Whispers in Autumn (The Last Year #1) by Trisha Leigh / Шепот осени (Последний год №1) Триша Леих: CHAPTER 2.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 2. zhenusik 13.02.13 в 18:48 |
|
|
Денбери Прэп это точная копия моей Секции, она сделана из красного кирпича, украшена двумя ярусами подстриженных газонов. Мы изучаем биологию для повторения многие годы, пока не поймем, что каждая Секция идентична следующей, вместе они создают нечто большее, организм, вторую сущность. Поэтому сейчас мы посещаем Секции, соответствующие подготовительному уровню развития. Начальные Секции начинаются в пять лет, затем Промежуточная Секция, и наконец Верхняя. Вступление начинается после последнего года,когда нам исполняется по шестнадцать, семнадцать лет. midnight_00 18.02.13 в 17:02 cell - (биол.) клетка perfectglitter 18.02.13 в 21:39 Мы изучаем биологию для повторения многие годы, пока не поймем, что все клетки идентичны, вместе они создают нечто большее, организм, вторую сущность. perfectglitter 18.02.13 в 21:40 Денбери Прэп это точная копия моих Клеток, она сделана из красного кирпича, украшена двумя ярусами подстриженных газонов. Мы изучаем биологию для повторения многие годы, пока не поймем, что все клетки идентичны, вместе они создают нечто большее, организм, вторую сущность. Поэтому сейчас мы посещаем Клетки, соответствующие подготовительному уровню развития. Начальная Клетка начинается в пять лет, затем Промежуточная Клетка, и наконец Верхняя. Вступление начинается после последнего года,когда нам исполняется по шестнадцать и семнадцать лет. zhenusik 21.02.13 в 19:48 |
||
|
Как только я вижу Секции, страх возвращается. Я не сбавляю темпа, потому что опаздывать нельзя, но этот страх быть невидимой давит на меня с удвоенной силой. Студенты смеются и разговаривают между собой, игнорируя меня, как и в прошлое открытие блока. Бисеринки пота скользят по лбу, желудок сворачивается. Мне хочется скрыться, убежать отсюда через черный ход. midnight_00 18.02.13 в 17:14 Как только я вижу Клетку, страх возвращается. Я не сбавляю темпа, потому что опаздывать нельзя, но этот страх быть невидимой давит на меня с удвоенной силой. Студенты смеются и разговаривают между собой, игнорируя меня, как и в прошлое открытие блока. Бисеринки пота скользят по лбу, желудок сворачивается. Мне хочется скрыться, убежать отсюда через черный ход. zhenusik 21.02.13 в 19:49 |
||
|
Затем некоторые хихикающие девушки смотрят в мою сторону странным взглядом, и это успокаивает меня, снимает напряженность в плечах и шеи. Хоть я для них и не существую, но я не невидима. Окружающие видят меня, просто не хотят подтверждать это. Но это даже хорошо, что никто не реагирует должным образом, никто со мной не дружит, не спрашивает ни о чем, ни сидит со мной рядом в закусочной. midnight_00 18.02.13 в 16:46 |
||
|
Словно они знают, что я Диссидент и у них встроен инстинкт избегать меня. Они часто смотрят на меня озадаченными глазами, словно пытаясь понять меня. Ведь каждый человек, как и каждая молекула в клетке, должна быть неотличима от других, но не я. midnight_00 18.02.13 в 16:39 |
||
|
Не я. zhenusik 15.02.13 в 20:04 |
||
|
Мне потребовалось больше года, чтобы подружиться с Валом и Моникой,когда я жила в Портленде у Хеммендов. Они привыкли к моей странности таскать все с собой, даже дразнили меня за это. Но теперь когда я остаюсь не надолго, они просто не замечают меня, как и все остальные. midnight_00 18.02.13 в 16:37 |
||
|
Это самая трудная часть пути назад. zhenusik 15.02.13 в 20:04 |
||
|
Сегодня моя наклеенная улыбка поможет мне вписаться, если конечно никто не захочет поприветствовать меня. Мое расписание всегда одинаково, как и Секции, поэтому я знаю куда идти. Я прохожу в тихий кабинет алгебры. midnight_00 18.02.13 в 16:51 Сегодня моя наклеенная улыбка поможет мне вписаться, если конечно никто не захочет поприветствовать меня. Мое расписание всегда одинаково, как и Клетки, поэтому я знаю куда идти. Я прохожу через тихие кабинеты алгебры. zhenusik 21.02.13 в 19:50 |
||
|
Взволнованные дети в дверях перемещаются в разные стороны, а я направляюсь к задней части квадратной бесцветной комнаты. Блокноты и учебники лежали на холодных и влажных металлических столах. Свет дважды мегает, давая понять, что блок вот-вот начнется. В третий раз они тускнук и больше не загараются, и лишь большой экран в передней части комнаты подает признаки жизни. Рядом с ним весит одинокий портрет. украшая белые стены. Такой висит в каждом классе, изображая одного из лидеров Других. midnight_00 02.06.13 в 19:25 |
||
|
Другие- это наше правительство, наша королевская власть, наши абсолютные руководители. С тех пор как они прибыли на Землю, они решают, что является Приемлемым, что Нарушающим, выбирают для нас Партнера и Карьеру. Все самые важные для нас выборы в жизни делают они. Они лучше, чем мы. Умнее, сильнее, мощнее. midnight_00 02.06.13 в 19:32 |
||
|
По крайней мере, это то, что мы учим. У меня нет оснований сомневаться в них, разве что от неправильности их поведения у меня мурашки бегают по коже. midnight_00 02.06.13 в 19:37 |
||
|
Картина в кабинете алгебры изображает Другого, известного как Эир. Со стены на нас смотрим идеальный белокурый мужчина с точеной челюстью и острыми скулами. Взгляд мужчины негостеприимный, глаза почти черные, но с насыщенными синими крапинками в центре, напоминающие, что они следят за нами. midnight_00 02.06.13 в 19:44 |
||
|
Всегда. zhenusik 13.02.13 в 18:49 |
||
|
Других мы видим не часто, по крайней мере не лично, но зато они видят нас. Везде установлены камеры, а взрослые регулярно общаются с ними по Сети. В их присутствии люди чувствуют благоговение и почтение. Насколько я знаю, никто не боится их. Кроме меня. midnight_00 02.06.13 в 19:49 |
||
|
На экране дисплея появляется Наставник, и я открываю взгляд от черных глаз Эира. С его маленькими глазами-бусинками и вздернутым носом, очкарик на экране больше похож на моль, которую я видела в учебнике, чем на человека. Он проверяет посещаемость, и мы каждый раз поднимаем руки, показывая, что мы тут. Я еще не разу не была свидетельницей отсутствия. midnight_00 02.06.13 в 19:56 |
||
|
Он начинает лекцию, и все делают записи в блокнотах. Я не видела в этом смысла, ведь все это мы уже проходили целых три раза. В верхних клетках лекции не меняются на протяжении всех четырех лет. Мне давно стало ясно, что мы здесь не для того, чтобы учиться, это скорее способ держать нас под контролем и надзором, пока Другие не решат, как мы можем наилучшим способ служить им, как взрослые. Кажется ни один из моих Сокамерников не замечает повторения. Или они совсем глупые. Их взгляды направлены на Наставника, лишь изредка опуская голову, они делают заметки с заинтересованной полуулыбкой. midnight_00 02.06.13 в 20:07 |
||
|
Слушая его бормотание в течение получаса, я посчитала все семьдесят два квадрата на его уродливой клетчатой рубашке и решила, что его глаза цвета сухой травы. Наконец, пришло время двигаться дальше.Следующее исчисление, затем астрономия, обед, снова астрономия, физкультура, физика, затем химия. Математика и естественные науки стали неотъемлемой частью нашей учебы, но мало в каких Карьерах они по-настоящему используются. midnight_00 02.06.13 в 20:30 |
||
|
Меня переполняет холодная тревога, когда приходит время обеда. В закусочной никто не сидит в одиночестве, столы распределяют каждый год. Обычно мы разделяемся в зависимости от пола, но это не правило. Я задумываюсь на секунду, видя размахивающую руками Вэл, показывающую, что заняла место рядом с ней для меня, но это все-таки Дэнбери, Коннектикут не Портрленд в Орегоне.Даже если это был бы Портленд, Вэл не спасет меня, заняв место. midnight_00 11.06.13 в 14:07 |
||
|
Больше нет. zhenusik 15.02.13 в 20:05 |
||
|
Я заставляю себя улыбнуться и нахожу другое свободное место за столом, полным другими Терминалами или Термами, как мы из называем для краткости. Девушки тотчас убежали от меня, когда я устроилась на жестком стуле. Это понятно, ведь ссоры не являются Приемлемыми, и они сразу исчезают, делая вид, что ничего не могут с этим поделать. На их лицах отражается короткое замешательство, словно они не понимают, почему так, но в мгновенье ока расплываются в довольной улыбке. Корм застревает в горле, но я быстро проглатываю его. Я должна быть использована для этого, но мой статус изгоя вновь ударяет в первый же день в новой Клетки. midnight_00 12.06.13 в 21:27 |
||
|
Стараясь не выглядеть оскорбленной, я делаю вид, что меня интересуют портреты на стене. В закусочных всегда рядом друг с другом висят четыре портрета. Эир. Вотер. Файер. Орс. midnight_00 12.06.13 в 21:32 |
||
|
Элементы. zhenusik 13.02.13 в 18:49 |
||
|
Других много, но только четыре из них Элементы. Они тоже Другие, но более мощные, более красивые. И крайне необычны.Они становятся Элементами и обладают силой, чтобы контролировать стихии, в честь которых они названы. midnight_00 12.06.13 в 21:35 |
||
|
Но, по мнению Ко, я Что-то Особенное. Я диссидент. zhenusik 15.02.13 в 20:06 |
||
|
- Это случилось во время моего похода на ланч - рассказывает мне Грек . midnight_00 18.02.13 в 16:12 |
||
|
Не доверяй никому. zhenusik 13.02.13 в 18:50 |
||
