Whispers in Autumn (The Last Year #1) by Trisha Leigh / Шепот осени (Последний год №1) Триша Леих: CHAPTER 1.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 1.

zhenusik 12.02.13 в 20:58

0

Еще до того как я открыла глаза, я знала, что вновь путешествовала.

midnight_00 13.02.13 в 12:14

0

Тяжелая, страшная уверенность, что я больше не существую выдает меня. И даже то, что все ощущения мне знакомы не может заглушить рев паники, пот стекает с меня и крик вырывается из моей груди.

perfectglitter 13.02.13 в 18:02

0

Дыши Алтея. Ты все еще существуешь.

zhenusik 12.02.13 в 21:00

0

Мой пульс замедляется, словно отвечая на успокаивающий голос разума. Он звучит как мой, только красивее и безусловно спокойнее. По крайней мере хотя бы часть моего мозга прояснилась.

midnight_00 13.02.13 в 13:32

0

Раннее утро, как всегда. Я слышу звук, что-то движется по полу, мои кулаки разжимаются выпуская яркое оранжевое одеяло, собранное в них. Прошлой ночью я заснула в доме у Хемондов, где постельное белье зеленое и весна медленно приближается к концу. Я никогда не привыкну к такому началу дня, но так, как мои путешествия все учащаются, появляется некое оцепенение по мере того как я спускаю ноги с кровати и запускаю их в тапочки, что стоят возле кровати.

perfectglitter 13.02.13 в 18:11

0

Словно я никуда и не уходила.

midnight_00 13.02.13 в 13:33

0

Я еле волочу ноги по толстому коричневому ковру и стоя коленями на мягком сиденье, смотрю в окно. Деревья словно яркие пятна на фоне голубого неба, некоторые малиновые, другие солнечно-желтые с разбросанными по ним апельсинами. Их смелые цвета подтвердили мои опасения.

midnight_00 13.02.13 в 13:39

0

Сейчас осень.

zhenusik 12.02.13 в 21:01

0

Я дышу и стекла запотевают уменьшая видимость. Несмотря на все мои усилия, глаза наполняются слезами. Я по-прежнему на Земле, напоминаю сама себе. Это все тот же, единственный мир какой я когда-либо знала, просто выглядит он не так, как вчера.

perfectglitter 13.02.13 в 18:17

0

В этот раз весна оказалась короткой, где-то три или четыре недели. Уже несколько лет как я не была так резко выдернута из времени года. Даже не контролируя свои прыжки по временам года, часть меня никогда не теряет надежды на то, что когда-нибудь это прекратится. Когда-нибудь я останусь в одном месте и найду способ ему соответствовать.

perfectglitter 13.02.13 в 18:23

0

Однако, это не имеет смысла. Годы научили меня, что надежда - это бесполезная мечта.

zhenusik 13.02.13 в 15:50

0

Я грызу кончики пальцев и собираю факты из этой жизни в моем сознании. Осень означает Коннектикут и это означает Морган.

zhenusik 13.02.13 в 15:54

0

Алтея Морган - вот кто я осенью.

perfectglitter 13.02.13 в 18:24

0

Мой могз прокручивает это имя несколько раз, как бы пытаясь приспособится. Обычно это занимает пару дней.

perfectglitter 13.02.13 в 18:26

0

- Тея, дорогая! Иди завтракать! Открытие блока начинается менее чем за час!

zhenusik 13.02.13 в 15:56

0

Вздох зарождается глубоко в груди, и поднимается до того времени, пока не выльется в тяжелый свист. Господину Моргану не нужно напоминать мне через какое время я должна сидеть за столом в готовности слушать бесполезные лекции. Это не меняется уже десять лет.

perfectglitter 13.02.13 в 18:32

0

Не уверена, что готова спуститься к завтраку, поэтому направляюсь в душ, повторяя про себя свое имя снова и снова. В душевой находится вычурная одежда и немного косметики, которая совсем мне не подходит, зубная щетка и несколько оранжевых полотенец. Все эти вещи принадлежат мне, но они не мои. Я без проверки могу сказать, что в шкафу висит тоже самое, одежда набитая в темную мебель из дуба. Когда мне становится совсем плохо, хочется разорвать все в клочья. Во время путешествия трудно оставаться спокойной.

midnight_00 14.02.13 в 17:23

0

Встав под струю горячей воды, я почувствовала запах жасмина. Во всех душах в любом доме одинаковые шампуни. Однажды я спросила свою зимнюю маму, почему они одинаковые, но в ответ получила лишь странный взгляд и никакого ответа. Аромат цепляется ко мне, и неважно мою я голову или нет, это вполне нормально для моей жизни, хотя от меня никогда не пахло настоящими цветами.

