Bronies Extended Interviews (слоупок пост)
Это случилось! У меня наконец-то на руках бонус диск с расширенными интервью Тары, Джона и Лорен, общей продолжительностью более 3-х часов. А еще бонусный материал с основного диска (конвенты BUCK и GGG)
Конечно, СлоуПочта России не одобрила моей инициативы и везла обычный пакет с дисками целых 2 (два) месяца!! Но и это еще не все: почта устроила ремонт в моём отделении, так что забирать пришлось даже в другом месте.
Но, из-за природной лени (а вовсе не из-за сессии, как вы могли бы подумать) до дисков я добрался только недавно.
Что в этой ситуации должен сделать такой образцовый человек?!
Правильно, рипнуть оба диска, прицепить куски конвентов к интервью, выдрать англосаб, склеить всё это в единый файл и выложить на TPB.
А потом, захотеть это перевести на русский.
Но беда в том, что текста там много. Нет, не так, его там ДОХРЕНИЩА: 3700 строк.
В общем, сплошная болтовня. Я, естественно, это знал, просто захотелось поделиться.
Итак, мы перешли к самому интересному: кто будет переводить это безобразие?
Конечно, я, кто ж еще. Но это будет медленно.
Но если кто-то, да-да, я о вас говорю, захочет мне помочь – пишите. Да и вообще, если найдётся человек-переводчик, который захочет потянуть такое, то полные права модератора перевода будут у него. А я на подхвате, так-то.
И коротко, что же ждет нас в интервью:
– 3 часа разговоров, плюс 20 минут конвентов
– Джон де Лэнси (внезапно) почти не будет троллить, а еще раз удивится брони и расскажет какие мы молодцы.
– Лорен Фауст же, на полном серьёзе расскажет нам обо всём на свете, начиная со своего детства.
– А Тара Стронг сорвёт все покровы и расскажет о том, что скрыто. Потроллит троллей и небезызвестное rule 34. Ах да, ещё сказала, что Твайлайт отжигает, а Дискорд сливает.
– Ну и конвенты. Честно скажу, мне германское Гала понравилось больше BronyCon, как-то по-домашнему там.
Забавные кадры:
Конечно, СлоуПочта России не одобрила моей инициативы и везла обычный пакет с дисками целых 2 (два) месяца!! Но и это еще не все: почта устроила ремонт в моём отделении, так что забирать пришлось даже в другом месте.
Но, из-за природной лени (а вовсе не из-за сессии, как вы могли бы подумать) до дисков я добрался только недавно.
Что в этой ситуации должен сделать такой образцовый человек?!
Правильно, рипнуть оба диска, прицепить куски конвентов к интервью, выдрать англосаб, склеить всё это в единый файл и выложить на TPB.
А потом, захотеть это перевести на русский.
Но беда в том, что текста там много. Нет, не так, его там ДОХРЕНИЩА: 3700 строк.
В общем, сплошная болтовня. Я, естественно, это знал, просто захотелось поделиться.
Итак, мы перешли к самому интересному: кто будет переводить это безобразие?
Конечно, я, кто ж еще. Но это будет медленно.
Но если кто-то, да-да, я о вас говорю, захочет мне помочь – пишите. Да и вообще, если найдётся человек-переводчик, который захочет потянуть такое, то полные права модератора перевода будут у него. А я на подхвате, так-то.
И коротко, что же ждет нас в интервью:
– 3 часа разговоров, плюс 20 минут конвентов
– Джон де Лэнси (внезапно) почти не будет троллить, а еще раз удивится брони и расскажет какие мы молодцы.
– Лорен Фауст же, на полном серьёзе расскажет нам обо всём на свете, начиная со своего детства.
– А Тара Стронг сорвёт все покровы и расскажет о том, что скрыто. Потроллит троллей и небезызвестное rule 34. Ах да, ещё сказала, что Твайлайт отжигает, а Дискорд сливает.
– Ну и конвенты. Честно скажу, мне германское Гала понравилось больше BronyCon, как-то по-домашнему там.
Забавные кадры:
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 февраля 2013, владелец: MidnightFun
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Ну что ж, мне как раз в последнее время нечем заняться, так что помогу тебе с этой горой текста!
скрытые комментарии (1 шт.)
Сори, я пока временно забил =) До перевода «Муроми-сан...», видимо. Конечно, если хочешь, можешь начинать, я так или иначе всё равно этим займусь, хотя бы для портфолио =)
А ты уверен, что эти доп. интервью кому-то нужны?
скрытые комментарии (1 шт.)
Абсолютно не уверен, но я сделаю это для себя и тех нескольких сотен, кто скачал сабы. И, кстати, пока я вырезал англосаб из DVD, посмотрел немного, и мне в чем-то даже больше оригинала понравилось. По крайней мере, слушать интервью известных людей интереснее, чем каких-то левых чуваков, с окраин Штатов.