BRIGHT LIGHTS DARK SHADOWS: THE REAL STORY OF ABBA. / Яркие огни, Темные тени: Подлинная история ABBA.: PART I The Days Before
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧАСТЬ I smartface 05.03.13 в 16:46 |
|
|
Прежние Дни smartface 05.03.13 в 16:47 |
||
|
Город Вастервик расположен в южной шведской провинции Смоланд, его население насчитывает около 20.000, и не превышает эту цифру в два раза, в его окрестностях. smartface 05.03.13 в 17:07 |
||
|
Тем не менее, этот небольшой город на берегу Балтийского моря произвел больше от своей доли всемирно известных граждан. smartface 05.03.13 в 17:12 |
||
|
Джазовая и шлягерная певица Алиса Бабс вела плодотворное сотрудничество с Дюком Эллингтоном в шестидесятые и семидесятые. smartface 05.03.13 в 17:17 |
||
|
В начале девяностых годов Стефан Эдберг в течение двух лет был первой ракеткой в мире тенниса. smartface 05.03.13 в 17:19 |
||
|
Но есть кто-то еще кто провел годы становления в Вастервике, известность которого затмевает даже Бабс и Эдберга. smartface 05.03.13 в 17:24 |
||
|
Сын Гуннара и Айна Ульвеус, Бьерн Ульвеус Кристиан родился 25 апреля 1945 года на острове Хисинген. smartface 05.03.13 в 17:25 |
||
|
Остров находится за пределами Гетеборга на западном побережье Швеции, второго по величине города страны. smartface 15.03.13 в 17:30 |
||
|
Известный как дом для всемирно известного автомобиля Volvo, своией судостроительной промышленностью и позицей в качестве ведущего порта в Скандинавии, Бьорн сделал свой первый вдох в последние трепетные дни Второй мировой войны. smartface 18.03.13 в 17:02 |
||
|
Гуннар Ульвеус и два его брата Эсбьорн и Леннарт родились с необычайно широко распространенной шведской фамилией Андерссон. smartface 18.03.13 в 17:05 |
||
|
Все три брата решили, что у них будут их различные цели в мире и выбрали новые фамилии, когда они стали взрослыми и ушли из дома: Эсбьорн стал Ульфсатер, Гуннар и Леннарт выбрали Ульвеус. smartface 18.03.13 в 17:11 |
||
|
Общительный, с тонким чувством юмора и с живым интересом к литературе, Гуннар особенно любил классических шведских поэтов и его редко можно было увидеть без томика стихов в руке. smartface 18.03.13 в 17:12 |
||
|
Он был также страстным поклонником романов американского запада , которые он любил читать на языке оригинала, и часто проглатывал роман в один присест. smartface 18.03.13 в 17:15 |
||
|
В годы войны, когда он служил лейтенантом в пехоте, Гуннар встретил нежную и дружелюбную Айну Бенгтссон. smartface 18.03.13 в 17:17 |
||
|
В то время, Айна работала продавщицей в магазине где продаются химикаты. smartface 18.03.13 в 17:19 |
||
|
Они поженились за год до рождения Бьерна, после окончания войны, в 1946 году, маленькая семья переехала в Ханнебостранд, небольшую рыбацкую деревню к северу от Гетеборга, где предприимчивый Гуннар открыл верфь для небольших судов. smartface 18.03.13 в 17:23 |
||
|
Чтобы заботиться о маленьком ребенке, Айна ушла с работы и уютно устроилась в роли домохозяйки. smartface 18.03.13 в 17:24 |
||
|
В семье стало четыре человека, когда у них родилась дочь Ева в марте 1948 года, smartface 18.03.13 в 17:28 |
||
|
Еще ребенком у Бьорна были серьезные приступы крупа, но в остальном он был здоровый, и живой мальчик. smartface 18.03.13 в 17:31 |
||
|
Он любил бродить по отцовской верфи, помогая когда мог. smartface 18.03.13 в 17:31 |
||
|
Бьорн рисовал бы красную линию на лодках, чаще чем приводил себя в беспорядок, к раздражению своей матери. smartface 18.03.13 в 17:51 |
||
|
Однажды, когда его сестра была еще очень маленькой, Бьорн показал первые признаки деловой сметки, в чем он будет преуспевать когда вырастет. smartface 19.03.13 в 16:59 |
||
|
Устав от Евы торчащей всюду куда бы он ни пошел, ему удалось "продать" ее к одному из мужчин, работающих на заводе. smartface 19.03.13 в 17:02 |
||
|
Продажа был отменена, когда Бьерн вдруг почувствовал укол раскаяния. smartface 19.03.13 в 17:03 |
||
|
Кажется, это был самый плохой случай родстевенного соперничества, который когда-либо произошел между Бьерном и Евой. smartface 19.03.13 в 17:08 |
