The Indigo Spell, Bloodlines. Part 3. by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные Узы 3. Рэйчел Мид: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После этого Миссис Тервиллигер отказалась что то говорить. Она отвезла нас обратно в Амбервуд и кажется совсем меня не замечала. Она бормотала себе под нос что то вроде: "сейчас не время" и "нам нужно больше доказательств". Когда она наконец то высадила меня, я попыталась добиться от нее больше информации. katri 12.02.13 в 20:11 |
|
|
- Всё это было для того чтобы защитить меня?- спросила я. - Защитить от чего? katri 12.02.13 в 20:13 |
||
|
Мы снова припарковались у пожарного проезда, и у неё всё ещё было отвлеченное выражение лица. katri 12.02.13 в 20:18 |
||
|
- Я не смогу,- напомнила я ей.- Я уезжаю сразу после занятий. Помните? Мне нужно успеть на рейс. Я говорила вам об этом на прошлой неделе. И вчера. И сегодня утром. katri 12.02.13 в 20:23 |
||
|
Это привлекло её внимание. katri 12.02.13 в 20:29 Это привлекло ее внимание. American_Psycho 12.02.13 в 21:02 |
||
|
После этого я оставила ее, чтобы вернуться в постель, хотя мне оставалась мало времени на сон. И когда на следующее утро я пришла к ней на урок истории, она осталась верна своему слову. Прежде чем прозвенел звонок, она подошла к моей парте и протянула мне старую книгу с потрескавшимся переплетом из красной кожи. Название ее было на латыни и переводилось оно как "Элементы сражения", от которого по моей спине пробежали мурашки. Заклинания для создания света и невидимости - одно. Они были практичны и мне почти удавалось их применять. Но заклинания сражения? Что-то мне подсказывало, что у меня, вероятно, будут проблемы с ними. American_Psycho 12.02.13 в 21:41 |
||
|
- Почитайте во время полета, - сказала мисс Тервиллигер. Она сказала это своим обычным голосом запутанного ученого, но я смогла различить проблеск тревоги последней ночи в ее глазах. American_Psycho 12.02.13 в 21:59 |
||
|
Никто из прибывающих учеников не обратил на нас внимания. Моим последним уроком было самостоятельное изучение древней античной истории, которым руководила она. Чаще всего, она использовала на этом уроке пассивно-агрессивный способ научить меня магии. Таким образом, для меня не было ничего необычного, когда она дала мне книги. American_Psycho 12.02.13 в 22:05 |
||
|
- А, - добавила она, - было бы чрезвычайно полезно, если бы Вы узнали, что это за район. American_Psycho 12.02.13 в 22:13 |
||
|
Я молчала в течение нескольких мгновений. Определить местонахождение одного района на большой территории города Лос-Анджелеса с его пригородами? American_Psycho 12.02.13 в 22:16 |
||
|
Она кивнула и поправила очки на носу. American_Psycho 12.02.13 в 22:21 |
||
|
- Что за район? - спросил новый голос. American_Psycho 12.02.13 в 22:21 |
||
|
Эдди Кастиль только что подошел и скользнул за соседнюю парту. Эдди был дампиром - обладающий соединением человеческой и вампирской ДНК, которая появилась в те времена, когда две этих расы смешивались. Но на самом деле он ничем не отличался от человека. С его песочного цвета волосами и карими глазами, он был похож на меня, что помогало поддержать нашу легенду о том, что мы двойняшки. В действительности, Эдди был здесь, в Амбервуде, в качестве стража Джилл. Экстремисты из числа представителей ее собственного вида, Морои, охотились на нее, и хотя мы не видели признаков их появления в Палм-Спрингсе, Эдди всегда был бдительным и готовым атаковать. American_Psycho 12.02.13 в 22:32 |
||
|
Я убрала книгу в свою сумку. katri 13.02.13 в 17:51 |
||
|
