся вокруг одной из моих клиенток. Ей пришлой телепортироваться, пока он не раздавил ее. Я сказала Максу забирать свою змею и проваливать."

Роман кивнул : "Логичное решение".

"Но эта сучка напала на меня!" - проревел Макс.

"Только после того, как ты вербально напал на меня!" - закричала Ванда.

"С чем именно ты напала на него?" - спросил Роман.

"Я не собиралась подходить к нему, пока у него была эта чертова змея, так что я схватила одну из своих туфель, и бросила в него," - пожала плечами Ванда, - "Кажется, я бросила ее довольно сильно, поскольку шпилька застряла у него в груди."

"Она чуть не убила меня!" - завопил Макс.

"А ты чуть не убил клиентку своей змеей," - напомнил ему Роман, -" Твоя рана зажила сама, пока ты спал мертвым сном? "

"Ну, да, но это не означает, что она может меня атаковать."

Роман побарабанил пальцами по ручке кресла : "Я не собираюсь обвинять женщину, защищавшуюся от оскорблявшего ее мужчины."

"Да!" - Ванда ударила по воздуху кулаком.

"Я не закончил." - Роман одарил ее строгим взглядом, - "Твой метод защиты был неуместным.Я уверен, у тебя есть какая-то охрана, которая должна была удалить Мистера Мега-Члена из помещения."

Ванда пожала плечами. На самом деле у нее был огромный вышибала.

"Это уже третий раз со времени открытия твое клуба, когда тебя вызывают сюда из-за неуместного и агрессивного поведения,"- продолжал Роман, - "в общем, Мисс Барковски, у вас проблемы с гневом."

"Да!" - прокричал Макс, - "она бешеная сучка!"

"Достаточно," - предостерег Роман бывшего танцора. "Я отклоняю иски при условии, что Мисс Барковски пройдет занятия по управлению гневом."

Ванда скорчила гримасу. Только не еще раз.

"Это бред," - провозгласил Макс. "Эта сучка должна мне! Я требую компенсации за травму, которую она мне нанесла."

"Я тебе дам компенсацию," - потрясла Ванда кулаком в его направлении, - "Встретимся на парковке--"

"Ванда,хватит!" - Роман сердито посмотрел на нее.

Она возвратила ему взгляд.

"Ты демонстрируешь серьезные недостаток контроля," - тихо заявил он, - "Очевидно, одного курса по управлению гневом было недостаточно для тебя."

"Да, она завалила управление гневом!"- хихикнул Макс, - "Только подожди, сучка. Я тебе дам повод позлиться."

"Теперь вы официально получаете запретительный ордер," - сказал Роман бывшему танцору." Вы будете держаться подальше от Мисс Барковски, или вас оштрафуют на пять тысяч долларов."

"Что?" - Макс выглядел ошеломленным, - "Что я сделал?"

"Лазло, вызовите охрану, чтобы они выпроводили Мистера Мега-Члена отсюда," - приказал Роман.

"Да,сэр." - Лазло нажал на кнопку у себя на столе.

"Ладно, ладно, я ухожу." - Макс покинул комнату.

"Третий иск отклонен," - провозгласил Роман, -" и Мисс Барковски согласилась учавствовать на курсах по управлению гневом во второй раз."

Ванда заскрипела зубами, когда озадаченный шепот пронесся по комнате : "Я не помню, что бы соглашалась на что-либо."

"Ты будешь участвовать," - строго сказал ей Роман, - "Отец Эндрю любезно предложил снова тебя консультировать."

Она мысленно застонала. Смертный священник был добрым пожилым мужчиной, но не имел понятия о том. через что она прошла за свою долгую жизнь. И она совсем не хотела ему рассказывать. Или вообще кому-либо.

Отец Эндрю улыбнулся ей : "Я с нетерпением жду, когда смогу узнать тебя получше, дитя мое."

Ванда скрестила руки на груди : "Все равно".

"Мне нужен доброволец, который за нее поручится," - продолжил Отец Эндрю.

Бормотание в комнате внезапно остановилось. Абсолютная тишина.

Отлично. Своими сверхъестественными чувставми Ванда могла услышать стрекотание кузнечиков за стенами Роматека. Она почувствовала жар, поднимающийся по шее. Никто не хотел иметь с ней дела. " Мне не нужен поручитель."

"Я уверен, что это не так." - настаивал отец Эндрю.

Опять тишина.

Ванда повернулась к Грегори : "Давай же," - прошипела она.

"Я поручился за тебя в прошлый раз," - прошептал Грегори, - "Очевидно, я не справился."

"Лазло?" - спросила Ванда.

Низенький секретарь подпрыгнул на своем месте и еще одна пуговица отвалилась от халата.

Гнев закипал внутри Ванды, когда она смотрела на Романа : "Ты никого не найдешь здесь, кто мог бы поручиться за меня. Они просто кучка трусов." Она поправила кнут на талии : "И они правы! Они должны бояться меня. Любому, кто осмелится сделать мне выговор, я оторву им головы."

Коллективный вздох пронесся по комнате.

Роман печально обратился к ней : "Мне кажется, ты неправильно подходишь к своему занятию."

Она задрала подбородок : " У меня отличный подход."

Роман вздохнул : "Неужели тут нет никого..."

"Я сделаю это," - предложила Шанна.

Ванда вздрогнула. Жена Романа? Она не может признаться в своих грехах милой маленькой добродетельнице Шанне Драганести.

Роман повернулся, чтобы тихо переговорить с женой. Сверхъестественный слух Ванды уловил большую часть разговора. У Шанны был двухлетний сын и девяти-недельная дочь, о который надо было заботиться. Присматривать за Вандой было бы слишком большим бременем.

Ванду пронзила злость. Ей не нужна чертова нянька. И ей точно не нужна жалость Шанны. "Забудь об этом! Никто не поручиться за меня. Ни у кого из мужчин нет яиц,чтобы справиться со мной."

"Я сделаю это," - прогрохотал глубокий голос в конце комнаты.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37317/134603

Переводчики: anastassiakr, DrGreg