||
|
Когда Бьерну было около пяти лет, Швецию постигла краткая рецессия, и верфь отца пошла на спад, поскольку спрос снизился. smartface 19.03.13 в 17:10 |
||
|
Гуннар боролся, чтобы сохранить бизнес, но он в конечном итоге обанкротился. smartface 19.03.13 в 17:10 |
||
|
Он потерял много денег, и был вынужден работать в магазине индустиального стека в Гетеборге, чтобы обеспечить жену и детей. smartface 19.03.13 в 17:13 |
||
|
Это был удар по его уверенности и мечтам, унизительная неудача, которую маленькому Бьорну было трудно понять. smartface 19.03.13 в 17:15 |
||
|
Вскоре подоспела помощь в лице Есбьорна, брата Гуннара. smartface 19.03.13 в 17:17 |
||
|
Четыре года Гуннар старший, Есбьорн Улфстер работал продавцом в разных компаниях, прежде чем в середине тридцатых годов устроился работать на бумажной фабрике в Вастервик. smartface 19.03.13 в 17:21 |
||
|
За эти годы он пподвигаля по служебной лестнице, пока он не был в состоянии выкупить фирму и стать ее единственным владельцем. smartface 19.03.13 в 17:23 |
||
|
К концу сороковых годов он был очень богатым человеком. smartface 19.03.13 в 17:23 |
||
|
Имея брата в затруднительном финансовом положении, Эсбьорн предложил ему управленческую работу на бумажной фабрике. smartface 19.03.13 в 17:27 |
||
|
Гуннар с благодарностью принял, а в 1951 году переехал в Вастервик с женой и детьми. smartface 19.03.13 в 17:29 |
||
|
После нескольких лет переездов по разным адресам, семья Ульвеус поселилась в квартире в центре города на улице Норруллсгатан не далеко от моря. smartface 19.03.13 в 17:32 |
||
|
Они не были одиноки в переезде в Вастервик в эти первые послевоенные десятилетия. smartface 20.03.13 в 17:06 |
||
|
Благодаря расцвету промышленности в этом районе, между 1940 и 1970 гг население в городе увеличилось почти в два раза. smartface 20.03.13 в 17:09 |
||
|
Живописное место на берегу моря с сопутствующей ей лодочной жизнью добавляла привлекательности. smartface 20.03.13 в 17:13 |
||
|
Преобладание мелких деревянных домов, и ратуша начала 1795 года, создавала впечатление живописной идиллии. smartface 20.03.13 в 17:15 |
||
|
После их ранних, слегка бурных лет в районе Гетеборга, Бьерн и его сестра получили возможность наслаждаться безопасным, воспитанием среднего класса, которые процветали на фоне общего бума в стране. smartface 20.03.13 в 17:18 |
||
|
В то время как остальные страны в Европе еще не оправилась от ужасов Второй мировой войны и ущерба, нанесенного их экономике, в Швеции, которая оставалась нейтральной, процветала и была в состоянии воспользоваться относительным отсутствием экспортной конкуренции со стороны других стран. smartface 20.03.13 в 17:19 |
||
|
Учитывая, как сильно пострадал народ в годы Великой Депрессии, это развитие было замечательным. smartface 20.03.13 в 17:20 |
||
|
Перелом наступил в середине тридцатых годов, когда социал-демократы приступили как оказалось непрерывному 40-летнему господству над народом. smartface 20.03.13 в 17:23 |
||
|
Последующие десятилетия позволили Швеции развиться в хорошо организованное государство, основанное на том, что стало известно во всем мире как "шведская модель". smartface 20.03.13 в 17:24 |
||
|
Модель отражает в первую очередь к смешанную экономическую систему страны, и рынка труда на основе взаимного соглашения между работодателями и профсоюзами. smartface 20.03.13 в 17:27 |
||
|
Увенчанная хорошо развитой системой социального обеспечения, сущность программы лучше всего подведена Шведским выражением folkhemmet - общество рассматривается как "дом" для людей, которые заботятся о своих нуждах в безработице, болезни и старости. smartface 20.03.13 в 17:35 |
||
|
Будущее поколение должно было в полной мере использовать возможность дарованную им, не в последнюю очередь в доме Ульвеусов, нажимали на молодого Бьорна, чтобы он добился успеха. smartface 20.03.13 в 17:45 |
||
|
Провал мечты Гуннара Ульвеуса" о собственном бизнесе был дополнительной мотивацией. smartface 20.03.13 в 17:48 |
