Готовый перевод Stefan's Diaries: The Asylum 5 / Дневники Стефана: Убежище 5: Preface

ПРЕДИСЛОВИЕ

До того, как кто-то умирает, его кровь течет, пульсируя по венам, наполненная всем, что делает его человеком - адреналин, страх, желание жить.

Этот звук не похож ни на что, звук, который я слушал с нетерпением, в ожидании убийства.

Но пульсирование, разносившееся эхом в моих ушах сейчас, не было человеческим сердцем.

Нехватало того безумного ощущения, которое делало кровь такой неотразимой.

Оно было моим... и моего брата.

Мы оба были на грани смерти, и теперь снова сбегали в Лондон.

Лондон, который я видел, был городом обмана и разрушения, где невинные жизни потеряны, а кровь текла улицами словно вода.

И теперь, Деймон и я направлялись туда, чтобы остановить это.

Я только надеялся, что цена не будет слишком высока.

Часом ранее, Сэмюэль, по-настощему хитрый и мстительный вампир напал на меня и оставил умирать.

Деймон спас меня.

Это казалось чудом, когда мой брат ворвался в коттедж и оттащил меня в безопасное место до того, как все здание обрушилось в пламя.

Но я перестал верить в чудеса уже очень давно.

Это было не что иное, как удача.

А теперь я нуждался в удачи на моей стороне как никогда.

Положиться на инстинкт - недостаточно.

Мои инстинкты подводили меня множество раз, всегда приводя к чей-то смерти.

И если они подведут меня опять, я знал, что последующая смерть будет моей собственной.

Все, что я мог - это броситься в битву со злом и надеяться, что моя удача не закончится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37376/134856

Переводчики: TheLesiaV