Stefan's Diaries: The Asylum 5 / Дневники Стефана: Убежище 5
Изгнанные из их родного города Мистик Фоллс, Стефан и его брат Дэймон прибыли в Европу, чтобы начать новую жизнь. Но у Сэмюеля, богатого и хитрого вампира, были другие планы на них. Сначала он нарушил мирное существование Стефана, и теперь Стефан вместе с Дэймоном совершают ужасные убийства, каких еще не видел Лондон.
Объединившись против их общего врага, Стефан и Дэймон были ошеломлены, когда узнали, что причина ярости Сэмюэля связана с их прошлым, а именно с девушкой, которая изменила их жизни навсегда. Терзаемые воспоминаниями о Кэтрин, братья понимают, что это проверка их братских уз. Смогут ли они преодолеть соперничество и уничтожить Сэмюэля прежде, чем чем он возьмет реванш? Основываясь на популярном на CW телевизионном шоу и вдохновляясь романами-бестселлерами, Дневники Стефана показывают правду о том, что действительно произошло между Стефаном, Дэймоном и Кэтрин, а так же как начался любовный треугольник Дневников Вампира.
– при переводе заменять «» на -;
-«вы» и «я» со строчной;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– соблюдайте знаки препинания.
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! Не добавляйте новые варианты перевода в главы, которым модераторы поставили статус «перевод готов».
Перевод для группы в контакте http://vkontakte.ru/club31549907
Окончен перевод книги Дневники Стефана 3: Желание здесь http://notabenoid.com/book/24273/
Идет перевод новой книги Дневники Стефана 4: Потрошитель здесь http://notabenoid.com/book/26289
Объединившись против их общего врага, Стефан и Дэймон были ошеломлены, когда узнали, что причина ярости Сэмюэля связана с их прошлым, а именно с девушкой, которая изменила их жизни навсегда. Терзаемые воспоминаниями о Кэтрин, братья понимают, что это проверка их братских уз. Смогут ли они преодолеть соперничество и уничтожить Сэмюэля прежде, чем чем он возьмет реванш? Основываясь на популярном на CW телевизионном шоу и вдохновляясь романами-бестселлерами, Дневники Стефана показывают правду о том, что действительно произошло между Стефаном, Дэймоном и Кэтрин, а так же как начался любовный треугольник Дневников Вампира.
– при переводе заменять «» на -;
-«вы» и «я» со строчной;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– соблюдайте знаки препинания.
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! Не добавляйте новые варианты перевода в главы, которым модераторы поставили статус «перевод готов».
Перевод для группы в контакте http://vkontakte.ru/club31549907
Окончен перевод книги Дневники Стефана 3: Желание здесь http://notabenoid.com/book/24273/
Идет перевод новой книги Дневники Стефана 4: Потрошитель здесь http://notabenoid.com/book/26289
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Description | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Preface | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Chapter 1 | редактируется | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Chapter 2 | переводится | > 1 года | 33.3% (19 / 57) | читать |
| Chapter 3 | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| Chapter 4 | (пусто) | |||
| Chapter 5 | (пусто) | |||
| Chapter 6 | (пусто) | |||
| Chapter 7 | (пусто) | |||
| Chapter 8 | (пусто) | |||
| Chapter 9 | (пусто) | |||
| Chapter 10 | (пусто) | |||
| Chapter 11 | (пусто) | |||
| Chapter 12 | (пусто) | |||
| Chapter 13 | (пусто) | |||
| Chapter 14 | (пусто) | |||
| Chapter 15 | (пусто) | |||
| Chapter 16 | (пусто) | |||
| Chapter 17 | (пусто) | |||
| Chapter 18 | (пусто) | |||
| Epilogue | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 февраля 2013, владелец: lena_slavyansk
- Скачали:
- 70 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
59.92% КП = 1.1