midnight_00 14.02.13 в 17:31

0

Они цветут только летом. Единственный сезон который я никогда не видела.

zhenusik 13.02.13 в 15:57

0

Я прижимаюсь лбом к холодной белой плитке и пытаюсь унять дрожь. От борьбы в попытке избавиться от ощущения путешествия я опускаюсь на колени на скользком полу. Ноющий страх, что душ на самом деле выдумка и что оранжевое одеяло с осенними листьями всего лишь часть сна, не дает мне дышать. Я уверенна что в этот раз я действительно потерянна, спрятана на вечно где-то в черной пустоши межсезонья. Боль от горячей воды что стекает по лицу и вид крови, в местах где розовая бритва оставляет порезы на коже, создают мимолетное убеждение, что мое тело действительно существует здесь и сейчас, у Морганов.

perfectglitter 16.02.13 в 00:58

0

То, что я иду спать в одном месте, в определенной семье, и просыпаюсь в совершенно иной жизни часто сбивает меня с толку на несколько часов. Я не помню само путешествие, скорее вспоминается кромешная темень и вакуум, впечатление, как будто мое тело расщепляется на миллион частичек, и не важно, сколько раз это происходит, я все еще беспокоюсь о том, что в конце не стану единым целым.

perfectglitter 16.02.13 в 01:08

0

Мой утренний ритуал мне хорошо знаком и это помогает, я стою перед зеркалом и борюсь со своими рыжими влажными волосами, пытаясь завязь их в узел. После чего, я натягиваю джинсы и кофту с длинным рукавом на все еще влажное тело, сушу волосы и чищу зубы. Готовая встретить новый день, я выхожу из ванной, иду к спальне и закрываю за собой дверь.

perfectglitter 16.02.13 в 01:14

0

Мой медальон выскакивает из под воротника рубашки, и падает на ладонь в тот самый момент, как я плюхаюсь на свою расстеленную кровать. Лишь это ожерелье не покидает меня во всех моих странных путешествиях.

perfectglitter 16.02.13 в 01:18

0

Драгоценная, четырех-конечная звезда, не больше чем с мой ноготь, висит на золотой цепочке, настолько нежная, что ее можно совсем без усилий сломать. Золотые пятнышки украшают зеркальную поверхность черного украшения. Я открываю ее умелым аккуратным движением и вынимаю крошечный сложенный внутри квадратом кусочек бумажки. Перечитывать его в дни путешествий уже стало ритуалом.

perfectglitter 16.02.13 в 17:37

0

Алтея,

zhenusik 12.02.13 в 21:02

0

Ты чувствуешь себя другой потому, что ты Что-то Особенное, ты - Диссидент. Но ты не одна такая. Существуют другие и вы встретитесь, когда это будет необходимо. Но в то же время, не доверяй никому.

perfectglitter 16.02.13 в 17:44

0

Ко

zhenusik 12.02.13 в 21:02

0

Кто такой Ko и почему он положил эту записку в мое ожерелье является неприятной тайной. Слово Диссидент вообще не существует на Земле, ну или хотя бы не существует ни в одном из учебников, что были подарены мне во время моего подготовительного этапа, хоть это и совершенно точно значит, что я не такая как все. Если бы записка не была адресована мне, я бы предположила, что это ошибка.

perfectglitter 16.02.13 в 17:49

0

Но на ней мое имя, и я другая.

perfectglitter 16.02.13 в 17:51

1

Я складываю ее так, как она была сложена, это единственный способ уместить ее в маленьком медальоне. Ее прочтение всегда помогает мне почувствовать себя менее одинокой, даже если я все так же одинока, это напоминает мне и о том, что я не должна выдавать то, насколько я другая то, что скрывается внутри меня. После всех этих лет, скрывать это естественно. Раньше было тяжело, в то время когда я еще была маленькой, в то время, когда я все еще верила, что люди услышат меня, если я прокричу достаточно громко, это было раньше, до того как я приняла то, что я подобна тени, что-то люди таки видят, но считают просто обманом зрения. Что бы ни скрывало настоящую меня от мира, оно же помогает защитить мои секреты, как и гарантирует, мое одиночество.

perfectglitter 16.02.13 в 21:33

0

- Тея! Предупреждаю, у тебя десять минут!

