Little House On The Prairie / Маленький домик в прериях: S01E01 - A Harvest of Friends

Если бы у меня была книга воспоминаний,
Я непременно бы написала о том дне, когда мы приехали в Плам-Крик

Imenno 24.02.13 в 03:15

и впервые увидели дом на земле.

Imenno 24.02.13 в 05:36

Я помню папу и мистера Хэнсона.

Imenno 24.02.13 в 05:39

И как они ходили, смотрели и разговаривали.

Imenno 24.02.13 в 05:50

И как мы хотели узнать, что они говорили.

Imenno 24.02.13 в 05:52

Знаете, время терпит, мистер Ингаллс.
Будь я на Вашем месте, я бы хорошо обдумал всё на свежую голову.

Imenno 24.02.13 в 06:17

Не о чем думать, мистер Хэнсон, я всё решил.
Завтра утром я буду в Уолнат-Гроув, чтобы подписать бумаги.

Imenno 24.02.13 в 06:25

Я буду на мельнице.
- Тогда увидимся.

Imenno 24.02.13 в 06:30

Ну, семейство Ингаллс, как только вы закончите отмачивать ноги, мы пойдём разгружать повозку.

Imenno 24.02.13 в 06:51

Мы дома?

Imenno 24.02.13 в 06:52

Мы дома.

Imenno 24.02.13 в 06:52

Папа покинул Плам-Крик на рассвете и весь день работал на мельнице мистера Хэнсона,

Imenno 24.02.13 в 06:57

чтобы получить пиломатериалы, необходимые для постройки нашего дома.

Imenno 24.02.13 в 16:36

Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн.

Imenno 24.02.13 в 17:03

Хотя нам было жаль с ними расставаться,
папа обменял их у мистера Хэнсона на пару волов.

Imenno 24.02.13 в 17:20

Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.

Imenno 24.02.13 в 17:31

Папа пришёл домой на закате
и потом работал при свете фонаря.

Imenno 24.02.13 в 17:45

Мама сказала он ел свой ​​ужин, не отрываясь от работы

Imenno 24.02.13 в 17:53

Поскольку это происходило, в основном, в темноте,
наш дом рос, словно гриб в лесу

Imenno 24.02.13 в 18:03

Будто мы все затаили дыхание.

Imenno 24.02.13 в 18:09

И в один прекрасный день наш новый дом стоял на том месте. Полностью законченный.

Imenno 24.02.13 в 18:15

И это был день переезда!

Imenno 24.02.13 в 18:25

Нам уже можно войти?

LiFish 24.02.13 в 11:10

Пока ещё нет!

Imenno 24.02.13 в 18:41

Чарльз!

LiFish 24.02.13 в 11:13

Мы все были в доме сто раз!

LiFish 24.02.13 в 11:14

Но не сегодня.

LiFish 24.02.13 в 11:15

Сегодня особенный день!

LiFish 24.02.13 в 11:16

Мы можем пойти застелить нашу кровать?
- Конечно.

LiFish 24.02.13 в 11:19

Не забудьте ваши подушки.

LiFish 24.02.13 в 11:20

Наша новая кровать намного больше старой и гораздо мягче!

Imenno 24.02.13 в 19:01

У нас есть собственное окно, и мы можем смотреть на звёзды!

LiFish 24.02.13 в 11:24

Нам положено спать, когда всходят звёзды!

Imenno 24.02.13 в 19:17

И наверняка будет приятнее слышать стук дождя по крыше,

Imenno 24.02.13 в 19:36

чем промокнуть под ним.

Imenno 24.02.13 в 19:37

Ну же! Ты должна помогать мне застилать постель!

Imenno 24.02.13 в 19:46

Наше собственное окно.

Imenno 24.02.13 в 19:47

Дощатый пол.

Imenno 24.02.13 в 19:52

Настоящие стеклянные окна!

Imenno 24.02.13 в 19:52

Комната для девочек, и отдельная – для нас!

Imenno 24.02.13 в 19:56

И не забудь про дверь, которая запирается на ключ.

Imenno 24.02.13 в 20:08

Теперь, если я услышу ночью волков,
Я не буду бояться.

Imenno 24.02.13 в 20:11

Если много раз до этого ты
боялась, я этого не знал.

Imenno 24.02.13 в 20:17

Я боялась, но теперь не буду.

Imenno 24.02.13 в 20:19

По крайней мере, нам не придётся бояться погоды.

Imenno 24.02.13 в 20:22

У нас ещё куча работы и нам нужно много вещей.

Imenno 24.02.13 в 20:30

И плуг, и борона и семена.
Кэрри!

Imenno 24.02.13 в 20:34

Послушай,
твоя комната внизу.

Imenno 24.02.13 в 20:36

Я не слишком беспокоюсь о бороне.
Я могу сделать одну, и она будет работать, пока я не куплю новую в магазине.

Imenno 24.02.13 в 20:44

Что касается плуга и семян, я должен буду уладить это завтра в городе.

Imenno 24.02.13 в 21:31