Stephen King - Christina / Cтивен Кинг - Кристина: 1. First views

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"О Боже!" неожиданно закричал мой друг Эрни Каннингем. freshka 16.02.13 в 18:48 0
	"Что такое?" спросил я. freshka 16.02.13 в 18:48 0
	Его глаза были выпучены за его стальными очками в оправе, он гладил одной рукой свое лицо и так его ладонь частично лапала его рот, и его шея была будто на шарикоподшипниках, которую он вытянул из плеч. freshka 17.02.13 в 06:31 0
	"Останови машину, Деннис! Сдай назад!" freshka 17.02.13 в 06:31 0
	"Что ты-" freshka 17.02.13 в 06:32 0
	"Сдай назад, я хочу посмотреть на нее снова." freshka 17.02.13 в 06:32 0
	Вдруг я понял. freshka 17.02.13 в 06:32 0
	"О, чувак, забудь об этом", сказал я. freshka 17.02.13 в 06:33 0
	"Если ты знаешь, что... freshka 17.02.13 в 06:34 0
	за вещь мы только что проехали-" freshka 17.02.13 в 06:35 0
	"Сдай назад" freshka 17.02.13 в 06:35 0
	Он чуть не закричал. freshka 17.02.13 в 06:35 0
	Я сдал назад, думая что это была возможно одна из тонких маленьких шуток Эрни. freshka 17.02.13 в 06:36 0
	Но это было не так. freshka 17.02.13 в 07:36 0
	Он пропал, заперся, закрылся. freshka 17.02.13 в 07:37 0
	Эрни влюбился. freshka 17.02.13 в 07:38 0
	Она была плохой шуткой, и что Эрни увидел в ней того дня я не знал. freshka 17.02.13 в 07:38 0
	По левую сторону от ее ветрового стекла была паутина из трещин. freshka 17.02.13 в 07:39 0
	Задняя правая сторона бампера была подбита, и ужасное гнездо ржавчины разместилось в впадине, соскрябанной краской. freshka 17.02.13 в 07:42 0
	Черный бампер был кривой, крышка багажника была приоткрыта,и обивка вываливающаяся сквозь некоторые сиденья, оба передних и назад. freshka 17.02.13 в 07:45 0
	Это выглядело так, будто бы кто-то поработал над обивкой с ножом. freshka 17.02.13 в 07:45 0
	Одна шина была плоской. freshka 17.02.13 в 07:46 0
	Другие же были лысы настолько, чтобы показать, что обод привязан шнуром. freshka 17.02.13 в 07:47 0
	Но хуже всего была темная лужа масла под блоком двигателя. freshka 17.02.13 в 07:48 0
	Эрни влюбился в Плимут Фури 1958, один из тех длинных с большими ластами. freshka 17.02.13 в 07:58 0
	Там была старая и поблекшая табличка ПРОДАЕТСЯ, прислоненная на правую сторону ветрового стекла - сторону, которая не была разбита. freshka 17.02.13 в 08:03 0
	"Посмотри на ее линии, Деннис!" прошептал Эрни. freshka 17.02.13 в 13:27 0
	Он бегал вокруг машины как ненормальный. freshka 17.02.13 в 13:27 0
	Его сальные волосы разлетались и свисали. freshka 17.02.13 в 13:28 0
	Он попробовал заднюю дверь с пассажирской стороны, и открыл ее с воплем. freshka 17.02.13 в 13:29 0
	"Эрни, ты представляешь что это, не так ли?" сказал я. freshka 17.02.13 в 13:36 0
	"Это солнечный удар, правда?" freshka 17.02.13 в 13:37 0
	Скажи мне что это солнечный удар. freshka 17.02.13 в 13:37 0
	"Я возьму тебя домой, посажу под чертов кондиционер и мы забудем обо всем этом, хорошо?" freshka 17.02.13 в 13:49 0
	Но сказал я это без какой-либо надежды. freshka 17.02.13 в 13:49 0
	Он знал как пошутить, но тогда на его лице не было шутки. freshka 17.02.13 в 14:30 0
	Взамен этого "это был вид тупого сумасшествия, которое мне не нравилось" freshka 17.02.13 в 14:30 0
	Он даже не откликнулся. freshka 17.02.13 в 14:35 0
	Жара, горячая струя воздуха, навевающая воспоминания о возрасте, запах гниения дул из открытой двери. freshka 17.02.13 в 14:37 0
	Эрни даже не обратил на это внимания, по любому. freshka 17.02.13 в 14:38 0
	Он взял и сел на рваное и вылинявшее черное сидение. freshka 17.02.13 в 14:39 0
	Когда-то, двадцать лет назад, оно было красным. freshka 17.02.13 в 14:39 0
	Сейчас это был полинявший застиранный розовый. freshka 17.02.13 в 14:40 0
	Я взял и вытащил маленькую трубку. посмотрел на нее и выдул ее наружу. freshka 17.02.13 в 14:42 0
	"Похоже на русскую армию, марширующую по своему пути в Берлин" сказал я. freshka 17.02.13 в 14:43 0
	В конце он заметил, что я оставался здесь. "Да... да. freshka 17.02.13 в 14:43 0
	Но она могла бы не двигаться. freshka 17.02.13 в 14:44 0
	Она могла... она могла быть прочной. freshka 17.02.13 в 14:44 0
	Двигательная единица, Деннис. "Красота. Действительно-" freshka 17.02.13 в 14:45 0
	"Здесь! Здесь! Что вам, двое детей?" freshka 17.02.13 в 14:47 0

Следующая страница →