Anywere but here / Anywere but here: Now Hiring
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какую кнопку нажимать? Baloon_Party 15.02.13 в 19:58 |
|
|
Вот эту, глупышка. Больше показывать не буду! Baloon_Party 15.02.13 в 19:58 |
||
|
~~~|*/\*|~~~ Baloon_Party 22.02.13 в 13:07 |
||
|
Меня зовут… Baloon_Party 15.02.13 в 19:58 |
||
|
Блядь, постойте. Это ужасно. Baloon_Party 15.02.13 в 19:58 |
||
|
~~~|*/\*|~~~ Baloon_Party 22.02.13 в 13:08 |
||
|
Зовите меня Дабл Тап…(примеч. перевод. Дабл тапом называют два быстрых точных выcтрела подряд по одной цели. Это довольно трудный стрелковый прием.) Baloon_Party 15.02.13 в 20:04 |
||
|
Да, так звучит получше. Baloon_Party 15.02.13 в 20:05 |
||
|
Зовите меня Дабл Тап. Рита настояла, чтобы я задокументировал несколько ебучих сновидений, которые я вижу последнее время, в надежде как то прекратить это, или хотя бы понять, откуда они взялись. Это не один и тот же сон, как вы могли подумать, но некоторые из них настолько похожи, что, может, это и так. И это… Короче говоря, пока я сижу здесь, с этим рекодером, я буду говорить о себе. Может, это тоже поможет. Baloon_Party 15.02.13 в 20:10 |
||
|
Несколько лет назад, точнее не вспомню, полностью сломленный, с пистолетом в отвратительном состоянии, я хотел попробовать себя в роли телохранителя. В лучшем случае, я заработал бы достаточно денег, чтобы купить еды и оплатить комнату еще на одну ночь. В худшем случае, мне бы уже никогда не понадобились еда или укрытие, и очередной неопознаваемый пони присоединился бы к бесчисленным телам, разбросанным по Пустоши. Это была последняя надежда, хотя можно и назвать это попыткой самоубийства. У меня не было даже кьютимарки. Что я терял, в конце концов? Baloon_Party 15.02.13 в 20:07 |
||
|
Наверное, перед тем, как рассказывать об этом, нужно вернуться немного назад… Baloon_Party 15.02.13 в 20:09 |
||
|
Мой папа был торговцем, а мамы я ни разу не видел. Baloon_Party 15.02.13 в 20:17 |
||
|
У тебя её глаза, говорил он. Он был забавным: настоящий склад плохих шуток, всегда на позитиве, несмотря на то, что он был просто мусорщиком, едва наскребающим на жизнь… Baloon_Party 15.02.13 в 20:17 |
||
|
Простите…Где я остановился? Baloon_Party 15.02.13 в 20:18 |
||
|
Свои ранние годы я провел с ним в пути, передвигаясь от одного поселения к другому, наблюдая, как он продает припасы и хлам, подобранный на помойках. Когда я вырос, он дал мне попробовать продать что-нибудь из того, что он насобирал, но я был не очень хорош в этом деле. Это было не лучшее детство и иногда было туго, но я был счастлив, и мы были вместе. Какое то время... Baloon_Party 15.02.13 в 20:20 |
||
|
Когда меня почти можно было назвать жеребцом, мой бок все еще был пуст, как и в день, когда я родился, мы оказались разделены бандой рейдеров, пока шли от Старой Эплузы к Новой. Он сказал мне бежать, так что… Я так и поступил Baloon_Party 15.02.13 в 20:21 |
||
|
Больше я его не видел… Baloon_Party 15.02.13 в 20:21 |
||
|
Так я оказался бездомным… Без денег, без кьютимарки, без семьи. Я начал думать, что я сам был причиной тому, что я никогда не встречал маму. Что она ненавидела меня и не хотела видеть. Я думаю, многие близкие из Новой Эплузы чувствовали то же самое, что и мать. Никто из них не пытался приютить меня. Baloon_Party 15.02.13 в 20:21 |
||
|
Хотя это не совсем правда. Была одна мертвячка, которая позволила мне провести одну или две ночи в ее магазине, но у меня были небольшие трудности с тягой к присвоению чужих вещей, так что… В общем, вышло некрасиво. Baloon_Party 15.02.13 в 20:23 |
||
|
Я был молод, но я был достаточно взрослый, чтобы работать, и вокруг была куча вариантов. Проблема была в том, что мне ничего не подходило. Я не был в хорош в продаже всяких штук, создании всяких штук или их ремонте. У меня не получалось даже забирать крышки у пьяных пони. Выполнение дополнительных работ еле-еле помогало мне держаться на плаву. Это были темные времена. Baloon_Party 15.02.13 в 20:24 |
||
|
Одной ночью, может где то через год после того, как я последний раз видел папу, я подобрал раздолбаный пистолет с одного из рейдерских трупов, что я перетаскивал утром, и я решился. Все или ничего. Был один торговец, который выдвигался следующим утром. Я прикрыл свои бока, спросил, нанимает ли он охрану, и вот оно. Baloon_Party 15.02.13 в 20:27 |
