Готовый перевод The Night Eternal | The Strain / Вечная ночь | Штамм | Книга 3: INTERLUDE III

Третья интерлюдия

"ОКЦИДО ЛЮМЕН": САДУМ И АМУРАХ

АНГЕЛ СМЕРТИ ВОСПЕЛ БОЖЕСТВЕННЫМ ГОЛОСОМ и города были разрушены в дожде из огня и серы. Открылось лицо Бога, и Его свет сжег все в мгновение ока.

Однако, изящное буйство жертвоприношения, больше не значило для Озриеля ничего. Он тосковал по более личным разрушениям. Он жаждал нарушить поядок и, таким образом, добиться господства над ним.

Когда семья Лота спасалась бегством, его жена обернулась и пристально всмотрелась в Божий лик, постоянно меняющийся, невыносимо сияющий. Более яркий, чем солнце, он сжег всё вокруг неё и обратил её в столб белого кристального пепла.

В радиусе пяти миль от долины взрыв превратил песок в чистое стекло. И по нему шли архангелы, получившие приказ возвращаться на небеса, их миссия завершена. Их время в облике людей на земле подходило к концу.

Озриель почувствовал теплое гладкого стекло под подошвами и солнце на своем лице, а также чувствовал зло, растущее импульсами внутр него. Самыми неубедительными отговорками, он заманил Михаеля подальше от Габриеля, приведя его к скалистому утесу, где он обхаживал Михаеля простирая свои серебряные крылья и чувствуя тепло солнца на них. При этом возбудившись, Озриель не смог контролировать свои импульсы больше и напал на своего брата с необычайной силой, разорвав архангелу горло и пил его яркую, серебристую кровь.

Ощущение было невероятным. Исключительное, превосходящее всё извращение. Габриэль приблизился к нему, агонизирующему в неистовом экстазе - сверкающие крылья Озриэля были раскрыты во всю ширину - и ужаснулся. Был приказ - немедленно возвращаться, но Озриэль, всё ещё в тисках безумного вожделения, отказался и попытался отвернуть Габриэля от Бога.

- Давай станем Им, здесь - на земле. Давай станем богами и будем ходить среди этих людей, и пусть они поклоняются нам. Разве ты не вкусил власть? Разве она не управляет тобой?

Но Габриель быстро призвал Рафаеля, который прибыл в человеческой форме на стреле света. Луч парализовал Озриеля фиксируя его на земле, которую он так любил. Он удерживался между двух рек. Тех самых рек, которые питали каналы в Садоме. Божье возмездие было скорым: архангелам было приказано разорвать их брата на куски и разбросать его конечности вокруг материального мира.

Озриель был разорван на семь частей, его ноги, руки и крылья бросили в отдаленные уголки земли и глубоко захоронили, остались только его голова с горлом. Поскольку мозг и рот Озриеля были самыми оскорбительными Богу, эта седьмая часть была брошена далеко в океан и погруженная в воду на много километровую глубину. Похоронена в самом темном иле и самом черном песке на дне. Никто и никогда не мог коснуться останков. Никто не мог их извлечь. Там они будут находиться до Судного дня, до конца дней, когда вся жизнь на земле будет призвана перед Создателем.

Но, на протяжении веков, кровь просачивалась из похоронных кусков и родила новые сущности. Древних. Серебро, ближайшее вещество в крови, которую они пили, навсегда окажет негативное воздействие на них. Солнце, ближе всего к лицу Бога на земле, будет всегда зачищать их и сжигать их, и как их прародитель, они будут оставаться в ловушке между движущимися массами воды и никогда не смогут пересечь их без посторонней помощи.

Они не знали бы любви и могли размножаться только, беря жизнь. При этом никогда ее не давая. И должен быть мор их крови, вечно распространяющейся без контроля, гибель их придет от голода в ихнем виде.

Колумбийский университет

Мистер Квинленд смотрел различные глифы и координаты, которые сигнализировали о местоположении интернирований.

Все места происхождения.

Торопливо, он записал их. Они идеально соответствовали местам, которые посетил Борн, собирая пыльные остатки Древних. Большинство из них имели атомные электростанции, построенных над ними и саботировались группой Stoneheart. Мастер, конечно подготавливал эти перевороты очень тщательно.

Но седьмое место, самое важное из них всех, появилось как темное пятно на странице. Отрицательная форма в северо-восточном Атлантическом океане. С ним, два слова на латыни: Oscura. Aeterna.

Другая, странная форма была видна в водяном знаке.

Падающая звезда.

Мастер послал вертолеты. Они видели их из окон своих машин, медленно едущих на юг, обратно в Манхэттен. Они пересекли реку Гарлем от Мраморного Холма, избегая бульваров, оставив свой транспорт около Могилы Гранта и затем пробиваясь через непрерывный ночной дождь как обычные граждане, проскользнули на заброшенный кампус Колумбийского университета.

В то время как другие пошли ниже, чтобы перегруппироваться, Гас пересек Low Plazа в Buell Hall и поехал в сервисном кухонном лифте на крышу. Там у него были клетки с почтовыми голубями.

Его “Джерси экспресс” вернувшись обратно, сидел на нижнем шесте, который сделал Гас.

"Ты - хороший мальчик, Гарри”, сказал Гас, после того как он развернул сообщение, небрежно написанное красной ручкой на полоске бумаги. Гас сразу же признал капитальный почерк Крима, а также привычку его бывшего конкурента зачеркивать О наподобие цифры ноль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37344/134730

Переводчики: sanja_180, TenderIsTheNight, zerotov, Rovus