Golden Boy / 1 СЕЗОН: 01x04 - Role Models

Ты играешь как хулиган, комиссар. Недостойно.

algambra 24.03.13 в 00:25

Ты пытаешься проникнуть в мою голову,Джек?

loser26 18.03.13 в 12:58

Я уже в ней, детка.

Irachka 18.03.13 в 19:36

Эта игра много значит для тебя, не так ли?

algambra 24.03.13 в 00:18

Это то, чего я лишился.

algambra 24.03.13 в 00:21

У меня вроде как больше нет привилегии быть комиссаром.

algambra 24.03.13 в 00:22

Нет. Равно, как и головной боли.

algambra 24.03.13 в 00:22

Думаешь, ты тащишь этот воз лучше, чем я в своё время?

algambra 24.03.13 в 00:20

Так вот, значит, почему ты прибегаешь сюда за советом

algambra 23.03.13 в 03:17

каждые две недели, словно я твой клятый крёстный отец?

algambra 23.03.13 в 03:17

От врагов я узнаю так же много, как и от друзей.

algambra 24.03.13 в 00:29

Ты научил меня этому.

algambra 23.03.13 в 03:18

Мило. Будь как дома.

algambra 23.03.13 в 03:18

Я не одолжу тебе денег на татуировку с лебедем, Агнес.

algambra 23.03.13 в 03:19

Это же просто смешно!

algambra 23.03.13 в 03:19

Я думала кое о чём,

algambra 23.03.13 в 03:20

что очень важно для меня. О наших родителях.

algambra 23.03.13 в 03:20

Уолт, я провела прошлый вечер с приятным парнем,

algambra 23.03.13 в 03:21

рассыльным из архитектурного бюро,

algambra 23.03.13 в 03:22

а когда вернулась домой, мне первым делом приспичило позвонить своему бывшему.

algambra 23.03.13 в 03:24

Тому подонку, которого я засадил?
Ты шутишь!

algambra 24.03.13 в 00:30

Похоже, я не могу заполучить что-то хорошее,

algambra 24.03.13 в 00:34

потому что тут же вижу, что оно уходит куда-то,

algambra 24.03.13 в 00:36

как сделали папа с мамой.

algambra 24.03.13 в 00:36

Так что я говорю:
"Забудь об этом".

algambra 23.03.13 в 03:31

И бегу к тому, кого заслуживаю по мнению моего рассудка, - к неудачнику.

algambra 23.03.13 в 03:30

Ты вовсе не заслуживаешь неудачника, Агнес. Не вешай нос.

algambra 23.03.13 в 03:27

Тогда я должна понять, почему нахожу их такими привлекательными.

algambra 23.03.13 в 03:27

Мне нужно услышать что думают об этом наши родители от них самих.

Jane9119 01.04.13 в 09:26

Агнес, наши родители тебя разочаруют.

algambra 23.03.13 в 03:39

Поверь мне. Они не сделали ничего.

Set13 28.03.13 в 15:01

Годы прошли с тех пор, как мы видели кого-то из них.

algambra 23.03.13 в 03:41

То есть, я...

algambra 23.03.13 в 03:41

Я даже не знаю, где они, ясно?

algambra 23.03.13 в 03:43

Ты же детектив. Я уверена, что ты знаешь способ найти их.

algambra 23.03.13 в 03:46

Твой брат был хорошим полицейским.

algambra 23.03.13 в 03:46

Он умер два года назад в этот самый день,

algambra 23.03.13 в 03:47

а у меня до сих пор словно что-то сжимается внутри,

algambra 23.03.13 в 03:48

как тогда, когда я в первый раз услышала о его смерти.

algambra 23.03.13 в 03:49

Да, но торжественный вечер сегодня пройдет хорошо,да?

Jane9119 01.04.13 в 09:28

Я думал об этом и я не считаю, что

Katrikken 26.03.13 в 14:56

что это просто совпадение и наше дело началось

Set13 28.03.13 в 15:02

точно эту ночь в прошлом году

Jane9119 01.04.13 в 09:29

Детектив Кларе, команда 3-9

Jane9119 01.04.13 в 09:30

Все в порядке, спасибо.

Set13 28.03.13 в 15:02

Труп под мостом Вилльямсберг. Это коп.

Jane9119 01.04.13 в 09:30

Он награжденный офицер

Jane9119 01.04.13 в 09:31

детектив из 6-4, Тим Новак.

Jane9119 01.04.13 в 09:32

Он уже был мертв, когда медики добрались сюда.

MuJI 31.03.13 в 21:40