Я достала ключи от моей машины из сумки и неохотно отдала их Эдди. Он был единственным, кому я доверяла водить мою машину, и я всегда позволяла ему брать её, когда уезжала из города , на случай если ему придется ездить по делам нашей группы. katri 13.02.13 в 18:41 |
||
|
Он усмехнулся. katri 13.02.13 в 18:44 |
||
|
- Ты пропустишь занятия.- сказала я. Единственное, почему я могла уйти из школы пораньше это необычный характер моих самостоятельных заданий. katri 13.02.13 в 18:55 |
||
|
- Поверь , я не возражаю. У меня лабораторная. - Он поморщился и понизил голос. - Знаешь, я и в первый раз терпеть не могу физику. katri 14.02.13 в 12:20 |
||
|
Я не могла скрыть улыбки. Эдди как мне было восемнадцать лет и мы уже закончили школы, я домашнюю, а он элитную для мороев и дампиров. Однако мы не могли изображать из себя студентов и не соблюдать формальностей учёбы. Хотя я была не против дополнительной работы, Эдди не так любил учёбу, как я. katri 14.02.13 в 12:39 |
||
|
- Нет спасибо, - сказала я ему. - Я хорошо доберусь и на такси. katri 14.02.13 в 12:41 |
||
|
Прозвенел звонок и Эдди пересел за свою парту. Пока миссис Тервиллигер призывала класс к порядку, он прошептал мне katri 14.02.13 в 12:47 |
||
|
- Я знаю,- прошептала я. - Мы все знаем, почему она не может. katri 14.02.13 в 12:52 |
||
|
- Да,- согласился он. - То, что я не знаю, так это, почему она злится на тебя. katri 14.02.13 в 12:55 |
||
|
Я отвернулась к классу, демонстративно проигнорировав его. Джил была единственной, кто знал, что Адриан признался мне в любви, благодаря их связи.Это была одна из тех вещей, которую я бы хотела опустить в их связи, но здесь я ничего не смогла бы сделать. Хотя Джил знала, что отношения между алхимиком и вампиром было что то из ряда вон выходящим, она не могла простить за то, что я сделала больно Адриану. Что ещё хуже, так это то, что она сама лично испытывает его боль. katri 14.02.13 в 13:13 |
||
|
Даже если другие наши друзья не знали о том, что происходит, они знали что, что то происходит между Джил и мной. Эдди сразу же заметил это и немедленно стал допрашивать меня. Я дала ему ценное оправдание, что Джил не нравились те правила, которые я установили для неё в школе. Но Эдди на это не купился, Джил была так же замкнута в этом вопросе, оставляя его неосведомленным и разочарованным. katri 14.02.13 в 13:22 |
||
|
Школьный пролетел незаметно, и вот я уже в такси, еду в аэропорт. Я была на легке с одним только маленьким чемоданом и моей сумкой, которые можно в любой момент понести на руках. Кажется в сотый раз я достала маленькую серебряную коробочку для подарков и проверила его содержимое. Внутри был дорогой Ловец Солнца,который можно было повесить на веранду или на окно. Он представлял собой изображение двух голубей, летящих навстречу друг другу. Завернув его обратно в оберточную бумагу , я положила его в подарочную коробочку, а потом убрала к себе в сумку. Я думаю, что это будет достойный подарок к предстоящему событию katri 14.02.13 в 13:44 |
||
|
Я собираюсь на свадьбу вампира. katri 14.02.13 в 13:46 |
||
|
Я никогда не была на такой.Возможно, что никто из алхимиков не был. Хотя мы и работали с мороями, чтобы оставить их существование в тайне,алхимики дали понять, что не хотят принимать участия в делах, выходящих за рамки деловых контактов. Однако после недавних событий, обе группы решили, что было бы хорошо улучшить наши профессиальные отношения. И так как свадьба была важным событием, несколько алхимиков и я были приглашены. katri 14.02.13 в 13:56 |
||
|