perfectglitter 16.02.13 в 22:18

0

Мое раздражение выливается в никнейме. Все мои родители настаивают на том, чтоб я использовала тот или иной ник. Я разрушила привычку Хеммондов, оставшись с ними на три года в Портленде, штат Орегон, конечно, если не учитывать эти три лета. Сейчас они снова стали звать меня Элли.

perfectglitter 16.02.13 в 21:48

0

В кухне холодно, она находится на первом этаже, слева от дверного проема. Я усаживаюсь на свое место, за круглым столом, напротив г-на Моргана и заставляю себя улыбнутся ему в ответ. В нем нет ничего примечательного, ничего, что бы заставило запомнить его лицо. Его волосы и глаза одного оттенка с песчано-коричневыми густыми усами над его верхней губой.

perfectglitter 16.02.13 в 21:52

0

- Доброе утро. Не хочешь блинчиков? Ты должна выйти через восемь минут.

midnight_00 13.02.13 в 12:53

0

Никто и не заметил, что меня не было здесь какое-то время. То что они думают о моих отсутствиях - это загадка. Я не помню, сколько времени прошло с тех пор как я в последний раз жила под их крышей. Я смотрю на свою тарелку. Создается впечатление, что много.

perfectglitter 16.02.13 в 21:56

0

Г-н Морган снова уделяет все свое внимание завтраку, доедая стопку клюквенных блинов политых медом. Клюквенные блины это одна из лучших вещей, что есть у Морганов. Это одна из их особенностей, мелочи, что разделяют одну семью от другой, так же как вычурная одежда и привычка выбирать во всем оттенки оранжевого и коричневого. Могло быть и хуже. Кларки, моя семья зимой, любят готовить приправляя все турецким орехом.

perfectglitter 16.02.13 в 22:02

0

Мысль о весне и сентиментальных Хэммондах, о их домашних булочках с корицей, заставляет образоваться у меня в горле ком. Я пытаюсь об этом не думать, съедаю три блина и два кусочка бекона из индейки, и прежде чем встать из-за стола и отнести тарелку в раковину, запиваю все стаканом апельсинового сока. Я ем по привычке, и еще потому, что от меня этого ожидают.

perfectglitter 16.02.13 в 22:10

0

Это нормально.

midnight_00 13.02.13 в 12:38

0

Миссис Морган моет посуду вручную, а белый кружевной фартук защищает её платье до щиколоток. Я скольжу рукой по её тонкой талии и целую в щеку, седые прядки её волос щекочят мою шею. Мои губы растягиваются в улыбке, благодаря её за блинчики. Я ещё раз целую Миссис Морган, прежде чем выйти из кухни и направится к входной двери.

midnight_00 13.02.13 в 12:51

0

Две полки и стол, заполненные семейными фотографиями, образуют дорожку через гостиную. Фотографии с моим лицом наполнены осенними оттенками. Морганы меня не заметили, или просто сделали вид, но мне в любом случаи повезло. Все же я думаю, они не знают о моем уходе.

midnight_00 13.02.13 в 12:36

0

Мой рюкзак ждет меня на крючке около входной двери, изношенный и смутно пахнущий потом. Он почти ничего не весит, в нем лежат лишь бумажки и карандаши. Все остальное в открытом блоке. Я могла оставить рюкзак на крючке вчера вечером после Секций.

midnight_00 13.02.13 в 12:29

0

Если бы я была здесь прошлой ночью.

midnight_00 13.02.13 в 12:22

0

Часы на стене бьют восемь пятнадцать, и я выхожу на крыльцо, вдыхая свежий, прохладный осенний воздух. Светит солнце, но его лучи не обжигают, как вчера в весеннем Портленде . Температура колеблется около шестидесяти градусов. Некоторым это нравится. Но для меня это прохладно и я решаю зайти в дом за свитером.

midnight_00 13.02.13 в 16:57

0

Вверх и вниз по улице открываются двери, и детишки выходят наружу в одно и тоже время. Двумя дверями ниже стоит мальчик моих лет, чуть вбок маленькая девочка. Наши ноги коснулись тротуара в одно время. Шахта привела меня к Верхней секции, где я и начну последний год Подготовительного этапа. Но это не имеет значения. Мне будет не по кому скучать когда мы попадем во взрослую жизнь, у меня не было ни одного друга на Подготовительном Этапе.

midnight_00 13.02.13 в 16:47

0

Я не имею друзей нигде.

zhenusik 12.02.13 в 21:03

0
Минутку...