Baccano! 1711: Whitesmile / Шумиха! 1711: Белоулыбка: Глава 1: внезапный смех имеющих власть

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пускай она хорошо знала, что упоминание имени Гретто может принести ему лишь проблемы, сущность Сильви не позволила бы ей так просто уйти от этого разговора. Как только слёзы снова потекли из глаз,
Элмер улыбнулся и сказал ей:

Roxxy 26.09.13 в 22:02

0

- Ладно, пойдём.

Roxxy 26.09.13 в 22:02

0

- Простите?

Roxxy 26.09.13 в 22:02

0

Парень внезапно схватил её за руку, и Сильви попыталась вырвать её.

Roxxy 26.09.13 в 22:04

0

- Ты хочешь увидеть этого человека, верно? Не волнуйся! Я позже всё объясню Сперану, и не скажу ни душе, с кем ты собираешься встретиться.

Roxxy 26.09.13 в 22:04

0

- ..!

Roxxy 26.09.13 в 22:05

0

Элмер осмотрелся и вдруг крикнул служанке, работающей в саду:

Roxxy 26.09.13 в 22:05

0

- Извините! Здравствуйте! Я просто хотел сообщить, что позаимствую на время эту служанку!

Roxxy 26.09.13 в 22:06

0

Служанка обернулась и со смешком прокричала в ответ:

Roxxy 26.09.13 в 22:06

0

- Наслаждаетесь молодостью, верно? Я сообщу губернатору, так что идите веселитесь!

Roxxy 26.09.13 в 22:07

0

- Спасибо!

Roxxy 26.09.13 в 22:07

0

Помахав служанке, Элмер с улыбкой обернулся к Сильви:

Roxxy 26.09.13 в 22:07

0

- Проблема решена! Теперь вина за то, что ты уходишь, лежит на мне, верно?

Roxxy 26.09.13 в 22:07

0

- ...

Roxxy 26.09.13 в 22:08

0

Сильви не поспевала за быстрым развитием событий, способная лишь стоять и хлопать глазами. Решительность и сила Элмера заставили её понять, что они с Гретто абсолютно разные люди. Она поймала себя на том, что с любопытством смотрела на него.

Roxxy 26.09.13 в 22:09

0

Но она бы никогда не подумала: "Этот парень заменит мне Гретто". Это потому, что в его улыбке, которую она увидела при первой встрече, и в этой решительности было что-то нечеловеческое и жуткое.

Roxxy 26.09.13 в 22:10

0

- Так кто же всё таки тот человек, которого ты хочешь увидеть? А, если не хочешь говорить, я могу просто помочь добраться до нужного тебе места, - сказал Элмер. Сильви не очень хотела говорить имя Гретто такому необычному человеку, но ей не хватало храбрости сказать, чтобы он оставил её в покое, так что она решила ответить неопределённым образом.

Roxxy 26.09.13 в 22:12

0

- Эм... Вы знаете, где находится поместье Аваро? Я работала там до вчерашнего дня...

Roxxy 26.09.13 в 22:13

0

Сильви лихорадочно раздумывала, как закончить предложение. Но...

Roxxy 26.09.13 в 22:14

0

- А, дом Майзы! Конечно я знаю, где это, - прямо ответил Элмер.

Roxxy 26.09.13 в 22:15

0

Сильви захлопала глазами:

Roxxy 26.09.13 в 22:16

0

- Вы знаете господина Майзу?!

Roxxy 26.09.13 в 22:16

0

Майза Аваро был старшим братом её возлюбленного Гретто. Просто упоминания его имени было достаточно, чтобы потрясти Сильви.

Roxxy 26.09.13 в 22:16

0

Элмер был одет как обычный простолюдин, но, возможно, он был аристократом, путешествующим инкогнито, задумалась Сильви. Но таинственный парень невинно продолжал, не обращая внимание на её удивление:

Roxxy 26.09.13 в 22:17

0

- Думаю, можно сказать, что мы знакомы друг с другом. ...А? Это с Майзой ты хочешь встретиться?