||
|
Началось все без особых событий. Только я, путешествующий торговец и пара вьючных браминов. Было сухо, жарко и скучно. Я был удивлен, насколько я скучал по этому, я почти почувствовал ностальгию. Сухость и жара никуда не делись, но, после того, как мы прошли, как мне показалось, где-то полпути, проблемы нашли нас. Стоит упомянуть, что я никогда раньше не стрелял. Конечно же я не счел нужным говорить об этом пони, которого я защищал. Стрелять ведь просто, так? Просто целишься и жмешь курок. Baloon_Party 19.02.13 в 17:43 |
||
|
Я чертовски медленно вытягивал из кобуры раздолбанный пистолет своей магией, пока небольшая группа рейдеров двигалась на нас. Если бы они использовали огнестрел, я вряд ли сейчас сидел бы здесь и делал эту запись. Хотя, даже с...хм... огневой мощью на моей стороне, не думаю, что у меня было преимущество. Торговец укрылся между своими браминами и не понимал, почему я не стреляю. Я задал себе тот же вопрос, когда серой кобыле с зажатым в зубам ножом оставалось несколько шагов до меня. Baloon_Party 22.02.13 в 13:21 |
||
|
"Целишься и стреляешь", сказал я себе. Baloon_Party 22.02.13 в 13:27 |
||
|
Когда эта кобыла с ножом была так близко, что я мог почувствовать жар, вырывающийся у нее из ноздрей, я бросился на нее с пистолетом, взмахивая им от себя и прижимая его ей к виску. Я думаю, она знала, что мертва еще до того, как я нажал на курок. Звук выстрела был для меня не в новинку, однако в упор это звучало громко и меня проняло. Я был слишком шокирован тем, что я сделал, чтобы уклониться от брызнувшей на меня крови и ее тела, движимого инерцией. Baloon_Party 23.02.13 в 18:37 |
||
|
Пистолет выпал из моего левитационного поля, когда ее труп врезался в меня, но это не имело значения. Я сфокусировался на выпавшем у нее изо рта ноже. Я поднял его в воздух, переворачивая его, пока я лежал под безвольной мертвой тушей. Второй рейдер был достаточно близко, чтобы я мог разглядеть белки его глаз. Я увидел ту же самую сумасшедшую, мерзкую улыбку, что была у одного из тех, кто забрал у меня папу. Я хотел взять и вырезать эту улыбку с его блядского лица. Я не осознавал этого, но нож последовал по линии моего взгляда. Он крутился, мерцая в солнечном свете, пока не погрузился по самую рукоятку в мягкую глазницу рейдера. Его копыта подломились и он уронил голову в пыль. Baloon_Party 23.02.13 в 18:59 |
||
|
Третий рейдер запнулся. Он только начал поворачиваться, когда я увидел свой пистолет на земле. Он подумал о том же, ныряя к оружию. Будучи единорогом, я имел преимущество. Затвор дернулся, пустая гильза отскочила от его передней ноги, когда я пробил дыру в его черепе, попав в подбородок. Baloon_Party 23.02.13 в 19:12 |
||
|
Я не могу точно сказать, сколько я лежал там, под стремительно остывающим безжизненным телом. До этого я ни разу ни забирал жизнь, а сейчас, меньше, чем за минуту, я забрал три, не получив и царапины. До этого я никогда не считал себя удачливым, но потом я перестал так думать. Я только что избежал смерти, это была моя первая драка, и я уложил трех пони, даже не понимая, что делаю. Baloon_Party 24.02.13 в 16:55 |
||
|
Замечательное чувство. Я хотел бы, чтобы этот торговец, укрывающийся между своих браминов был моим отцом, чтобы эти рейдеры были той же самой бандой, что разрушила мое подобие жизни... Но я знал, что это никогда не будет правдой. Я никогда не врал себе. Я знал, что мой папа мертв. Я мог только предполагать, что моя мама так же была давно мертва. Baloon_Party 24.02.13 в 18:50 |
||
|
Чувство удовлетворенности прошло, и я хотел большего. Я хотел увидеть, насколько далеко может завести меня моя удача. Я хотел затопить Пустошь кровью. Я уже видел, что защита караванов не даст мне этого. Мне было наплевать на добродетель или целомудрие, или попытки изменить Пустошь. Я хотел мести. Я хотел убивать. Baloon_Party 23.02.13 в 18:59 |
||
|
Эта схватка оставила мне немного больше, чем просто чувство удовлетворения. Что-то, о чем я перестал думать задолго до этого события. Позже этим днем я заметил, что что-то появилось у меня на боках. Игральные кости. Змеиные глаза (примеч. две единицы). Тогда я не понял этого, но теперь, кажется, это приобрело больше смысла для меня. Я поставил свою жизнь на кон и выиграл. А две единицы должны означать неудачу, так что... Baloon_Party 24.02.13 в 19:27 |
