[Архив] Вы-таки издеваетесь!
Наши товарищи-американцы, посчитали, что у The Living Tombstone-a недостаточно чистое произношение английского (хотя по мне пацан Лайл хуже балакал на родном-то) и вклеили ублюдксий хардсаб его речи прямо в фильм. А в .srt субтитры его текст, естественно, не завезли. Поэтому пришлось переписать их сюда, в систему, да еще и переводить. Они пока отмеченны как [MISSED SUBS; NO TIMING YET], поэтому всем добрым тайминг-лордам не возбраняется рассчитать их время и вписать его в комменты. Вообщем сплошная дискриминация, и, вот, спрашивается, где ваша толерантность, 'murican brony, а?
P.S. Да, я разговариваю сейчас сам с собой, потому что опять не поискал сюда переводчиков, но если найду, то не читайте этот пост скриптум, а если уже прочитали, то сделайте вид, будто не видели.
P.S. Да, я разговариваю сейчас сам с собой, потому что опять не поискал сюда переводчиков, но если найду, то не читайте этот пост скриптум, а если уже прочитали, то сделайте вид, будто не видели.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 февраля 2013, владелец: MidnightFun
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.