Roxxy 26.09.13 в 22:17

0

Элмер говорил о Майзе, будто они были близкими друзьями. Сильви практически чувствовала луч света, падающий на неё с небес. Конечно, обеспокоенная поведением Элмера, она ни на секунду не ослабляла бдительности.

Roxxy 26.09.13 в 22:19

0

- Н-нет... Не с господином Майзой, а... с его братом Гретто, - с сомнением прошептала Сильви. Она напряглась, когда произнесла имя Гретто, но пути назад уже не было. Сильви закалила своё сердце.

Roxxy 26.09.13 в 22:20

0

- Я многим обязана Гретто... Я хотела поблагодарить его и должным образом попрощаться.

Roxxy 26.09.13 в 22:20

0

"Но это не правда. Я не хочу прощаться. Меня не интересуют прощания."

Roxxy 26.09.13 в 22:20

0

"Я просто хочу убежать куда-то вместе с ним."

Roxxy 26.09.13 в 22:21

0

Сильви, в отличие от Гретто, раздумывала о решительном действии.

Roxxy 26.09.13 в 22:21

0

"Нет! Мне плевать на побег или будущее. Я... Я просто хочу увидеть его снова. Я просто хочу увидеть Гретто!"

Roxxy 26.09.13 в 22:21

0

Пускай она не могла заставить себя озвучить свои мысли, Сильви позволила эмоциям выплеснуться в интонациях её голоса:

Roxxy 26.09.13 в 22:23

0

- Я хочу увидеть его любым способом. Прошу, хотя бы раз, прежде, чем я начну работать у губернатора. Умоляю вас!

Roxxy 26.09.13 в 22:23

0

Элмер на секунду задумался.

Roxxy 26.09.13 в 22:23

0

- Одного раза будет достаточно?

Roxxy 26.09.13 в 22:24

0

- Простите?

Roxxy 26.09.13 в 22:24

0

- Один раз удовлетворит тебя? Заставит улыбнуться? А, прости. Я знаю, что ты, должно быть, думаешь: "Это не твоё дело", "Перестань быть таким любопытным". Но как объяснить? Ну, это важный вопрос, который нужно решать вне зависимости от моего желания.

Roxxy 26.09.13 в 22:25

0

Сильвия склонила голову набок в ответ на необычный вопрос Элмера:

Roxxy 26.09.13 в 22:26

0

- Я... Я не думаю, что могу утверждать наверняка, пока не увижу его. Простите, - извинилась она, хотя извиняться было не за что.

Roxxy 26.09.13 в 22:27

0

- А! Прости. Ты права. Не узнаешь, пока не увидишь, верно? Тогда я сделаю всё, чтобы устроить лучшее в мире свидание! Так что взбодрись. Улыбнись!

Roxxy 26.09.13 в 22:27

0

Элмер засмеялся, потянув Сильви за руку. Он остановился недалеко от ворот и на секунду задумался, осматривая дорогу.

Roxxy 26.09.13 в 22:27

0

- Посмотрим. Майза работает над чем-то с Директором Далтоном, так что... Ну конечно! Я знаю того, кто может беспрепятственно входить и выходить из дома Майзы!

Roxxy 26.09.13 в 22:28

0

Элмер весело бежал, таща за собой Сильви по незнакомым ей улицам.

Roxxy 26.09.13 в 22:29

0

Было что-то забавное в их побеге, что-то неподходящее городу под управлением дома Дорментейров.

Roxxy 26.09.13 в 22:30

0

Но более важным для Лотто-Валентино было то, что эти люди столкнулись друг с другом.

Roxxy 26.09.13 в 22:30

0

В тот момент, когда был упомянут их общий знакомый Майза Аваро, их шестерёнки встретились, подошли друг другу и начали свой оборот.

Roxxy 26.09.13 в 22:30

0

Это была первая встреча Элмера С. Альбатросса и Сильви Люмьер.

Roxxy 26.09.13 в 22:31

0

Но это лишь первое из столкновений, которые имели место в тот день.

Roxxy 26.09.13 в 22:31

0

Никто не мог сказать, к удаче эти встречи и воссоединения, или же к несчастью, но именно в этот момент Лотто-Валентино начал оживать.

Roxxy 26.09.13 в 22:32

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница