Baccano! 1711: Whitesmile / Шумиха! 1711: Белоулыбка: Глава 1: внезапный смех имеющих власть
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда-то в одном итальянском городке жила девочка по имени Ники. al_norton 22.02.13 в 08:46 |
|
|
Так её все и звали - Ники, фамилии у неё не было. Хотя может и была когда-то, но девочка никогда не знала её и никогда не сможет узнать. al_norton 22.02.13 в 08:50 |
||
|
Однажды она была продана в один городок как рабыня; однажды она едва не была убита тамошними жителями. al_norton 22.02.13 в 08:52 |
||
|
Двигаясь сквозь тьму без единого проблеска надежды, она даже не догадывалась о том, что приготовила ей судьба. al_norton 22.02.13 в 08:58 |
||
|
Но, даже живя так близко к бездне, она обрела спасение. al_norton 22.02.13 в 09:00 |
||
|
Сначала убийца, известный как Масочник, подарил ей надежду на смерть. al_norton 22.02.13 в 09:02 |
||
|
Потом губернатор-женолюб показал ей человеческую добродетель. al_norton 22.02.13 в 09:05 |
||
|
И наконец, несколько юных алхимиков предложили ей новый способ жизни, не справедливый, но правильный. al_norton 22.02.13 в 09:08 |
||
|
Затем она начала жить в том, что считала лишь короткой серией чудес. Roxxy 25.09.13 в 19:02 |
||
|
До тех пор её жизнь была всего лишь бесконечной чередой боли. Но такое желанное освобождение от неё через смерть от рук Масочника далось ей слишком легко, в сравнении со всем временем и суматохой. Её мир перевернулся с ног на голову. al_norton 23.02.13 в 07:03 |
||
|
Этот поворот принес свет в её жизнь? al_norton 23.02.13 в 07:05 |
||
|
Или всего лишь подвел на шаг ближе к аду? al_norton 23.02.13 в 07:06 |
||
|
Даже она еще не знала ответа. al_norton 23.02.13 в 07:09 |
||
|
В те времена Ники работала служанкой в группе алхимиков. al_norton 23.02.13 в 07:20 |
||
|
В сравнении с её рабской жизнью, эта работа была почти что раем. Но ей не нужна была счастливая жизнь. al_norton 23.02.13 в 08:20 |
||
|
Она искала место для смерти. al_norton 23.02.13 в 08:21 |
||
|
До перемен, произошедших в Лотто-Валентино, множество рабов-детей умирали вокруг неё один за другим. al_norton 23.02.13 в 09:54 |
||
|
Она выжила лишь благодаря везению. al_norton 23.02.13 в 09:57 |
||
|
Как ей жить дальше? - спрашивала она у себя. Но ответил ей один паренек. al_norton 23.02.13 в 10:04 |
||
|
- Ты можешь жить, подыскивая себе хорошее место для смерти. Если найдешь - сможешь умереть с улыбкой, правильно? al_norton 23.02.13 в 10:09 |
||
|
Знаешь, это и меня сделает счастливым! al_norton 23.02.13 в 10:12 |
||
|
Невероятно эгоистичные слова. al_norton 23.02.13 в 10:14 |
||
|
Но именно их эгоистичность убедила Ники в искренности мальчика. И, следуя совету одного из своих спасителей, она осторожно жила в поисках места, где могла бы умереть с улыбкой. al_norton 23.02.13 в 10:17 |
||
|
Шло время, и однажды она получила новости. al_norton 23.02.13 в 10:25 |
||
|
Ей рассказали, как погиб один из алхимиков, вытащивших её из тьмы и подаривших ей надежду. Но даже тогда Ники не отчаялась. al_norton 23.02.13 в 10:35 |
||
|
Смерть её спасителя, достойного жизни много больше, чем она, заставил её лишь искать нужное место усерднее. al_norton 23.02.13 в 10:50 |
||
|
Другими словами, таковы были её чувства. Roxxy 21.09.13 в 11:42 |
||
|
Ники чувствовала вину оттого, что не плакала даже после смерти своего спасителя - хотя никто не винил её, в душе она презирала себя сама. al_norton 23.02.13 в 12:04 |
||
|
Но время продолжало идти. al_norton 23.02.13 в 12:13 |
||
|
А девочка, так и не нашедшая место для смерти, осталась за его бортом. al_norton 23.02.13 в 12:17 |
||
|
**** al_norton 22.02.13 в 20:26 |
||
|
Лотто-Валентино, город на Итальянском полуострове, 1711 al_norton 23.02.13 в 12:18 |
||
|
- Кажется, он прямо перед нами, старик. al_norton 23.02.13 в 12:22 |
||
|
Равнину укрывали серые облака, готовые пролиться дождем. al_norton 23.02.13 в 12:25 |
||
|
По дороге медленно двигались два всадника. По обе стороны от них качалась под ветром высокая трава. al_norton 23.02.13 в 12:26 |
||
|
- Поскорей бы увидеть, что нас ожидает. al_norton 23.02.13 в 12:30 |
||
|
Тридцатилетний с виду ужчина усмехнулся едущему слева старику. al_norton 23.02.13 в 12:32 |
||
|
Гримаса последнего ничуть не изменилась. al_norton 23.02.13 в 12:38 |
||
|
- Не будет никаких проблем. Разве нет так всё было задумано? al_norton 23.02.13 в 12:41 |
||
|
- Самому интересно. Я слышал, мы направляется в довольно необычное место, al_norton 23.02.13 в 12:43 |
||
|
- взволновано продолжил младший. - al_norton 23.02.13 в 12:43 |
||
|
Лотто-Валентино. Официально находится под властью королевского наместника в Неаполе, но на самом деле он отрезан от всего мира. Никакого уважения к Церкви, никакой войны в его стенах - при том, что это готовый торговый порт с достаточно большими пирсами для гигантских военных кораблей. Невероятно, а? al_norton 23.02.13 в 13:03 |
||
|
- Не обязательно повторять мне то, что я уже знаю. Или ты настолько не уверен в своей памяти, что нуждаешься в моём поддакивании? al_norton 23.02.13 в 13:11 |
||
|
- Ох, не будь таким. Здесь просто слишком интересно. Чувствую себя как ребенок, исследующий незнакомые места. al_norton 23.02.13 в 13:25 |
||
|
Младший мужчина понизил голос и хихикнул. al_norton 23.02.13 в 13:27 |
||
|
- К тому же, кто бы не заинтересовался поездкой в жуткий городишко, полный маньяков, наркотиков и поддельного золота? Не думаешь, Силард? al_norton 23.02.13 в 13:30 |
||
|
Хмурый старик по имени Силард покачал головой. al_norton 23.02.13 в 13:32 |
||
|
- Я уже говорил, еще до отбытия. Мы здесь для того, чтобы работать, Виктор. Надеюсь, ты не позволишь своему любопытству препятствовать нашей миссии. al_norton 23.02.13 в 13:39 |
||
|
- Ты вообще не мечтать не привык, а, старик? al_norton 23.02.13 в 13:42 |
||
|
Виктор попытался пожать плечами, но с уздами в руках это было довольно сложно. al_norton 23.02.13 в 13:43 |