||
|
Да, это делало что-то с удачей. Может, всем вокруг меня не везло? Baloon_Party 24.02.13 в 19:28 |
||
|
Как бы то ни было...А? Что случилось? Baloon_Party 24.02.13 в 19:28 |
||
|
Ой! Не обращай на меня внимания. Я не знала, что ты— Baloon_Party 24.02.13 в 19:29 |
||
|
~~~|*/\*|~~~ Baloon_Party 24.02.13 в 19:29 |
||
|
Глава один – Наём Baloon_Party 24.02.13 в 19:31 |
||
|
|[o8- ]|[ /_\ ]|[БАР]| Baloon_Party 24.02.13 в 19:31 |
||
|
Смешанный с виски дэш уже вовсю струился по кровеносной системе Дабл Тапа, ускоряя его восприятие до того, чтобы все происходило на скорости, близкой к нормальной. Без виски, чтобы замедлить его, слова могли тянуться мучительно долго, и даже самая короткая беседа могла тянуться вечно. Он был в замечательном месте, и это значило, что его ночь только начиналась. Baloon_Party 24.02.13 в 19:51 |
||
|
— Я считаю, что все нормально с Красным Глазом! — объявил он на весь "Кристальный Шар". Baloon_Party 24.02.13 в 20:06 |
+1 | |
|
Пони в баре уже научились игнорировать Тапа, когда он становился разговорчивым, и бармен отказывалась выкидывать его, потому что спутник единорога был весьма щедр. Конечно, Тап был слишком пьян и обдолбан, чтобы понять, что он имел преимущество в виде денежного иммунитета. Baloon_Party 27.02.13 в 18:41 |
||
|
— И знаете что? — бутылка подплыла к его губам, потихоньку выливаясь ему в горло по мере того как он наклонял ее.— Нахуй Диджея Пон3! Что он сделал для пустоши? У Красного Глаза есть целый гребаный город! Он разгребает это дерьмо, пока самодовольный говнюк сидит на своей заднице в студии дни напролет! Baloon_Party 01.03.13 в 17:01 |
||
|
Широко улыбаясь, Тап крутанулся на стуле, оглядывая заведение в поисках собеседников. Поиск не увенчался успехом, хотя он заметил поднимающуюся в конце бара единорожку с wild синей гривой, бросающей на него испепеляющий взгляд и молча выбегающую из помещения. Baloon_Party 01.03.13 в 19:19 |
||
|
— Может, если бы вы, ублюдки, поддержали его, — крикнул Тап ей вслед, — ему бы не понадобились рабы! Baloon_Party 01.03.13 в 20:02 |
||
|
Маленькая грифонша рядом с ним хихикнула, когда взглянула на важного единорога, кладя пригоршню монет на стойку. Бармен со вздохом сгребла их. Baloon_Party 01.03.13 в 19:37 |
||
|
— Почему бы тебе не поговорить о чем-нибудь другом, а? — Ее глаза сверкали золотом даже через пьяную дымку в его глазах, но на светящийся красный светодиод ее взрывного ошейника было больно смотреть. Улыбка расползлась вокруг клюва грифонихи, брови выгнулись под краями ее защитных очков. Baloon_Party 03.03.13 в 18:02 |
||
|
О, и правда! — Она положила свои когти на стойку, ее ПипБак свободно болтался на ее запястье, когда она наклонилась к беспокойно выглядящей кобыле на другой стороне.— Есть какие-нибудь свежие сплетни? Что-нибудь о кобылах Министерств? Моооожет новые подробности? Хоть что-нибудь? Baloon_Party 03.03.13 в 17:22 |
||
|
Бармен нахмурила брови. Baloon_Party 01.03.13 в 20:18 |
||
|
— Но кобылы Министерств... Они же... — Рита запнулась. Тап мог представить шестеренки, крутящиеся у нее в голове, пока она пыталась построить предложение. — Любой скажет вам, что они - важная часть истории Эквестрии! Настолько же важная, как принцессы! По сути... Baloon_Party 01.03.13 в 19:48 |
||
|
Дабл Тап уже научился игнорировать Пахариту, когда та становилась разговорчивой. Она едва прикоснулась к своему мартини, крохотный зонтик еще балансировал на кромке стекла, а она уже бредила о кучке пони, умерших более чем за две сотни лет до ее рождения. Абсолютно не к месту. Хорошо было лишь то, что она не бредила о кобылах Министерства в замедленном движении. Это было самым страшным. Baloon_Party 01.03.13 в 19:58 |
||
|
Бутылка на полке засветилась, когда Тап дотянулся до нее своим телекинезом, рывками подтягивая ее к себе. Вместо того, чтобы смотреть на него, бармен выжидающе глядела на Риту. Маленькая грифонша улыбнулась и выложила другую пригоршню крышек, затем вернулась к своему занятию - щелканью клювом. Очередной клиент поднялся на копыта и выкатился из бара, что, конечно же, означало больше крышек. Baloon_Party 03.03.13 в 19:23 |