Пару я знала, и в теории, я была в нетерпении увидеть их свадьбу. Заставляло меня нервничать только то что на это событие соберётся всё общество мороев и дампиров. Даже вместе с другими алхимиками, мы были в меньшинстве. Находясь в Палм - Спрингс вместе с Эдди, Джил и другими, я прошла долгий путь в улучшении моих чувств к их виду. С этой группой мы хорошо поладили и сейчас я считала их своими друзьями. И пусть я была либеральна в этих вопросах, у меня ещё было та тревога, что испытывали алхимики в обществе вампиров. Может морои и дампиры не были злыми, как я думала когда то, но безусловно, они не были людьми. katri 14.02.13 в 14:24 |
||
|
Как бы я хотела чтобы мои друзья поехали со мной, но об этом и речи не было. Весь смысл нахождения Джил и остальных ребят в Палм - Спрингс, был в том чтобы скрыть и обезопасить её от тех, кто пытается её убить. И морои, и стригои как правило стараются избегать солнечных, пустынных регионов. А если она появится на таком важном мероприятии, это сведёт к нулю все наши старания. Эдди и Ангелина, другой защищающий Джил дампир в Амбервуде, так же должны быть незамеченными. Только Адриан и я были приглашены на свадьбу, к счастью мы летели на разных рейсах. Если бы кто-нибудь заметил, что он и я путешествовали вместе, это могло бы привлечь внимание еще и в Палм-Спрингс, который затем мог бы подставить Джил. Адриан вылетал даже не из Палм - Спрингс. Он летел из Лос - Анджелиса, за два часа езды на запад отсюда. И все это для того чтобы нас не заметили вместе. katri 14.02.13 в 17:01 |
||
|
Я должна была согласовать свой полёт с другим рейсом из Лос -Анджелеса, который мне напомнил о задании миссис Тервиллигер. Найти один район большого Лос- Анджелеса. Конечно, без проблем. Единственное, что было мне на руку, так это различимость викторианских домов от других. Если бы я мола найти какие нибудь исторические сообщества, был бы хороший шанс на то, что они смогут отправить меня в районы, соответствующие описанию. Это могло бы значительно сузить круг поиска. katri 14.02.13 в 17:21 |
||
|
Я добралась до аэропорта за час до вылета. Я едва совладала с книгой миссис Тервиллигер, как над моей головой прозвучало объявление : katri 14.02.13 в 17:38 |
||
|
Появилось какое то странное ощущение в животе. Взяв свои вещи, я подошла к столу информации, там меня встретил весёлый представитель авиакомпании. katri 14.02.13 в 18:08 |
||
|
"Мне грустно сказать вам что этот рейс был перебронирован", сказала она. От ее бодрого голоса и большой улыбки, она, казалась, не грустной вообще. ikatuhenberg 30.04.14 в 07:24 |
||
|
Что это значит для меня, собственно? "Спросила я, мой страх начал расти. "У меня есть подтвержденное место." Я имею дело с бюрократизмом и волокиойы все время, но из-за избыточного бронирования рейса было то, что я никогда не понимала. Как это даже произошло? Это было не так, как количество мест для них стало неожиданностью. ikatuhenberg 30.04.14 в 07:27 |
||
|
"Это не означает, что вы больше не на рейсе", пояснила она. "Ты и пара других добровольцев отказались от своих мест для размещения,семьи. В противном случае, они бы должны были бы разделены " ikatuhenberg 30.04.14 в 07:30 |
||
|
«Волонтеры?" Повторила, следуя за ее жестом. В стороне от гостиной, семья с семью детьми улыбались мне. Дети были крошечными и очаровательными, с большими глазами при виде привлекательной женщины, вы видели в мюзиклах около сирот находят новые дома. Возмущенная, я повернулась к агенту. "Как вы можете это сделать? Я зарегистрировалась далеко впереди их! У меня есть время, чтобы добраться до свадьбы. Я не могу пропустить его. ikatuhenberg 30.04.14 в 07:35 |
||
|
Андриан. ikatuhenberg 30.04.14 в 07:36 |
||
|
"Хм, вы тоже." ikatuhenberg 30.04.14 в 15:09 |
||
|
"Таким образом," наконец сказала я, глядя на свои руки. "Как, эм, твоя машина? ikatuhenberg 30.04.14 в 15:11 |
